Sta znaci na Engleskom ТЕХНИЧКИМ СРЕДСТВИМА - prevod na Енглеском

• technical means

Примери коришћења Техничким средствима на Српском и њихови преводи на Енглески

Наравно, пуно зависи од управљања техничким средствима.
Of course, much depends on the management of the technical means.

Јер суштина тог печата није у неким техничким средствима, већ у томе да човек добровољно прелази на страну непријатеља!
Because the essence of that stamp is not in technical means but in the fact that a person voluntarily moves to the side of the enemy!

Он ће бити надгледан електронским и техничким средствима флоте.
It will also be followed by electronic and technical means of the fleet.

Може бити покушаја законских ограничења о техничким средствима, али технологија је ту и веома је тешко борити се против свега тога.
There may be attempts by the legal restrictions on the technical means, but the technology is there and it is very hard to counter.

То је технички проблем, који треба решити техничким средствима.
So that's a technical problem that needs to be solved with technical means.

Постаје све јаснијe да„ демократски дефицит” у Европској унији није само технички проблем који се мора отклонити техничким средствима.
It is increasingly clear that the“democratic deficit” in the European Union is not a mere technical problem to be remedied by technical means.

Садржај ове веб странице, са комерцијалним циљевима, у било којој подршци и било којим техничким средствима, без одобрења НОСИТЕЉА.
Contents of this web page, with commercial ends, in any support and by any technical means, without the authorization of the OWNER.

Међутим, он додаје да је„ преглед инфрацрвеним светлом и другим техничким средствима показао да је Мона Лиза из Лувра доживела еволуције, као и све друге Леонардове слике.".
However, he adds"examination by infrared and other technical means, shows that it[the Louvre Mona Lisa] underwent an evolution, as all Leonardo's pictures did.

Садржај ове веб странице, са комерцијалним циљевима, у било којој подршци и било којим техничким средствима, без одобрења НОСИТЕЉА.
Contents of this website, for commercial purposes, in any medium and by any technical means, without the authorization of its owner.

Стручњаци Министарства одбране Русија су опремљени свим потребним техничким средствима за брзу анализу, узимање и испоруку узорака у Руску Федерацију,» рекао је Конашенков.
Experts of the Russian Defense Ministry are equipped with all the necessary technical means of carrying out an express analysis, filtering and delivering samples to the Russian Federation," Konashenkov stressed on Thursday.

Група 2- Спортс, које се заснивају на оперативним активностима управљања са посебним техничким средствима превоза( Ауто, мотор, чамац, авион, итд…).
Group 2- Sports, which are based on operational management activities with special technical means of transport(car, motorcycle, boat, plane, etc…).

Надгледањем техничким средствима и сталним праћењем, укључујући снимање и коришћење телефона, проверу текстуалних порука и снимача позива, коришћењем шпијунског софтвера за читање е-поште, као и тајне инсталације видео камера у кући;
Surveillance by technical means and ongoing monitoring, including recording and using the phone, checking text messages and a call recorder, using spyware software for reading e-mail, as well as secretly installing video cameras in the house;

Иницијатива је намењена недовољно финансираним заједницама, агенцијама са ограниченим техничким средствима и појединцима са скромним средствима за коришћење података.
The initiative is intended for underfunded communities, agencies with limited technical means, and individuals with modest means for data usage.

Разумљиво је да КСНУМКСГ сигурност привлачи велику пажњу", рекао је Ианг.„ Морамо да запамтимо да је сајбер безбедност, у суштини, техничко питање, и свако техничко питање треба решавати техничким средствима.
It's understandable that 5G security is drawing a lot of attention," Yang said,"We need to remember that cyber security is, in essence, a technical issue, and any technical issue should be addressed through technical means.

Од америчке обавештајне службе су добили обећање да ће их снабдети потребним материјалним и техничким средствима, а заузврат је требало да шаљу извештаје о стању у Југославији.
They were promised by the US intelligence service to supply them with the necessary material and technical means, and in return, they were supposed to send reports on the situation in Yugoslavia.

Модификација овог уређаја додатно још има- пројекат је већ сада за то урађен- додатни тастер за следећу акцелерацију, што управо одговара нивоу задатка квантног скока и обезбеђивања да се техничким средствима, дакле, досегне неопходан егзактни систем у том квантном скоку.
The modification of this device additionally has(now these developments have already been made) an additional button for the next acceleration, it just corresponds to the level of tasks of quantum leap and of the provision by technical means the achievement of the required exact system in this quantum leap.

Морамо да запамтимо да је сајбер безбедност, у суштини, техничко питање, и свако техничко питање треба решавати техничким средствима. Поверење у сајбер безбедност треба да се заснива на чињеницама; чињенице морају бити провјерљиве; и верификација мора бити заснована на стандардима.”.
We need to remember that cyber security is, in essence, a technical issue, and any technical issue should be addressed through technical means. Trust in cyber security should be based on facts; facts must be verifiable; and verification must be based on standards.”.

То су претежно нуклеарни ратови са„ прљавим бомбама“ и постатомски ратови са плазма оружјем као и климатски ратови и намерне и велике интервенције техничким средствима у геохемијским или биогеохемијским циклусима земље( геоинжењеринг).
They are predominantly nuclear wars with"dirty bombs" and post-nuclear wars with plasma weapons, as well as weather wars and deliberate and large-scale interventions with technical means in geochemical or biogeochemical cycles of the earth(geoengineering).

Савремени спектакл не заснива се на стварању класичних илузија путем менталне манипулације, која се своди на„ завођење“ човека коришћењем његових предубеђења, страхова и жеља, већ на стварању спектакуларних опсена које су лишене садржаја и које се своди на агресивно надраживање чула техничким средствима.
Contemporary spectacles do not involve the creation of classical illusions by mental manipulation, which means to„seduce” man by way of his prejudices, fears and desires, but on the creation of spectacular illusions, void of all content, which comes down to aggressive stimulation of senses by technical means.

Што се тиче Green-peace покрета, он се заснива на једној од најпогубнијих илузија које ствара капиталистичка пропагандна машинерија: да је у оквиру капитализма могуће на технички начин и техничким средствима обрачунати се са све погубнијим последицима капиталистичког„ прогреса“.
As far as the Green-peace movement is concerned, it is based on one of the most fatal illusions created by the capitalist propaganda machinery, namely, that within capitalism it is possible technically and by technical means to deal with the increasingly fatal consequences of capitalist“progress”.

Сајбер криминал се може широко дефинисати као криминална активност која укључује информације о технолошкој инфраструктури, укључујући незаконит приступ( неовлашћени приступ), нелегално пресретање( по техничким средствима не-јавних преноса компјутерских података у, из или у оквиру рачунарског система), сметње података( неовлашћено оштећење, брисање, квар, измена или прикривање рачунарских података), систем сметње( ометање функционисања рачунарског система уношењем, преносом, оштећењем, брисањем, погоршањем, мењањем или сузбијањем компјутерских података), злоупотребе средстава, фалсификовања( или крађа идентитета) и електронска превара.
Computer crime can be broadly defined as criminal activity involving information technology infrastructure, including illegal access(unauthorized access), illegal interception(by technical means of non-public transmissions of computer data to, from or within a computer system), data interference(unauthorized damaging, deletion, deterioration, alteration or suppression of computer data), systems interference(interfering with the functioning of a computer system by inputting, transmitting, damaging, deleting, deteriorating, altering or suppressing computer data), misuse of devices, forgery(or identity theft) and electronic fraud.

Природа и тело постају техничко средство за постизање нељудских циљева.
Nature and body become a technical means for achieving inhuman ends.

Посебна техничка средства за тајно прибављање информација.
Special technical means for secretly obtaining information.

Техничка средства у геолошким истраживањима.
Technical means in exploration.

Природа и тело постају техничко средство за постизање нељудских циљева.
Nature and the body become the technical means for achieving inhuman effects.

Уз помоћ техничких средстава рестаурација се врши самостално.
With the help of technical means restoration is carried out independently.

Одржавање свих система животне подршке и транспортних и техничких средстава у радном реду.
Maintenance of all life support systems and transport and technical means in working order.

Сви знају да имамо веома добра техничка средства за шпијунирање….
Everybody knew that we had very capable technical means for spying on all….

Употреба лека не утиче на способност вожње аутомобила и друга техничка средства.
The drug does not affect the ability to drive a motor vehicle or other technical means.

Сви знају да имамо веома добра техничка средства за шпијунирање разноликих људи.
Everybody knew that we had very capable technical means for spying on all sorts of people.