Примери коришћења Те ере на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Научници кажу да је откриће узбудљиво јер би могло објасни загревање током те ере.
The scientists say Од те ере, рекла је Кливленд магазину," Било је то чудно време и ван равнотеже са свима.".
Of that era, she told Cleveland Magazine,"It was a strange time and out of balance with everything.".За почетак, не узима у обзир да су многи кројачи из те ере били женски, као и многи занатлије и дизајнери.
For starters, it fails to take into account Неке игре из те ере које су једноставније и сигурније се данас играју, као што су цхарадес, и рана верзија музичких столица.
Some games from that era which were simpler and safer are still played today, like charades and an early version of musical chairs.Пре него што је пронађено,сматрало се да људи из те ере још нису развили пробавну способност за обраду немачког млека.
Before Камен резбарије из те ере, који приказују медитативне позиције сличне онима које се користе у модерној јоги, пронађени су у Индијској долини у Индији.
Stone carvings from that era, depicting meditative poses similar to those used in modern yoga, have been found in the Indus Valley region of India.Један од оснивача теорије комуникације превео је научни развој психолога те ере у практичну област.
One Природне трубе те ере су се састојале од цеви са једним завојем без вентила и једино су могле да произведу тонове појединачне високотонске серије.
The natural trumpets of this era consisted Године 1867. године, у доби од 22 године, удала се за доктора по имену Чарлс Глојда,који се, као и многи од те ере, испоставило да има озбиљан проблем са пићем.
In 1867 at the age of 22, she married a physician by the name of Charles Gloyd,who, like so many of that era, turned out to have a serious drinking problem.Природне трубе те ере су се састојале од цеви са једним завојем без вентила и једино су могле да произведу тонове појединачне високотонске серије.
Natural Trumpets Edit The natural trumpet of this era consisted Изненађујуће је за младог човека који је управо изгубио мајку и ускоро је доживео ужасе Другог светског рата,његови цртежи из те ере били су депресије и изолације.
Unsurprisingly for a young man who just lost his mother and was soon to experience the horrors of WWII,his drawings from that era were ones of depression and isolation.Симпсонов случај са недавно објављеном браћом Менендез Животни век филм,али једна ноторна прича из те ере само је добила свој сретан крај и није направљен за ТВ филм.
Simpson case to the MenendezBrothers' recent Lifetime movie, but one notorious story from that era just got it's very own happy ending and it wasn't a made for TV movie.Породичне трагедије и тајне прошлости, односи са пријатељима и ривалима, друштвене предрасуде иромантика викторијанске Енглеске- ако сте заинтересовани за животе људи те ере, вреди је видети.
Family tragedies and secrets Водећи у овом покрету,Франз вон Стуцк дизајнирао је једно од европских ремек-дела из те ере, вила чији дизајн спаја лиснате плафоне, украшене подове, намештај, чак и таписерије на зидовима у јединствени хармоничан уметнички рад.
A leader in this movement,Franz von Stuck designed one of Europe's masterpieces of that era, a villa whose design merges coffered ceilings, inlaid floors, the furniture, even the tapestries on the walls into a single harmonious art work.Насупрот томе, већина Египћана те ере, као и Грци и Кинези у 1. миленијуму п. н. е, обично су решавали такве једначине геометријским методама, као што су оне описане у Риндовом математичком папирусу, Еуклидовим Елементима и Девет поглавља о математичкој умјетности.
By contrast, most Egyptians of this era Greek and Chinese mathematicians in the first millennium BC, usually solved such equations by geometric methods, such as those described in the Rhind Mathematical Papyrus, Euclid's Elements, and The Nine Chapters on the Mathematical Art.Почетком 1970-их, писац Марвел Цомицс-а, Рои Тхомас, користио је тај рат- и то конкретно како је то утицало на Земљине јунаке- као позадину широке приче која се одвијала на страницама Осветници серије и садржавали су огромну( по стандардима те ере) линију ликова.
Back in the early 1970s, Marvel Comics writer Roy Thomas used that war- and specifically, how it affected Earth's heroes- as the backdrop for a wide-ranging story Пошто је било заједничко запечатити кућусвестанара који су и даље унутра, без обзира на то да ли су били болесни, многи Лондони су узели да подмићују чуваре задужене за претраживање домова због знакова куге да игноришу било какве такве знакове у свом дому,што је један од разлога што су записи из те ере тако лакс.
Since it was common to seal a house with all of the occupants still inside, regardless of whether they were sick, many Londoners took to bribing the guards tasked with searching homes for signs of the plague to ignore any such signs in their home,which is one of the reasons records from that era are so lax.Zamislite bilo kog drugog pevača iz te ere kako preko toga peva stare pesme.
Imagine any other singer from that era over it singing the same old lyrics.Ili možda droge kao što su G iliMetedron koje su ubile tu eru klabinga, ali ljudi sada ponovo žele da izlaze.
Or maybe drugs like G orMethedrone U šesnaest godina posle pada komunizma,Rumunija je napravila tek neznatan napredak u čišćenju ostataka te ere.
In the 16 years since the fall of communism,Romania has made marginal progress in cleaning up the remnants of that era.Jasno je dagovori o drugim dimenzijama, a ipak, ne koristi reč dimenzija, jer ljudi iz te ere očigledno ne bi shvatili tu reč.
He is clearly talking about dimensions, and yet,cannot use the word dimension as the people of that era clearly wouldn't have understood the word dimension.Pas je bio tako dobro očuvan i jedino je biće iz te ere čiji je ceo mozak netaknut.
The dog was so well preserved Ona se ne meša, ako Tesla misli da je to Magnus iz te ere.
But she's not interfering if Tesla thinks Ne mogu je isključiti, iakonisam stručnjak za tehnologiju iz te ere.
Možda bih, pre 10 godina, rekao da nisam srećan što sam deo te ere, ali danas jesam.
He said,"Maybe 10 years ago I would say I'm not so happy to be part of this era with Nadal and Federer,""Today I really am.Model 3310 je nadmašio sve svoje konkurente tako što je ograničio broj karaktera za poruke na neverovatnih 459,što je 3 puta više od normalne granice za tu eru.
The 3310 really did break the mold in a range of ways, when it came to messaging the Nokia outdid all its rivals by having a messaging character limit of an unbelievable 459,that's 3 times the normal limit for that era.Zar orbitalne nuklearne stanice nisu bile najveći problem te ere?
Weren't orbital nuclear devices one of this era's greatest problems?Али чак и са свим тим ерама, има још много тога што би могло да направи занимљиво окружење у а Тотални рат гаме.
But even with all these eras, there are many more which could make for an interesting setting in a Total War game.Хук је адвокат који је ушао у Стејт департмент у време државног секретара Рекса Тилерсона, иједан је од преосталих који су преживели ту еру.
Mr Hook, a lawyer brought into the State Department under Mr Rex Tillerson,is one of the remaining survivors from that era.Док се упознају са историјским фигурама,деца ће осећати осећај живота у тим ерама, уз звуке и мирисе и аудио систем који им омогућава да бирају из неколико језика.
As they meet historical figures,children will feel a sense of life in those eras, complete with sounds and smells and an audio system that lets them choose from several languages.
