Sta znaci na Engleskom ТЕЛУ ТРУДНЕ ЖЕНЕ - prevod na Енглеском

• body of a pregnant woman

Примери коришћења Телу трудне жене на Српском и њихови преводи на Енглески

Токоферол обавља следеће" задатке" у телу трудне жене.
Tocopherol performs the following"tasks" in the body of a pregnant woman.

Недостатак фолне киселине у телу трудне жене може се манифестовати са следећим симптомима.
A lack of folic acid in the body of a pregnant woman can manifest itself with the following symptoms.

Не мање опасан је и престанак повећања нивоа хЦГ у телу трудне жене.
No less dangerous is the cessation of an increase in the level of hCG in the pregnant woman's body.

И промена нивоа хормона у телу трудне жене такође негативно утиче на процес варења.
And the change in the level of hormones in the body of a pregnant woman also negatively affects the process of digestion.

Витамин Б6 је есенцијална компонента за опоравак пиридоксина у телу трудне жене.
Vitamin B6 is an essential component for the recovery of pyridoxine in the body of a pregnant woman.

У току овог периода се дешава много промена у телу трудне жене, али већина тих промена се дешава изнутра.
There are many changes going on inside of a pregnant woman's body during this time, but most of those changes are occurring on the inside.

Хормонске промене у телу трудне жене су толико насилне да прототип млека- колострум- почиње да се појављује" унапред".
Hormonal changes in the body of a pregnant woman are so violent that the prototype of milk- colostrum- begins to appear"in advance.".

Због јаког диуретског дејства Цистонеа у телу трудне жене, равнотежа између соли и електролита може бити поремећена.
Because due to the strong diuretic action of Cystone in the body of a pregnant woman, the balance between salts and electrolytes can be disturbed.

Што се тиче елиминације жгаравице, у овом случају потребно је узети у обзир факторе који доприносе њеном појављивању у телу трудне жене.
As for the elimination of heartburn, in this case it is necessary to consider the factors contributing to its appearance in the body of a pregnant woman.

Ова патологија почиње да се развија у пренаталном периоду и може се повезати са недовољним садржајем јода у телу трудне жене, као и штитне жлезде која је присутна у њој.
This pathology begins its development in the prenatal period and can be associated with an insufficient content of iodine in the body of a pregnant woman, as well as the thyroid gland present in her.

Да би се спречио процес ферментације адитива воћа у производ се често додају хемијска једињења која наносе штету телу трудне жене.
To prevent the process of fermentation of fruit additives in the product is often added chemical compounds that cause harm to the body of a pregnant woman.

Током трудноће, хормон окситоцин, који циркулише у телу трудне жене, је кључ за успостављање снаге емоционалне везе и понашања које ће ујединити мајку са њеним дететом.
During pregnancy the hormone called oxytocin, which circulates in the body of a pregnant woman, is the key to establishing the strength of the emotional bond and behavior that will unite the mother with her child.

Рана токсикоза трудница( синоним- рана прееклампсија) је уобичајена патологија која се развија у првом тромесечју трудноће( до 12 недеља) због неуроендокриних поремећаја у телу трудне жене.
Toxemia of pregnancy or early preeclampsia is a common pathology occurring in the first trimester of pregnancy(before 12 weeks) due to neuroendocrine disorders in pregnant women.

Непожељни споредни ефекти рибљег уља на телу трудне жене укључују појаву дијареје, развој главобоље, повишен крвни притисак, смањен апетит, ау неким случајевима и мучнину.
The undesirable side effects of fish oil on the body of a pregnant woman include the occurrence of diarrhea, the development of headaches, increased blood pressure, decreased appetite and in some cases nausea.

Ако се раније током трудноће под утицајем хормона прогестерона накупила течност у телу трудне жене, сада, пре рођења, ефекат прогестерона опада, али други женски полни хормони- естрогени- почињу да интензивно раде.
If earlier, during pregnancy, under the influence of the hormone progesterone, the fluid in the body of a pregnant woman accumulated, now, before childbirth, the effect of progesterone decreases, but other female sex hormones, estrogens, begin to work intensely.

Треба имати у виду да вишак витамина у телу трудне жене може негативно утицати на њено здравље и здравље детета, изазивајући хипервитаминозу, која није ништа мање опасна од њиховог недостатка.
It should be borne in mind that a surplus of vitamins in the body of a pregnant woman can also adversely affect her health and the health of the child, causing hypervitaminosis, which is no less dangerous than their lack.

Тело трудне жене је тешко.
The death of a spouse is tough.

Тело трудне жене је тешко.
The life of a military spouse is hard.

Аутоимуни процеси( тело трудне жене захтева стално допуњавање витамина и минерала).
Autoimmune processes(the body of a pregnant woman requires constant replenishment of vitamins and beneficial elements).

Реакција се одвија одмах на било ком леку или манипулацији телом трудне жене, чак и угриз инсекта може бити фаталан.
The reaction occurs instantly on any medication or manipulation with the body of the pregnant woman, even an insect bite can lead to death.

Kada bi znali kako hormoni lude u telu trudne žene… razmislili bi opet.
If they knew about the hormonal hurricane raging in a pregnant woman's body… they'd think again.