Sta znaci na Engleskom ТЕЛЕФОНСКУ МРЕЖУ - prevod na Енглеском

• telephone network
• phone network

Примери коришћења Телефонску мрежу на Српском и њихови преводи на Енглески

Када искључим Ви-Фи да бих користио телефонску мрежу, интернет ради сасвим добро.
When I turn off the Wi-Fi to use the phone network the internet works just fine.

Постоје три основна начина којим се неки корисник телефона повезује на телефонску мрежу.
There are three principal ways a subscriber may be connected to the telephone network.

Урадила сам све што сте рекли у упутству сам нашао не само да је телефонску мрежу и не разуме зашто….
I did everything you said in tutorial I found not only that the phone network and do not understand why….

Телефонску мрежу града употпуњују 14 телефонских централа, од чега 7 модерних аутоматских и око 1. 500км укупне телефонске мреже од чега 20% са подземним каблом.
The telephone network is supplemented with 14 telephone exchanges, of which 7 are modern and automatic, and about 1,500 km of lines in the overall telephone network, of which 20% are underground.

Са СпироЦалл-ом, можете позвати 1-800+ број, удари у телефон и користити телефонску мрежу да бисте тестирали функцију плућа.
With SpiroCall, you can call a 1-800 number, blow into the phone and use the telephone network to test your lung function.”.

Прикључак подразумева прикључење на телефонску мрежу са телефонским апаратом, а коришћење додатног апарата или факса подлеже посебном плаћању у складу са ценовником.
The connection means a connection to the telephone network with a telephone set, whereas usage of an additional set or fax machine is subject to additional payment in accordance with the price list.

Као што сви знамо, куповина локације засноване на ГПС-у може бити тешка када сте у својој дневној соби, тако да телефон користи вашу телефонску мрежу да би одредио свој положај на мапи.
As we all know, acquiring GPS based location could be difficult when you are in your living room so the phone uses your phone network to triangulate your position on the map.

Овај тип је супериоран у односу на стабилност амплитуде да се утврди утицај на постојећу телефонску мрежу, тако да би требало да се користи при малим брзинама, где не постоји потреба да се укључе велики проток.
This kind of surpasses the amplitude in terms of resistance to certain impacts on the telephone network, so it should be used at low speeds, where there is no need to attract a large frequency band.

Шта модема се заиста ради се конвертовања дигиталних сигнала рачунара, односно, јединица и нула у аналогне сигнале, односно звук, то је тако да можете послати информацију рачунара са рачунара преко нпр телефонску мрежу са другим рачунаром са модемом.
What modem are really doing is converting your computer's digital signals ie zeros and ones into analog signals that is sound, this so that we can send computer information from a computer via eg telephone network to another computer with a modem.

Телефонски кориснички дио( TUP) је усвојен у Европи и Дигитална мрежа интегрисаних услуга( ISDN) кориснички део( ISUP) прилагођена за Јавну комутирану телефонску мрежу( PSTN) позива усвојен је у Северној Америци како би управљао телефонским позивима Обичне старе телефонске услуге( POTS).
The Telephone User Part(TUP) was adopted in Europe and the Integrated Services Digital Network(ISDN) User Part(ISUP) adapted for public switched telephone network(PSTN) calls was adopted in North America.

Упознавање студената са конкретним реализацијама појединих произвођача опреме за IP телефонију. Исходи учења( стечена знања) Студенти би требало да умеју да:- дизајнирају телефонски систем базиран на коришћењу технологије IP телефоније и да дефинишу начин повезивања таквог система на јавну телефонску мрежу;- конфигуришу основне сервисе у IP телефонским система произвођача Cisco, Siemens и Asterisk. Садржај предметаСадржај теоријске наставеКратак историјат.
Introduction students with commercial solutions for IP telephony. The outcomeStudents should be proficient to:- do network design of telephony service based on IP telephony technology for the company with dozens of remote locations and to connect it to public switched telephone network;- configure basic telephony services in IP based telephony systems of Cisco, Siemens and Asterisk. ContentsContents of lecturesHistory of IP telephony development.

Међутим, телефонска мрежа је неразвијена у руралним подручјима.
However, the telephone network is underdeveloped in rural areas.

Проширење телефонске мреже.
Expand your phone network.

Остали мултифреквентни системи користе се за интерну сигнализацију у телефонској мрежи.
Other multi-frequency systems are used for internal signaling within the telephone network.

Jpg телефонске мреже него на лептоп не пронађу оно што сам могао да урадим.
Jpg phone network than on leptop not find what I can do.

Важећа аналогија је од телефонске мреже.
The applicable analogy is that of a telephone network.

Povezane sve telefonske mreže!
All telephone networks combined!

Наравно, нисам имао приступ америчким телефонским мрежама, на[…].
Of course, as I did not have access to US telephone networks to[…].

Када користите такве системе у телефонским мрежама, гатинг се јавља 8000 пута у секунди.
When using such systems on telephone networks, gating occurs 8000 times per second.

Kosovo preduzima korake protiv" ilegalnih" srpskih telefonskih mreža.
Kosovo moves against"illegal" Serb phone networks.

Могућност проширења и изградње телефонске мреже омогућила је развој техничких рјешења која ће се проводити у складу с потребама инвеститора.
The possibility of expanding and building a telephone network was provided by the development of technical solutions that would be implemented in accordance with the needs of the investor.

Једини недостатак је што телефонска мрежа није увек у близини, а постављање засебне линије може бити скупо.
The only drawback is that the telephone network is not always nearby, and laying a separate line can be costly.

Таква ниска цифра је прилично толерантна амплитудним и фазним скоковима инхерентним у телефонској мрежи.
Such a low figure is quite tolerant of the amplitude and phase jumps inherent in the telephone network.

Поред спољног изгледа, у незадовољавајућем стању биле су и подземне инсталације( водовод и канализација, електромрежа и телефонска мрежа).
Besides external unsatisfactory appearance of the setting, the underground installations(water supply pipes and sewage, electrical and telephone network) were also in bad condition.

Он је кроз телефонску компанију ИТТ контролисао 40% немачке телефонске мреже и 30% компаније за производњу авиона Фоке-Вулф.
Through telecom company ITT, he controlled 40 percent of Germany's telephone network and 30 percent of aircraft manufacturer Focke-Wulf.

Kosovske vlasti onesposoble su tokom vikenda telefonske mreže koje vode srpski operateri, nazivajući te korake nastojanjima da se sprovede zakon i" stvore uslovi za normalan rad".
Kosovo authorities disabled unlicensed telephone networks run by Serbian providers at the weekend, calling the action an effort to implement the law and"create the conditions for normal operation".

Наравно, пошто немам приступ америчким телефонским мрежама, да направим претплату или да користим пријашњу карту, морамо да импровизујемо… легално.
Of course, as I did not have access to US telephone networks, to make a subscription or to use a prepay card, we have to improvise… legally.

У телефонским мрежама( посебно мобилних телефона), велики број истовремених позива може довести до оптерећења дигиталних телефонских линија.
In telephone networks(particularly mobile phones), a mass call event can overwhelm digital telephone circuits.

Britanija je odbacila stav da je prihvatljivo da vlada ometa internet, telefonske mreže i društvene medije u vremenima nereda”, rekao je Hejg.
We reject the view that government suppression of internet, phone networks and social media at times of unrest is acceptable,” he added.

Message Transfer Part-MTP је дио Систем сигнализације број 7( SS7) кориштен за комуникацију у Јавним комутираним телефонским мрежама.
The Message Transfer Part(MTP) is part of the Signaling System 7(SS7) used for communication in Public Switched Telephone Networks.