Sta znaci na Engleskom ТА ИСТОРИЈА - prevod na Енглеском

• this history
• that story

Примери коришћења Та историја на Српском и њихови преводи на Енглески

Сада је и та историја прешла у мит.
That story has since passed into myth.

Та историја није била баш увек сјајна.
That story has not always been pretty.

У многим својим видовима и сама та историја била је доведена у питање.
In many of its aspects, this history itself was brought into question.

Та историја није била баш увек сјајна.
That history has not always been a great one.

Тек на тај начин та историја добија уверљивост и снагу универзалне поруке.
Only in this way, this history gains stringency and the strength of universal message.

Та историја се може поделити у два раздобља.
That history can be divided into two eras.

Мађарско вино датира најмање из римског доба, а та историја одражава положај земље између Западних Словена и германских народа.
Hungarian wine dates back to at least Roman times, and that history reflects the country's position between the West Slavs and the Germanic peoples.

Та историја и лепота као да залуд на нас чекају.
This history and beauty seem to be waiting for us in vain.

Фрагментација, цитирање, подсећања на стара писма, ископине, пећинско сликарство, Ђота, Франческа, Клеа, Мироа( велика филогенеза ликовног, та историја објективираних погледа)….
Fragmentation, quotes, reminders of old letters, excavations, cave painting, Giotto, della Francesca, Klee, Miro(it is a great philogenesis of the visual, this history of objective gazes)….

Та историја не назива ствари њиховим правим именима.
That history does not call things by their real names.

Аутори овог чланка дали су све од себе да васкрсне ова изгубљена, тајна историја Хазара и њиховог великог међународног организованог криминалног синдиката, да на најбољи начин покажу све о Хазарској Мафији( ХМ) и да та историја постане доступна целом свету преко Интернета који је нова Гутенбергова штампарија.
The authors of this article have done their best to resurrect this lost, secret history of the Khazarians and their large International Organized Crime Syndicate best referred to as the Khazarian Mafia(KM) and make this history available to the World via the Internet, the new Gutenberg Press.

Али та историја, која је у сваком тренутку свуда иста, и даље није ништа друго до одбацивање историје унутар ње саме.
But this history that is everywhere simultaneously the same is as yet nothing but an intrahistorical rejection of history..

Али та историја, која је у сваком тренутку свуда иста, и даље није ништа друго до одбацивање историје унутар ње саме.
But this history, which is everywhere simultaneously the same, is still only the refusal within history of history itself.

Постоји та историја у моди да би била моћна жена значи да се треба облачити као мушкарац, а ми смо хтели да одемо од тога..
There's this history in fashion that in order to be a powerful woman means you have to dress like a man, and we wanted to go away from that.

Прва љубав нема ту историју пукотина и пукотина.
The first love doesn't have that history of cracks and fissures.

Zar ta istorija baš ništa ne znači?
Does that history mean anything?

Не знате ту историју?
Don't know that story?

Kako ide ta istorija?
How's that history report?

Сваки Рус зна ту историју.
Every Korean knows that story.

Sad ta istorija pripada vama.
That history belongs to you.

Ми ту историју баштинимо.
We cherish that history.

Sva ta istorija.
All that history.

Odbijam da ispisujem tu istoriju!
I refuse to write that history.

Tvoj ispit iz istorije je u vezi sa Kinom, a ta istorija je unutar tebe.
Your midterm is on China and that history is within you.

Ti si bio deo te istorije?
You were part of that history?

I nemam prava na tu istoriju.
And I have no right to that history.

Дизајн мора показати дубоку захвалност за остатке и укорењене успомене на ту историју", рекао је Тхом, оснивачки партнер Бинг Тхом Арцхитецтс.
The design must show a deep appreciation for the remnants and rooted memories of that history,” said Thom, founding partner of Bing Thom Architects.

Учећи о тој историји пре него што кренете на пут у Кину, добијате читав други објектив кроз који можете гледати своје авантуре.
By learning about that history before you set off to a trip to China, you are afforded a whole other lens through which you can view your adventures.

Drugim rečima, zlo ima istoriju, iako je ta istorija sačinjena od kombinacija često iznenađujućih elemenata koji su nedostupni u vidu totaliteta.
In other words, harm has a history, even though that history is made up of a combination of often surprising elements that are unavailable in the form of a totality.

Mama i tata, jedan od razloga zašto se ženim Lorom jeste bekstvo od te istorije.
Mom and Dad, one of the main reasons I'm marrying Laura is to break away from that history.