Sta znaci na Engleskom ТЕНКОВСКА - prevod na Енглеском

• tank
• panzer

Примери коришћења Тенковска на Српском и њихови преводи на Енглески

Три тенковска корпуса.
Three Tank Corps.

Гардијска тенковска армија.
Th Guards Tank Army.

Јединица овог фронта 5 гардијска тенковска армија 12.
The 5th Guards Tank Army.

Немачка 22 тенковска дивизија.
The German 22nd Panzer Division.

Армија 6 гардијска тенковска армија.
Th Army 6th Guards Tank Army.

Тенковска дивизија Националне одбране НДФ.
Tank Division National Defense Forces NDF.

Курска битка- највећа тенковска битка.
Battle of the Kursk(biggest tank battle).

Пуковник Густав Шилер, 28. тенковска дивизија, Француска, 1941.
Colonel Gustav Schiller. 28th Panzer Division, France, 1941.

Брза 2Д тенковска аркадна игра у више играча и могућношћу дељења екрана.
Fast 2D tank arcade game with multiplayer and split-screen modes.

Свака Моторизован стрељачка и Тенковска дивизија саставу.
Each Motorised Rifle and Tank Division.

На северу, британска 32. тенковска бригада изгубила је 50 од 70 тенкова.
To the north, the 32nd Army Tank Brigade lost 50 of 70 tanks..

Руска тенковска дивизија представља најјачу ударну снагу руске копнене војске.
Tank troops are the main striking force of the Russian Ground Forces.

Генерале, ваше жаљење неће спасити мост, али два тенковска батаљона могу.
Herr General, your regrets will not save the bridge, but two panzer battalions might.

И 1. гардијска тенковска армија су ангажоване након њих да искористе пробој.
The 2nd and 1st Guards Tank Armies were committed after them to exploit the breach.

Ове даме не изгледају као типична тенковска посада, јер обични тенкисти нису виши од 170cm.
These ladies don't look like typical tank crews as ordinary tankers are no taller than 170 cm.

ЈНА тенковска колона у Краковској шуми претрпела је напад од јединица ТО, приморавајућ их да се предају.
The JNA tank column in the Krakovski forest came under sustained attack from TO units, forcing it to surrender.

Само једна америчка тенковска дивизија трошила би преко 4000 тона горива на дан.
One tank division of the US Army alone requires more than 4,000 tons of fuel per day.

Тенковска колона( Т-34) Црвене армије у продору ка центру града током борби за Београд, 17. октобра 1944.
Tank Column(T-34) of the Red Army in the break to the city center during the battle for Belgrade, October 17, 1944.

Оклопне јединице Таманске дивизије и Кантемировска тенковска дивизија ушле су у Москву праћене падобранцима.
Armour units of the Tamanskaya Division and the Kantemirovskaya tank division rolled into Moscow along with paratroops.

Свака Моторизовано стрељачка и Тенковска дивизија су у свом саставу имале један батаљон са две батерије, а савака ја имала по два 2П16с.
Each Motorised Rifle and Tank Division had one Rocket Battalion with two batteries, each with two 2P16s.

Тенковска бригада је већ била смањена због губитака и кварова на 12 крстарећих( брзих), 20 лаких тенкова и 20 италијанских тенкова.
The tank brigade was reduced by losses and breakdowns to 12 Cruiser tanks, 20 light tanks and 20 Italian tanks..

Ту се наводи да је крајем марта 1944, тенковска армија пребачена у сектор 27. армије, са мисијом“ нападања у правцу Фокури и Подул Илоеи.
It states that in late March 1944, the tank army was shifted into the sector of 27th Army with the mission of"attacking in the direction of Focuri and Podul-Iloaei.

Тенковска бригада је већ била смањена због губитака и кварова на 12 крстарећих( брзих), 20 лаких тенкова и 20 италијанских тенкова.
The tank brigade had already been reduced by losses and breakdowns to 12 cruiser tanks, 20 light tanks and 20 Italian tanks..

Први играни филм на коме је радио била је Тенковска бригада( 1955) режисера Ива Томана, где је био асистент режије задужен за сцену битке у којој је учествовало око 3000 статиста.
The first liveaction film he worked on was Tank Brigade(1955) by director Ivo Toman, where he was assistant director in charge of a battle scene involving 3,000 extras.

Немачка 22. тенковска дивизија, упркос покушајима кратког противнапада била је смањена на величину мало веће од тенковске сатније и натерана на повлачење према југозападу.
The German 22nd Panzer Division, despite attempting a short counterattack, was reduced to little more than a tank company and forced to withdraw to the southwest.

Два немачка тенковска корпуса су 7. августа напала с бока и окружила совјетске снаге међу којима је било око 50. 000 војника и приближно 1000 тенкова, а 22. августа немачке снаге су почеле да прелазе реку Дон и наставиле напредовање према Волги.
On 7 August, two German panzer corps were able to flank and encircle a Soviet force of 50,000 personnel and approximately 1,000 tanks, and on 22 August German forces began to cross the Don River to complete the advance towards the Volga.

Tenkovske granate, to im treba.
Tank shells, they need that. Tanks shells.

Тенковског корпуса.
Tank Corps.

Бивши тенковски командант немачке војске?
Former Panzer Commander of the Wehrmacht?

Толика концентрација тенковских снага је била реткост чак и за Источни фронт.
Such concentration of tank forces was a rare thing even for the Eastern Front.