Sta znaci na Engleskom TAJ OBIČAJ - prevod na Енглеском

• this tradition
• this custom
• this habit
• that practice

Примери коришћења Taj običaj на Српском и њихови преводи на Енглески

Taj običaj je star.
Such a custom is very old.

Imal je on taj običaj.
He had that custom made.

Ali taj običaj se menja.
However, this habit is changing.

Moji imaju taj običaj.
My family has this custom.

Ali taj običaj se menja.
However, this custom is changing.

Čula sam za taj običaj.
I've heard of that tradition.

Taj običaj je ostao i danas.
This habit continues even today.

Nije voleo taj običaj.
He didn't like that tradition.

Taj običaj ima evropske korene.
This custom has European roots.

Kako zaustaviti taj običaj?
How can we stop this habit?

Taj običaj poštuje se i u Australiji….
This custom is also known in Austria.

Kako zaustaviti taj običaj?
How can we stop this tradition?

Danas se taj običaj više ne praktikuje.
Today this tradition is not longer in use.

Nikad nisam čuo za taj običaj.
I've never heard of this tradition.

Danas se taj običaj više ne praktikuje.
Nowadays that tradition is no longer practiced.

Nikada nisam sasvim razumio taj običaj.
I've never fully understood that tradition.

Taj običaj se održao do u nazad nekoliko generacija.
This tradition goes back at least several generations.

Vidite, uvek je taj običaj postojao.
Yes, there has always been such a custom.

Inače se ne bi žalio što je ukinut taj običaj.
Otherwise he would not have commanded them to stop that practice.

Taj mentalitet i taj običaj su preneli i kod zgrade.
That mentality and this custom was transferred to the building.

Taj običaj svoje korene vuče iz srednjeg veka, kada je većina ljudi bila nepismena.
This tradition began in the day when most people were illiterate.

Taj mentalitet i taj običaj su preneli i kod zgrade.
That mentality and that custom transferred to the building as well.

Taj običaj, koji ima u raznim delovima zemlje ima različite varijante sa raznim životinjama, ostatak je paganskih tradicija.
This tradition, which has variants- featuring different animals-- across the country, is reminiscent of pagan celebrations.

Lideri nekih ekonomija u razvoju smatraju da je taj običaj“ zastareo” u svetu u kojem Brazil, Rusija, Indija, Kina i druge zemlje, igraju sve važniju ulogu u globalnoj ekonomiji.
Leaders of some emerging major economies have called this tradition“outdated” as Brazil, Russia, India, China and other nations play a large and growing role in the global economy.

A ipak, u Evropi, taj običaj je postao nezakonit 2001. godine kao posledica izbijanja slinavka i šap bolesti.
And yet, in Europe, that practice has become illegal since 2001 as a result of the foot-and-mouth outbreak.

Ili moramo pretpostaviti da je taj običaj započeo pre misije među neznabošcima, ili da je bilo toliko očigledno da su neznabošci svuda došli do istog zaključka a ako je bilo tako očigledno.
Either we must suppose that this custom began before the Gentile mission did, or that it was so obvious that Gentiles everywhere came to the same conclusion(and if it was that obvious, then it would have begun before the Gentile mission!).

Ili moramo pretpostaviti da je taj običaj započeo pre misije među neznabošcima, ili da je bilo toliko očigledno da su neznabošci svuda došli do istog zaključka( a ako je bilo tako očigledno, onda je moralo započeti pre misije među neznabošcima!).
Either we must suppose that this custom began before the Gentile mission did, or that it was so obvious that Gentiles everywhere came to the same conclusion(and if it was that obvious, then it would have begun before the Gentile mission!).

Koje je poreklo tog običaja?
What was the primary motivation of this custom?

Ко је започео тај обичај?
So who started this tradition?

Ко је започео тај обичај?
And who started this tradition?