Sta znaci na Engleskom ТА ТРАДИЦИЈА - prevod na Енглеском

• that tradition

Примери коришћења Та традиција на Српском и њихови преводи на Енглески

Та традиција није прекинута.
This tradition is unbroken.

Како је та традиција настала?
How did that tradition come about?

Та традиција није прекинута.
That tradition has not been broken.

Добро је што та традиција живи.
So glad that tradition lives on.

Па сад и та традиција већ изумрла.
That tradition is already gone.

Та традиција произилази из овог разлога.
That tradition stems from this reason.

Ни ове године та традиција није прекинута.
And this year did not break this tradition.

Та традиција живи од 1995. године.
This tradition has existed since at least 1950.

Можда се питате, како је настала та традиција.
You may be wondering where this tradition came from.

Данас је та традиција практично питање државе.
Today that tradition is practically a matter of state.

Та традиција живи и на фестивалу Тсинандали.".
That tradition lives on with the Tsinandali Festival.'.

Када је и како је започела та традиција, није познато.
When and where this tradition began remains unknown.

Та традиција настављена је и у 21. веку.
This tradition still continues into the twenty-first century.

Тек након Другог светског рата та традиција је прекинута.
But after World War Two, that tradition disappeared.

Жеља је била да се овогодишњом Конференцијом настави та традиција.
Each year the purpose of the conference is to continue that tradition.

Та традиција нас стално и сасвим конкретно подсећа да личној амбицији нема места у Удружењу АА.
This tradition of anonymity is a constant and practical reminder that personal ambition has no place in AA.

У Цросс-функционалним данашњем пословном свету, та традиција се исплаћује драматично и важнији него икада.
In today's cross-functional business world, that tradition is paying off dramatically and matters more than ever.

Али та традиција једноставно долази од примарних хранилаца локација на којима су суши настали( а не Јапан, успут).
But that tradition simply comes from the primary food staples of the locations where sushi originated(not Japan, by the way).

Трећа Супер Бовл звана је Супер Бовл ИИИ и та традиција бројања са римским бројевима, а не по датуму, се заглавила од тада.
The third Super Bowl was called Super Bowl III and that tradition of numbering it with Roman numerals, rather than by date, has stuck every since.

Укупна замисао града наслања се на касноантичку традицију, па ће се наћи паралеле у областима у којима је та традиција била јака.
The entire conception of the town relies on the late classical tradition, and it found parallels in areas where that tradition was strong.

За разлику од ТЦМ, та традиција није тако канонизован, али јој богатство је упоредив тамо радили и мокибустион пример, данас имамо погрешно типично кинески.
Unlike the TCM, this tradition is not so canonized, but its wealth was comparable, for example, the moxibus(), which today we are mistaken for typical Chinese.

Али, ако те датости не успеју бити веродостојни одговори на основу сопствених непромењивих претпоставки, онда та традиција, уствари, неће преживети.
But, if those givens fail to be credible responses on the basis of the tradition's own non-negotiable presuppositions, then that tradition will, in fact, not survive.

Та традиција довођења хране наставницима се наставила чак и док је влада Сједињених Држава преузела одговорност за финансирање јавног образовања на Западу.
That tradition of bringing food to teachers continued even as the United States government took over the responsibility for funding public education in the West.

На дан Светих Кирика и Јулите( 15/ 28. јул) обележавана је и летња манастирска слава, а та традиција поново је оживљена пре пар година, када је почела обнова манастира.
The summer patron saint day of the Monastery is marked on the day of Saint Kirik and Julita(July 15/28) and this tradition was revived a few years ago when the reconstruction of the monastery started.

Та традиција је задржана до данашњег дана, а тренутни брод који носи име је ХНЛМС Ван Спеијик( Ф828), који је покренут 1994. и данас је у употреби.
That tradition has kept up to the present day, with the current ship bearing his name being the HNLMS Van Speijik(F828) which was launched in 1994 and is still in service today.

Типично јој се даје етикета поштовања coniūncta(„ супруга“); Плутарх је веома избегавао теме у погледу стварног начина интимности између Нуме и Егерије, и наговештава да је и сам Нума био на нивоу двосмислености.[ 1] До Јувеналових дана та традиција је третирана критичније.
She is typically given the respectful label coniūncta("consort"); Plutarch is very evasive as of the actual mode of intimacy between Numa and Egeria, and hints that Numa himself entertained a level of ambiguity.[15] By Juvenal's day that tradition was treated more critically.

Та традиција урбаних жена које праве пиво за радну снагу опстаје у Јужној Африци до те мере да су неформални барови и таверне( шебин) обично у власништву жена( шебин краљице).
That tradition of urban women making beer for the labour force persists in South Africa to the extent that informal bars and taverns(shebeens) are typically owned by women(shebeen queens).

Ta tradicija je nekako zastarela, znaš?
That tradition is kind of dated, you know?

Nećemo prekršiti tu tradiciju zbog Srbije.
We are not going to break that tradition for Serbia.

Како сачувати ту традицију?
How do we preserve that tradition?