Sta znaci na Engleskom ТВОЈЕ КЋЕРИ - prevod na Енглеском

• your daughter
• your daughters

Примери коришћења Твоје кћери на Српском и њихови преводи на Енглески

Демон је изашао из твоје кћери.«.
The devil's gone out of your daughter".

Јер су твоји синови и твоје кћери одведени у заробљеништво.
For your sons and your daughters have been taken into captivity.

Демон је изашао из твоје кћери.«.
The demon is gone out of thy daughter.”.

И рече јој: због ове речи иди, изишао је демон из твоје кћери.
And he said to her: Because of this saying go, the demon has gone out of thy daughter.

Демон је изашао из твоје кћери.«.
The evil spirit has gone out of your daughter.”.

И рече јој: због ове речи иди, изишао је демон из твоје кћери.
And he said to her: For this saying go thy way, the devil is gone out of thy daughter.

Ослободит ћу твоју жену, да се брине за здравље твоје кћери, а ти ми даш Сцофиледа.
I get your wife released, take care of your daughter's health, you get me Scofield.

Они ће прождрети твоју жетву и твој хлеб.+ Прождреће твоје синове и твоје кћери.
And they shall eat up your harvest and your bread, which your sons and your daughters should eat.

Твоји синови и твоје кћери биће предани другом народу+ и ти ћеш то својим очима гледати и заувек ћеш чезнути за њима, али ће ти руке бити немоћне.+.
Your sons and your daughters are given to another people, and your eyes look and fail for them all day long, and your hand powerless.

Пљоснате ко она, шапућу:„ Ми смо твоје кћери.“.
As flat as she, who whisper‘We're your daughters.'.

Тако ја жив био, говори Господ Господ, сестра твоја Содом и кћери њене нису чиниле како си чинила ти и твоје кћери.
As I live, declares the Lord GOD, your sister Sodom and her daughters have not done as you and your daughters have done.

И запамти да твоје пријатељице нису само пријатељице, оне су и твоје сестре, твоје кћери и остали твоји рођаци.
And remember that"girlfriends" are not only your friends, but your sisters, your daughters, and other relatives too.

Твоји синови и твоје кћери биће предани другом народу+ и ти ћеш то својим очима гледати и заувек ћеш чезнути за њима, али ће ти руке бити немоћне.+.
Your sons and your daughters will be given to another people+ while you look on, and you will always long for them, but your hands will be powerless.

Угледавши анђела он се уплаши, али у исто време чу од њега ове речи:„ Ако хоћеш да се одреши језик твоје кћери, ти је одведи на онај мој извор у Херотопи близу Јерапоља, и напој је од те воде, па ћеш видети славу Божју“.-.
He was terrified by the sight of the angel, whom he heard say to him,"If you desire that your daughter's tongue be loosed, take her to my spring at Cheretopus near Hierapolis and give her to drink of the water that wells up there.

Нешто што вероватно не уче твоју кћер у њеној приватној школи.
Something I bet they don't teach your daughter in her private school.

Шта жели твоја кћер?
What does Your daughter want?

Твоја кћер, мијења ли се?
Your daughter, is she changing?

Твоја кћер, звала се Рејчел.
Your daughter… Her name was Rachel.

То је твоја кћер.
That is your daughter.

Ништа од овога неће вратити твоју кћер.
None of this is going to bring your daughter back.

Сада је оптужује за срамотна дела, говорећи:' Нисам нашао доказ да је твоја кћер била девица.'.
He has accused her of shameful conduct, saying,"I discovered that your daughter was not a virgin.".

Ако би нека неморална особа добила приступ твојој породици и почела да искушава твоју кћер, или твог сина- да ли би био способан да посматраш његово понашање и говор са равнодушношћу?
If some immoral person were to gain access to your family and begin tempting your daughter, or your son- would you be able to regard their actions and their speeches with indifference?