Sta znaci na Engleskom ТЕЛО ТРУДНИЦЕ - prevod na Енглеском

• body of a pregnant woman

Примери коришћења Тело труднице на Српском и њихови преводи на Енглески

Тело труднице је под великим притиском.
A pregnant woman's body is under incredible stress.

Предности Јогурт за тело труднице је следећи.
Benefit Yogurt for the body of a pregnant woman is as follows.

Терапија озоном има следећи ефекат на тело труднице.
Ozone therapy has the following effect on the pregnant woman's body.

Тело труднице и дојиље које пате од хормоналних промена.
Body pregnant and lactating women suffering from hormonal changes.

Штете и користи од воћа за тело труднице.
Harm and benefits of the fruit to the body of a pregnant woman.

То значи да ће тело труднице долазе токсичне супстанце.
This means that the body of a pregnant woman will come toxic substances.

Нема негативног утицаја на тело труднице и будућег бебу;
There is no negative influence on an organism of the pregnant woman and future kid;

Постоји списак супстанци које представљају посебну опасност за тело труднице.
Here are some of the foodborne illnesses that pose a particular risk to pregnant women.

Лек не негативно утиче на тело труднице, тако да се може користити.
The drug does not have a negative effect on the body of a pregnant woman, so it can be used.

Терапија озоном има комплексан ефекат на цело тело труднице као целине.
Ozone therapy has a complex effect on the whole body of a pregnant woman as a whole.

Такође, постоје случајеви када тело труднице не предузима акцију од стране ласера.
Also there are cases when the body of the pregnant woman doesn't accept action by the laser.

Ослабљено тело труднице је засићено корисним витаминима, због чега је ојачан имунитет.
The weakened body of a pregnant woman is saturated with useful vitamins, due to which the immunity is strengthened.

Сланица засићена кисеоником се убризгава у тело труднице интравенозно уз помоћ капаљке.
Saline saturated with oxygen is injected into the body of a pregnant woman intravenously with the help of a dropper.

Као што је горе речено, тело труднице је непредвидљиво због јаких хормоналних промена.
As it was already told above, the organism of the pregnant woman- is unpredictable in view of strong hormonal changes.

Упркос корисности грожђа, ове бобице могу имати негативан утицај на тело труднице. Зашто?
Despite the usefulness of the grapes, these berries can have a negative impact on the body of a pregnant woman. Why so?

Према томе, тело труднице треба опуштати током мерења, ноге- исправљене, штиклице- додирујући под.
Therefore, the body of a pregnant woman should be relaxed during measurements, legs- straightened, heels- touching the floor.

Такође и рачићи апсорбују радиоактивне материје из морске воде, што може негативно утицати на тело труднице.
Also, shrimp absorb radioactive substances from sea water, which can adversely affect the body of a pregnant woman.

Исцрпљено тело труднице не може адекватно реаговати на лекове, тако да она увек мора бити под надзором специјалиста.
Underweight pregnant women may respond to medication is inadequate, so she always needs to be under the supervision of experts.

Ако се лек( на пример, чај) користи са медом или другим адитивима, требало би узети у обзир и дејство ових адитива на тело труднице.
If the drug(for example, tea) is used with honey or other additives, the effect of these additives on the pregnant woman's body should also be taken into account.

У ретким случајевима, тело труднице само сама одбацује смрзнут фетус- процес завршава побачај и успешан исход за здравље жене.
In rare cases, the pregnant body itself rejects the dead fetus- the process ends with a miscarriage and a successful outcome for the woman's health.

Данас ћемо причати о предностима и штетама грашка, сазнати како то утиче на тело труднице, а такође научите како кувати здраву грашак за грађу за будућу маму.
Today we will talk about the benefits and harms of peas, find out how it affects the body of a pregnant woman, and also learn how to cook healthy pea soup for a future mom.

Главни метод увођења овог корисног гаса у тело труднице је интравенска кап по кап убризгавања смеше озона и кисеоника растворене у физиолошком раствору.
The main method of introducing this beneficial gas into the body of a pregnant woman is intravenous drip injection of an ozone-oxygen mixture dissolved in physiological saline.

Да би одговорили на ово питање, неопходно је пажљиво проучити проблем и представити главне предности и слабости које вегетаријанство може изазвати тело труднице.
To answer this question, you need to carefully study the problem and outline the main advantages and disadvantages that veganism bring to the body of a pregnant woman.

Нормално, тело труднице је спремно за физиолошки прихватљив губитак крви током порода( до 0, 5% тјелесне тежине) због повећања интраваскуларног волумена крви.
Normally the body of a pregnant woman is ready for physiologically tolerable blood loss in childbirth(up to 0.5% of body weight) due to an increase in the intravascular volume of blood.

Тело труднице је подвргнуто великом оптерећењу, сви органи и системи раде за двоје, тако да често у то време пражњење може да стекне не-карактеристичан изглед и мирис.
The body of a pregnant woman is subjected to a large load, all organs and systems work for two, therefore, often at this time the discharge can acquire a non-characteristic look and smell.

Свака промена у телу труднице трпи опрезно и много питања.
Any change in the body of a pregnant woman brings with caution and lots of questions.

Хормонални поремећаји у телу труднице, велика вероватноћа спонтаног прекида трудноће.
Hormonal disruptions in the body of the expectant mother, a high probability of spontaneous interruption of gestation.

Лек нема негативан утицај на телу труднице, тако да можете да га користите.
The drug does not have a negative effect on the body of a pregnant woman, so it can be used.

Ово- прекид трудноће, током које хируршка интервенција у телу труднице се не спроводи.
This- the termination of pregnancy, during which surgical intervention into the body of a pregnant woman is not carried out.

Неколико дана касније, ниво хормона у телу труднице повећава се толико да је већ могуће одредити трудноћу уз помоћ експресне дијагностике.
A few days later, the level of the hormone in the body of the expectant mother increases so much that it is already possible to determine pregnancy with the help of express diagnostics.