Sta znaci na Engleskom ТЕ ЕМОЦИЈЕ - prevod na Енглеском

• these emotions

Примери коришћења Те емоције на Српском и њихови преводи на Енглески

Те емоције трају до данас.
These emotions persist to this day.

Дозволите себи да осетите те емоције касније.
Allow yourself to feel these emotions.

Е… те емоције, емоције….
Oh those emotions, those emotions….

Шансе су да ће ваша мала такодје имитирају те емоције.
Chances are that your little one will also imitate these emotions.

Потом користе те емоције да димензионишу светове које праве.
Then they use these emotions to dimensionalize the worlds they create.

То је само да се фокусира на чињенице је наш начин да се изрази те емоције безбедно.
It's just that focusing on facts is our way to express those emotions safely.

Свако има те емоције тако да можете користити љутњу као покриће за њих.
Everyone has those emotions so you may be using anger as a cover for them.

У ствари, дечаци могу бити емотивнији од дјевојчица, само што показују те емоције мање брзо.
In fact, boys can be more emotional than girls, only they show these emotions less quickly.

Ту осећамо емоције и процесирамо те емоције да бисмо започели или зауставили акцију.
It's where we feel emotions and process those emotions to start or stop action.

Гур препоручује покушавање да нађе неко време да пусти те емоције чим будете могли касније.
Dr. Gur recommends trying to find some time to let out those emotions as soon as you can afterward.

Можда ћете се осећати инспирисаним или одушевљеним, можете осетити кривицу, срам или жаљење- или све те емоције одједном.
You may feel inspired or delighted, you may feel guilt, shame or regret- or all these emotions at once.

Зато је тешко видети да пролази кроз све те емоције, и на терену и ван њега.
Yeah, I mean, it's really hard to see him going through those emotions, as well, on the court and off the court.

Не бојте се рећи да је уплашен, повријеђен или повријеђен, нека објасни разлоге због којих осјећа те емоције.
Do not be afraid to say that he is scared, hurt or hurt, let him explain the reasons for which he feels these emotions.

Ако га не пусте, онда те емоције ће само изградити и у глави и на крају да ти изазове проблем.
If you don't let it out, then those emotions will just build up and up in your mind and could eventually cause you a problem.

Дакле, љутња, љутња или плима агресивности теже избијању, особа доживљава те емоције и одмах их се отараси.
So anger, anger or tides of aggression tend to break out, a person experiences these emotions, and promptly gets rid of them.

Све се уклапа, само ако те емоције нису остављене у вама, јер ће сва њихова снага бити утрошена на њихово задржавање.
Everything fits, if only these emotions are not left inside you, because all their strength will be spent on their containment.

Овн своја осећања: Мушкарци и жене су оба емотивни, али они имају тенденцију да покажу те емоције у потпуно различите начине.
Own your feelings: Men and women are both emotional, but they tend to show those emotions in completely different ways.

Ако се плаче, а затим се добро крик, то је далеко боље да те емоције од него што би био да покуша и боца их.
If you feel like crying, then have a good cry, it's far better to let those emotions out than it would be to try and bottle them up.

Изазов је живјети те емоције, извлачити закључке и отпуштати ситуацију, за разлику од заглављивања у болним искуствима.
The challenge is to live these emotions, drawing conclusions and letting go of the situation, as opposed to being stuck in painful experiences.

Ако икада нађете потребу за неким мотивима да бисте извукли све те емоције, само гледајте било који од 14 филмова наведених испод!
If you ever find yourself in need of some motivation to get all those emotions out, just watch any of the 14 movies mentioned below!

Када се заљубите у себе, немојте се плашити ако га видите како плаче, јер то је једина ствар која изазива те емоције у њему.
When he falls in love with you, let it not scare you when he cries because that's the one thing that triggers those emotions in him.

Наравно, од таквог преокрета у понашању мушкараца, емоције почињу да доминирају, а не логика, и те емоције су често деструктивне у својој моћи.
Naturally, from such an upheaval in men's behavior, emotions begin to dominate, rather than logic, and these emotions are often destructive in their power.

То значи да жене релеј поруке из амигдале, где су изазвала емоције, да левој хемисфери мозга, где се вербализованог те емоције, брже.
This means women relay messages from the amygdala, where emotions are triggered, to the brain's left hemisphere, where those emotions are verbalized, more quickly.

Ови третмани су дизајнирани да изазове понос и стид( Panagopoulos 2010), јер је пронађена су те емоције да утиче бирача у ранијим студијама( Gerber, Green, and Larimer 2008).
These treatments were designed to induce pride and shame(Panagopoulos 2010) because these emotions had been found to impact turnout in earlier studies(Gerber, Green, and Larimer 2008).

Стога се може рећи да све емоције произлазе из мозга, који затим шаље за хормоне и неуротрансмитере да би тијело схватило те емоције, које се затим претварају у осјећаје;
Hence it can be said that all of the emotions stem from the brain, which then sends for hormones and neurotransmitters to make the body realize these emotions, which are then converted into feelings;

Све док емоције воде према конструктивном размишљању и деловању, дотле су те емоције прикладне, али ако нac воде до деструктивних последица на дуге стазе, тада су оне неприкладне.
So as long as the emotion moves you towards constructive thinking and acting then these emotions are appropriate, but if they lead to destructive consequences in the long run, then they are not appropriate.

У недавном прегледу истраживања, Вхиттеморе и њене колеге су открили да је трећина родитеља деце са дијабетесом типа 1 пријавила психолошку дистрес у време дијагнозе, а те емоције су трајале једну до четири године након дијагнозе у скоро 20 процената мајки и татица.
In a recent research review, Whittemore and her colleagues found that a third of parents of children with type 1 diabetes reported psychological distress at the time of diagnosis, and those emotions persisted for one to four years after diagnosis in nearly 20 percent of moms and dads.

Iako je lako aktivirati te emocije, to nije jednostavno.
While it's simple to activate these emotions, it's not easy.

Sve te emocije.
All these emotions.

Obuzele su te emocije, veruj mi, ja to razumem.
All these emotions are consuming you, trust me, I understand.