Sta znaci na Engleskom ТЕХНИЧКО СТАЊЕ - prevod na Енглеском

• technical condition
• technical state

Примери коришћења Техничко стање на Српском и њихови преводи на Енглески

Софтвер обавља дијагностику и приказује техничко стање дискова.
The software performs the diagnostics and displays the technical condition of the disks.

Тенкови и друга операција опрема, техничко стање периодично проверавати.
The tanks, and other equipment operation, technical condition checked periodically.

Потребно је пратити техничко стање лифтова, идентификовати оштећења, заменити уље.
It is necessary to monitor the technical condition of the lifts, identify damage, replace the oil.

Купљена машина ради боље него што смо очекивали, а техничко стање нас је изненадило.
The purchased machine performs better than we expected, and its technical condition surprised us.

У овом случају проверава се техничко стање цилиндара, клипних и клипних прстенова.
In this case, the technical condition of the cylinder, piston and piston rings is checked.

Погоршање техничко стање зграде је под утицајем влаге, дивље расту и његове експлоатације.
The deteriorating technical condition of the building was influenced by humidity, wild growth and its exploitation.

Али у овом случају морате провјерити техничко стање возила и анализирати документе.
During this time, the expert will inspect the technical condition of the car and analyze its documentation and history.

Цариста је мобилна апликација са којом можете подесити на начин на који ваш аутомобил понаша, проверите своје техничко стање, па чак и то се сервисира.
Carista is a mobile application with which you can configure the way your car behaves, check its technical condition, and even service it yourself.

Редовно одржавање обезбеђује оптималну техничко стање ваших ласерских система да максимално повећа доступност.
Regular maintenance ensures the optimal technical condition of your laser systems to maximize availability.

Правилна употреба и подешавање пратећег трактора са ротационим ручицом је важно да одржи своје добро техничко стање и осигура квалитет пољопривредног газдинства.
Proper use and adjustment of the rotary tiller is very important to maintain its good technical condition and ensure the quality of farming.

Термостат мора одржавати добро техничко стање, у супротном ће озбиљно утицати на нормалан рад мотора.
The thermostat must maintain a good technical state, otherwise it will seriously affect the normal operation of the engine.

Многи су приметили ниске аутомобиле трошкова на америчком тржишту, а продаја се јавља углавном кроз специјалне лицитације који обезбеђују чистоћу трансакције и савршену техничко стање возила.
Many have noted the low cost of cars in the U.S. market, and selling mostly takes place with the help of special auctions, which provide purity of the transaction and the excellent technical condition of vehicles.

Ауто је уз мене девет година, добро пратим његово техничко стање, али изглед нема увек довољно времена и новца.
The car has been with me for nine years, I follow its technical condition well, but the appearance does not always have enough time and money.

Циљ ове књиге је да вам помогне автовладельцам ефикасно да уживају у својим колима ЦХРИСЛЕР/ ДОДГЕ, самостално спроводи периодично одржавање и ситне поправке аутомобила, што ће у великој мери съекономить средства и прати техничко стање возила.
The purpose of this book is to help owners to make effective use of your CHRYSLER/ DODGE, to conduct periodic maintenance and minor repair of the vehicle, which will greatly save money and to control technical condition of the car.

Процјена опреме- корак-по-корак упуте о томе како процијенити техничко стање и тржишну вриједност машина+ професионалну помоћ у процјени опреме.
Equipment assessment- step-by-step instructions on how to evaluate the technical condition and market value of machines+ professional assistance in equipment assessment.

Дана 30. октобра 2017. године Космос-2521 је издао још један подсателит( Космос-2523), који, према руском Министарству одбране,„ дијагностикује техничко стање руског сателита“ и„ одређује да ли се може вратити у услове за рад.".
Cosmos-2521 itself released a subsatellite(Cosmos-2523) on October 30, 2017, which the Russian Ministry of Defense said would“diagnose the technical condition of a Russian satellite” and“determine if it could be returned to working order.”.

Клипњача За механичку грађевинску компанију, техничко стање грађевинских машина је одлично или не, да ли компанија може директно произвести директне елементе.
Piston rod For mechanized construction company, the technical condition of construction machinery is excellent or not whether the company can directly produce the direct elements.

Губернатор Калињинградске области Антон Алиханов не саветује САД да ризукују и нападну регион, јер техничко стање и морални дух снага које се тамо налазе могу да пруже отпор сваком противнику.
The Governor of the Kaliningrad Region, Anton Alikhanov, didn't advise the United States to take risks and attack the region, since the technical condition and morale of the troops located there make it possible to repulse any enemy.

Техничко стање и расположиви ресурси авиона који су у првој трећини њиховог века употребе, као и стање њихових виталних агрегата, склопова и система говоре да су они до сада одржавани и експлоатисани у складу са прописаним техничким нормама и великом пажњом и да представљају висококвалитетну платформу за наставак њихове експлоатације и даљу модернизацију.
The technical state and available resources of the planes which are in their first third of serviceability, and the condition of their vital aggregates, assemblies and systems show that until now, they have been maintained and exploited in line with stipulated technical norms and with great care and that they represent a high-quality platform for the continuation of their exploitation and their further modernisation.

Са развојем нове генерације мрежа, мобилни интернет ће постати коначна, њено техничко стање, пуна платформа за дистрибуцију, укључујући телевизијског сигнала, без се замрзне.
With the deployment of the new generation network, the mobile Internet will become final, its technical condition, a full platform for distribution including a television signal, without it freezes.

Дана 30. октобра 2017. године Космос-2521 је издао још један подсателит( Космос-2523), који, према руском Министарству одбране,„ дијагностикује техничко стање руског сателита“ и„ одређује да ли се може вратити у услове за рад.".
The Cosmos-2521 itself, on October 30, 2017, released another sub-satellite(Cosmos-2523), which, according to the Ministry of Defense of Russia,“diagnoses the technical condition of the Russian satellite” and“determines whether it can be returned to a working state”.

Тачност артиљеријске ватре зависи од много различитих фактора, као што су техничко стање оружја и муниције, прецизност оперативног особља у свим областима, као и доступност временских података.
The accuracy of artillery fire depends on many different factors, such as the technical condition of the weapon and ammunition[ xxiii], the accuracy of the operations personnel in all areas, as well as the availability of weather data.

Тешко економско и погоршање техничког стања пољопривредних предузећа.
Difficult economic and deteriorating technical condition of agricultural enterprises.

Погоршање техничког стања објекта утицало је влажност, дивљи раст и експлоатација.
The deteriorating technical condition of the building was influenced by humidity, wild growth and its exploitation.

Ово вам омогућава управљање машином без угрожавања њеног техничког стања.
This allows you to operate the machine without compromising its technical condition.

У међувремену, потпуна слика о техничком стању ове групе делова може се направити тек након потпуне анализе мотора.
Meanwhile, a complete picture of the technical condition of this group of parts can be made only after a complete engine analysis.

Нудимо и нове и половне уређаје у одличном техничком стању( они су подвргнути детаљним техничким испитивањима пре него што им је дозвољена продаја).
We offer both new and used devices in excellent technical condition(they are subjected to thorough technical tests before being allowed to sell).

Albanska agencija za civilno vazduhoplovstvo saopštila je u petak( 11. novembra) da je ukinula dozvolu za rad kompaniji Albanijan erlajns zbog nezadovoljavajućeg tehničkog stanja njenih aviona.
Albania's Civil Aviation Authority announced on Friday(November 11th) that it has revoked the operating license of Albanian Airlines due to the unsatisfactory technical condition of its aircraft.

Сваки од наших бала, дјупова или других дрвених елемената доступан је у одличном техничком стању и по атрактивној цени.
Each of our bale, dowel or other wooden elements is available in excellent technical condition and at an attractive price.

У том случају, он не би требало да брину о техничком стању накнада рачунарске снаге и електричне енергије;
In this case, he should not worry about the technical condition of the computing power and electricity fees;