Sta znaci na Engleskom ТАЈ БОЛ - prevod na Енглеском

• that pain

Примери коришћења Тај бол на Српском и њихови преводи на Енглески

Имам тај бол и…- Аха.
I've got this pain and.

Морам да осећам тај бол.
I need to feel that pain.

Тај Бол ми делује прилично нормално.
That pain is quite normal.

Свиђа ти се тај бол?
You like that pain?

Тај бол ти је тровао душу тако дуго.
This pain has poisoned your soul for a long time.

Добро, дај ми тај бол.
All right, give me that pain.

Тај бол је постао нека врста шавова на странама.
That pain became a kind of stitching on the sides.

Уместо тога био је тај бол у руци.
And instead there was this pain in my arm.

Тај бол се не иде далеко док ми не кажеш шта је горе.
That pain isn't going away till you tell me what's up.

Ја да ти неки лек за тај бол, у реду?
I'm gonna get you some medicine for that pain, okay?

Можете га читати из желуца и могу да ублаже тај бол.
You can read it from the stomach and can relieve that pain.

Тај бол ће природно привући ум и учинити да он обрати пажњу на срце.
This pain naturally results in attracting the nous and making it pay attention to the heart.

Момче, што пре нађемо дете, пре ћеш склонити тај бол у прошлост где припада.
My boy, the sooner we find this child, the sooner you can put that pain in the past where it belongs.

За мене је више него бол у коме се сада осећам, такође сам и искрен одговор на тај бол.
There is more to me than the pain I'm feeling right now, I am also the heartfelt response to that pain.

Било је страшно видети да је моја жена имала сав тај бол, без радости здравог и здравог бебе.
It was terrible to see that my wife had all this pain, without the joy of a healthy and healthy baby.

Неколико недеља касније, када се Бобби хранио нормално, сетио сам се размишљања:" Не могу да верујем да сам прошао кроз тај бол".
A few weeks later when Bobby was feeding normally I remember thinking,“I can't believe I went through that pain.”.

Понекад тај бол постане толико јак да жена није у стању да устане из кревета због једног од„ дана“ који трају предуго.
Sometimes this pain becomes so strong that a woman is unable to get out of bed because of one of those“days” that lasts too long.

Стрелац је вољан да лаже ако им помаже да избегну бол, поготово ако тај бол потиче од непријатних истина о себи.
Sagittarius will lie if it helps them to avoid pain, especially if that pain comes from ugly truths about themselves.

Не приметите да сте зарађивали као жена јер тај бол не пада у поређењу са другим боловима у којима се тренутно осећате.
You do not notice tearing as a woman because that pain does not fall in comparison with the other pains you experience at that moment.

Тај бол никад неће нестати, и сломио је моје срце да размишља о томе шта су ове друге породице пролазиле у Отвулу, нарочито дјецу”.
That pain will never go away, and it broke my heart to think about what these other families were going through in Otwell, especially the children.".

Као резултат тога, ви нисте у стању да поново отворите своје срце другима, али може бити и да намерно држите своје срце закључано, тако да никада више нећете осетити тај бол напуштености.
As a result, you are not able to open your heart to others again, but it may also be that you deliberately keep your heart locked, so that you will never again feel that pain of abandonment.

Тај бол је највећи и најнеподношљивији упркос свим свађама и сукобима са расколницима и унијатима које смо доживели у току последњих деценија.
And this pain is even more strong and intolerable then all the conflicts and confrontations with the schismatics and Uniates that we have endured in recent decades.

У неким случајевима, бол који се јавља услед штипања може се ослободити вешањем на шипки на неколико минута, али без лечења основне болести која проузрокује тај бол који је последица штипања ишијатичног нерва, поново и поново ће се вратити.
In some cases, the pain arising from pinching can be relieved by hanging on the bar for a few minutes, but without treating the underlying disease causing this pain resulting from pinching the sciatic nerve, again and again they will return.

Када људи дуго времена имају хроничну депресију, око половине њих ће развити проблеме са хроничним болом без икаквих повреда како би објаснили тај бол", каже Мицхаел Московитз, помоћник клиничког професора за одјел за анестезију и болове на на Универзитету Калифорније, Давис и члан управног одбора Америцан Паин Фоундатион.
When people have chronic depression over a long period of time, about half of them will develop chronic pain problems without any clear injury to explain that pain,” says Michael Moskowitz, MD, assistant clinical professor for the department of anesthesiology and pain medicine at the University of California, Davis and a board member of the American Pain Foundation.

Та бол са мном све време.
That pain is with me all the time.

Сва та бол за ништа.
All that pain for nothing.

Боли ме спознање што сам све учинио и та бол.
It hurts me, knowing what I've done, and that pain.

Не мораш више осећати ту бол.
You don't have to feel that pain anymore.

Ta bol nikada neće prestati.
That pain will never stop.

Oseti tu bol u grudima, Voren.
Feel that pain in your chest, Warren.