Sta znaci na Engleskom ТЕЗЕУ - prevod na Енглеском

• taizé

Примери коришћења Тезеу на Српском и њихови преводи на Енглески

Једна од кључних речи у Тезеу је" поверење".
One of the key words at Taizé is"trust".

Сусрети у Тезеу су организовани недељно.
The meetings at Taizé are organised on a weekly basis.

У срцу дневног живота у Тезеу су три заједничке молитве.
At the heart of daily life in Taizé are three times of prayer together.

Током година, број младих посетиоца Тезеу наставља да расте;
Over the years, young adults have been coming to Taizé in ever-greater numbers;

Деца иду са својим родитељима три пута дневно на молитве у Тезеу.
The children can go with their parents to the three times of prayer at Taizé.

Данас у Тезеу стотина браће, католика и протестаната, живе заједно.
Today at Taizé a hundred brothers, Catholics and Protestants, live together.

Имам питања у вези сусрета у Тезеу али не желим да направим пријаву.
I have a question about the meetings in Taizé but do not want to make a registration.

У Тезеу ми волимо Православну Цркву свим нашим срцем и свом нашом душом.
In Taizé, we love the Orthodox Church with all our heart and with all our soul.

Сусрети младих у Тезеу се одржавају уз Заједницу браће која ту живи.
The youth meetings in Taizé take place around the community of brothers who live there.

Папа Јован Павле II је одлучио да се заустави у Тезеу током свог пута у Француску.
Pope John Paul II decided to make a stop in Taizé during his trip to France.

Једино место у Тезеу где се могу купити или конзумирати алкохолна пића је Ојак.
The only place in Taizé where alcoholic drinks may be bought or consumed is Oyak.

Неколико минута молитве уз песму и библијски стих снимљени уживо у Тезеу, у Француској.
A few minutes of prayer with song and a bible verse recorded live in Taizé, France.

Током свог боравка у Тезеу, млади који то желе могу провести недељу дана у тишини.
During their stay in Taizé young people may choose to spend the week in silence.

Током Другог светског рата, брат Роже их је многе крио у својој кући у Тезеу.
During the Second World War, Brother Roger had hidden a number of them in his house at Taizé.

Патријарх Алексије II се сетио своје посете Тезеу, када је био архиепископ у Талину.
Patriarch Alexis II has himself recalled his visit to Taizé when he was archbishop of Tallinn.

Не можемо обезбедити смештај за возаче аутобуса, нити аутобуси могу остати паркирани у Тезеу.
We cannot provide accommodation for coach drivers, nor may coaches be left parked at Taizé.

Патријарх Алексије II се сетио своје посете Тезеу, када је био архиепископ у Талину.
Patriarch Alexis II, as he reminded me himself, visited Taizé whilst he was still Archbishop of Tallinn.

У Тезеу желимо да допринесемо истинској размени дарова међу великим хришћанским традицијама.”.
In Taizé, we want to contribute to a true exchange of gifts taking place between the great Christian traditions.”.

У 2016. години, млади азиланти из Судана, Јужног Судана, Еритреје, Сирије и Афганистана боравили су у Тезеу.
In 2016, young asylum-seekers from Sudan, South Sudan, Eritrea, Syria and Afghanistan stayed in Taizé.

У Тезеу, браћа из различитих и некад супротстављених конфесија, култура, раса и језика, се моле и раде заједно.
At Taizé, brothers from different and sometimes opposing denominations, cultures, races, and languages pray and work together.

Иначе, породица може добити собу, малу спаваоницу или породични шатор у Амењију, Тезеу, или у околини.
Otherwise, families may be given a room, a small dormitory or a family tent, in Ameugny, at Taizé, or nearby.

У Тезеу, поред сусрета младих и одраслих, имамо у одређеним периодима године, сусрете за родитеље са децом( до 14 година).
At Taizé, in addition to the youth and adult meetings there are also, at certain times of year, meetings for parents with their children(up to 14 years).

Преко Помоћи и Помирења, је сиријска муслиманска породица која тренутно борави у Тезеу успела да стигне у Француску.
It was through Relief and Reconciliation that the Syrian Muslim family currently staying in Taizé were able to reach France.

У Тезеу”, пише Оливије Клеман„ људи из различитих и понекад супротстављених вероисповести, народа, култура и језика моле се и раде заједно.
At Taizé,” wrote Olivier Clement,“people from different and sometimes opposing denominations, cultures, races, and languages pray and work together.

Присуство Тезеа у Латинској Америци је веома дуго.
The history of Taizé in Latin America is already a long one.

Залагање Тезеа за помирење, мир и јединство међу човечанством је битније него икад.
The Taizé commitment to reconciliation, peace and unity among humankind is as relevant as ever.

Из Тезеа поздрављамо све оне који, широм света, бирају наду.
From Taizé, we greet all those who, across the world, have taken the risk of hope.

Дозвола за коришћење песама из Тезеа.
Permission for use of the songs of Taizé.

Директан пренос молитве из Тезеа у суботу увече.
Saturday evening prayer broadcast from Taizé.

То је молитва у стилу Тезеа.
Prayer in the style of Taize.