Sta znaci na Engleskom ТАЈ ПОТЕЗ - prevod na Енглеском

• that move
• this step
• this action

Примери коришћења Тај потез на Српском и њихови преводи на Енглески

Запамтите тај потез?
Remember that move?

Тај потез је назван' Краљ Рама шетње у џунгла'.
That move was called'King Rama walks the jungle'.

Не можете направити тај потез.
You cannot make this move.

Сада видимо да је и тај потез споран.
Now we know that this move too has stalled.

Али мора да ти се свидео тај потез.
But you gotta love that move.

Тај потез запечатио је судбину милионима Сиријаца.
That move sealed the fate of millions of Syrians.

Ниси довољно лукав да изврши тај потез на своју руку.
You're not crafty enough to execute that move on your own.

Тај потез може доћи ако буде усвојен стимулативни пакет Обамин.
That move can come if Obama's stimulus package is passed.

Имам осећај они направили тај потез сопствене слободне воље.
I have a feeling they made that move of their own free will.

Тај потез је још чвршће увеличао снаге у рукама Сун Кинга.
This move consolidated power ever more tightly in the Sun King's hands.

Иран је критиковао тај потез, називајући га стратешком грешком.
Iran has criticised that move, calling it a“strategic mistake.”.

Ако тај потез није дисков„ природни“ потез онда помери диск 0.
If that move is not the disk's"natural" move, then move disk 0.

Па, реци нам сте нашли тај потез у Кама Сутра књиге и одувек желели да га испробате.
So tell us you found that move in a Kama Sutra book and have always wanted to try it out.

Па ипак, тај потез је важна реакција друштва, то је знак да закон треба усавршавати“, написао је Никифоров.
But this step is an important reaction from society, a sign that we must perfect the bill,” Nikiforov added.

Председник Трумп је у свом имиграционом плану желио да пружи сањаре правним статусом, али је тај потез одбацио Сенат.
President Trump in his immigration plan wanted to provide the Dreamers with legal status, but this move was rejected by the Senate.

Тај потез још увијек штеди новац земље данас, јер ниједан премијер од када је Тхатцхер прихватио свој пун пакет плаћања.
This move still saves the country money today as no Prime Minister since Thatcher has accepted their full pay packet.

Треба да се појави, уколико он прво запише свој потез у формулар и судији изјави своју намеру да ће повући тај потез;
Is about to appear, if he first writes his move on his scoresheet and declares to the arbiter his intention to make this move.

Здраво, ја још увек држе КСНУМКС иПад ВиФи и нажалост сам упдате на иОС КСНУМКС, и видим тај потез као производ јефтине( да не дају имена бити несташан).
Hi, I still hold 1 ipad wifi and unfortunately I did update to iOS 9, and states that move as a low-cost product(not to name names to be mischievous).

Треба да се појави, уколико он прво запише свој потез у формулар и судији изјави своју намеру да ће повући тај потез;
Is about to appear, if he first writes the move on his scoresheet and declares to the arbiter his intention of making this move; or.

Тај потез неће предодредити будуће чланство у НАТО, али ће имати позитиван утицај на трансформацију и модернизацију Оружаних снага.
This move will not predetermine future membership in NATO, but will have a positive impact on the transformation and modernization of the Armed Forces of Bosnia and Herzegovina.

Ако се партија не заврши у времену предвиђеном за игру, судија ће захтевати од играча који је на потезу да„ ковертира“ тај потез.
If a game is not finished at the end of the time prescribed for play, the arbiter shall require the player having the move to"seal" that move.

Ако је потез дисков„ природан“ потез онда диск није померан од кад је диск 0 померен, и тај потез треба покренути.
If that move is the disk's"natural" move, then the disk has not been moved since the last disk 0 move, and that move should be taken.

Мазур је навео да тај потез не значи да Русија одбацује даљи дијалог о контроли конвенционалног наоружања у Европи,„ ако и када њени партнери за то буду спремни“.
Mazur added,“This step does not mean that Russia rejects further dialogue on control over conventional arms in Europe if and when our partners are ripe for that.

Kако се наводи на страници на Фејсбуку руске амбасаде у Норвешкој, тај потез би могао да доведе до„ ескалације тензија и дестабилизације ситуације у северном региону“.
The Russian Embassy in Norway warned on its Facebook page Saturday that the move could“escalate tensions and lead to destabilization of the situation in the northern region.”.

Како видите тај потез и уопште како видите улогу РТС-а у дијалогу између власти и опозиције? Јасно смо ставили до знања да је протест право које треба омогућити, али да мора остати миран и у складу са законом.
How do you view this move and in general how do you see the role of RTS in the dialogue between government and the opposition? We have made it clear that protesting is a right to be allowed, but that it must remain peaceful and in accordance with the law.

Предсједник Обама покушао је проширити програм( омогућити више имиграната) у новембру 2014. године, али тај потез је одбијен док је америчко Министарство домовинске сигурности истражило постојање ДАЦА.
President Obama tried to expand the program(allow more immigrants) in November 2014, but this move was rejected while the US Department of Homeland Security investigated the existence of DACA.

Трампу није потребно да„ оправда“ размештање THAAD-а у североисточној Азији само пред Русијом, Кином и међународном заједницом у целини- још важније му је да убеди свог новог јужнокорејског колегу, Муна Џае Ина, да је тај потез у најбољем интересу његове земље.
Trump doesn't just need to“justify” THAAD's Northeast Asian deployment in the eyes of Russia, China and the international community at large, but most importantly he needs to convince his new South Korean counterpart Moon Jae-In that this move is in his country's best interests.

Копенхаген- Дански град Рандерс увео је обавезну свињетину на јеловницима у градским мензама укључујући у школама и обдаништима, а предлагачи наводе да је тај потез неопходан да би се очувала традиционална исхрана и да не представља напад на муслимане.
A Danish city has ordered pork to be mandatory on municipal menus, including for schools and daycare centres, with politicians insisting that the move is necessary to preserve the country's food traditions and is not an attack on Muslims.

Чак и ако неко замисли оно немогуће- потпуну и безусловну предају Руске православне цркве Вратоломеју, чак и тај потез не може довести до деескалације сукоба, с обзиром да ће одвојене јерарси, свештеници, манастири и лаици говорити против Вратоломеја и његове“ патријаршије.“.
Even if one imagines the impossible- the complete and unconditional surrender of the Russian Orthodox Church to Bartholomew, even this move cannot lead to a de-escalation of the conflict, since separate hierarchs, priests, monasteries, and laymen will speak out against Bartholomew and his“patriarchy”.

Али тај потез није био прихватљив, што значи да у атмосфери санкција и постојању санкција и токсичној атмосфери максималног притиска, чак и ако желимо да преговарамо са Американцима у оквиру 5+ 1, нико не може предвидети какав ће бити крај и резултат тих преговора", навео је Рохани.
This action wasn't in a manner that was acceptable, meaning that in the atmosphere of sanctions and the existence of sanctions and the toxic atmosphere of maximum pressure, even if we want to negotiate with the Americans in the 5+1 framework, no one can predict what the end and result of this negotiation will be,” he said.