Sta znaci na Engleskom ТЕЛЕВИЗИЈСКИМ ЕКРАНИМА - prevod na Енглеском

• television screens
• TV screens

Примери коришћења Телевизијским екранима на Српском и њихови преводи на Енглески

Овај ће бити на телевизијским екранима током читавог лета.
The commercial will be on television screens until summer.

На телевизијским екранима на НТВ објавио филм" Фаце" ТВ серијала" Ливница, 4".
On the television screens on the NTV channel out the film"Face" of the TV series"The Foundry, 4".

Убрзо после емитовања, Ескудеро се поново појавила на телевизијским екранима и направила гест стежући усне.
Shortly after the initial broadcast, Ms Escudero reappeared on TV screens and made the gesture of zipping her lips.

На телевизијским екранима на НТВ каналу ван филма" Фаце" у ТВ серији" Тхе Фоундри, 4".
On the television screens on the NTV channel out the film"Face" of the TV series"The Foundry, 4".

Сада ОЛЕД екране који се користе у телевизијским екранима, компјутери, музички плејер, паметне сатове и паметне телефоне.
Now OLED-displays used in television screens, computers, music players, smart watches and smart phones.

Међутим, погледајте около: у стварном животу такви примјери су много мање него на страницама романа и на телевизијским екранима.
However, look around: in real life such examples are much less than on the pages of novels and on television screens.

Најпродаванија књига о дечаку чаробњаку под називомХари Потер и постепено мигрирали у телевизијским екранима, није оставио равнодушним.
A popular book about a boy wizard named Harry Potter, gradually moved to television screens, left no one indifferent.

Или, можда, ове слике више не завређују буђење наше савести, само због тога што их већ 60 година посматрамо на својим телевизијским екранима?”?
Or maybe these images should no longer stir our conscience only because they have been constantly seen on TV screens for 60 years?

Нашим телевизијским екранима су током протеклих пет година доминирале слике албанских избеглица са Косова који су бежали у склоништа преко границе у Македонију и Албанију.
Five years ago our television screens were dominated by pictures of Kosovo-Albanian refugees escaping across Kosovo's borders to the sanctuaries of Macedonia and Albania.

Или, можда, ове слике више не завређују буђење наше савести, само због тога што их већ 60 година посматрамо на својим телевизијским екранима?”.
Or maybe only because these scenes have been seen repeatedly on television screens for sixty years, they should no longer stir our consciences.”.

Многи аматери и стручњаци у клизању познати су за насмејаног и лепог младића који се последњих година често појављује на телевизијским екранима као учесник и водитељ различитих ледених емисија.
Many amateurs and experts in figure skating are well known for the smiling and beautiful young man who in recent years often appears on television screens as a participant and presenter of various ice shows.

Шансе су, већ неколико пута ЛЦД технологија користи дан- то је тип приказа се користи у већини смарт телефона, компјутерских монитора, и телевизијским екранима.
Chances are, you already use LCD technology several times a day- it's the display type used in most smartphones, computer monitors, and television screens.

Јер људи су већ оголели своју историју, људи често лоше опремљени да ту историју и прихвате у било ком облику осим у оном који лепрша по телевизијским екранима, да сведочење ономе што гледамо сваки дан, чини се, само потврђује наше најгоре сумње о самима себи.
For a people stripped of their history, a people often ill equipped to retrieve that history in any form other than what fluttered across the television screen, the testimony of what we saw every day seemed firm our worst suspicions about ourselves.

Од телевизијских екрана и кина гледаоци се диве стотинама великих глумаца.
From television screens and cinemas viewers admire hundreds of great actors.

Ili je vidimo na televizijskom ekranu dok čekamo da se završi reklamni blok.
We see it on a television screen whilst waiting for the commercial break to end.

Преко телевизијских екрана.
On the television screens.

Држите намотај близу телевизијског екрана или кутије прекидача.
Holding the coil close to a television screen or circuit-breaker box.

Преко телевизијских екрана.
With the television screens.

Ант колонија у телевизијском екрану.
Ant colony into a television screen.

Избегавајте ометање вожње као што су мобилни телефон, телевизијски екрани и гласна музика.
Avoid distractions when driving as a cell phone, loud music and television screens.

Пробајте, на пример, држите намотај близу телевизијског екрана или кутије прекидача.
Try, for instance, holding the coil close to a television screen or circuit-breaker box.

Pomislite na slike koje ste videli na svojim televizijskim ekranima.
Cast your mind's eye back to the images that you saw on your television screens.

Pošto ljudi provode više vremena u zatvorenom gledajući u kompjuterske i televizijske ekrane, naučnici počinju da shvataju kako izlaganje sunčevoj svetlosti utiče na različite sisteme tela.
As people spend more time indoors staring at computer and television screens, scientists are starting to appreciate how exposure to sunlight affects various body systems.

Рекло би се, продавци различитих производа преко телевизијског екрана и даље са оним квалитет долази превод.
It would seem, sellers of various products via the television screen still with what quality comes translation.

Na televizijskim ekranima širom sveta nije bilo leševa i okrvavljenih demonstranata, pa tako nije bilo ni osuda sa Zapada, koje bi možda odjeknule i u Rusiji.
There were no corpses or bloodied demonstrators on the world's television screens in the days before the election, and thus no loud Western condemnations, which might have echoed in Russia.

Видео затрепери на свом телевизијском екрану, али сада је одједном нико од нас није био заинтересован за њега.
The video flickered on their television screen, but now it was suddenly none of us were interested in it.

Сада сам шутнуо телевизијске екране, Па су те послали да сазна зашто, зар не?
Now I'm kicking television screens, so they sent you to find out why, huh?

Na televizijskom ekranu, ispred Kiton bola stajala je novinarka i držala mikrofon obema rukama, duboko namrštena.„….
On the television screen, the anchorwoman standing outside Keaton Hall held the microphone with both hands, a frown line between her eyebrows.“….

У малим дневним собама често су доминирали велики телевизијски екрани, деца су била суочена са невероватном треперавом сликом.
In small living rooms often dominated by large television screens, kids were confronted with a towering and flickering image.

Ili je vidimo na televizijskom ekranu dok čekamo da se završi reklamni blok.
Or we see it on a television screen while waiting for the commercial break to end.