Sta znaci na Engleskom ТЕ ОРГАНИЗАЦИЈЕ - prevod na Енглеском

• these organizations
• these organisations

Примери коришћења Те организације на Српском и њихови преводи на Енглески

Ко ће организовати те организације?
Who will build these organizations?

Касније се она ујединила са СРПЈ( к) и постала део те организације.
Later, he became COO of that organization.

Ко ће организовати те организације?
But who shall organize these organizations?

Касније се она ујединила са СРП( к) и постала део те организације.
Like join the YPO and become part of that organization.

Ја урезан у темељ те организације.
I am carved into the bedrock of that organization.

Све те организације имају етичке кодове којих се чланови морају придржавати.
These organizations have codes of ethics that members are sworn to follow.

WIPO броји 191 државу чланицу и Босна и Херцеговина је пуноправна чланица те организације.
WIPO has 191 member states and Bosnia and Herzegovina is a full member of that organization.

Све те организације имају етичке кодове којих се чланови морају придржавати.
All of these organizations have codes of ethics that members abide by.

Ако знате све о мени, онда знате… Да сам на силу отпуштен из те организације.
If you know all about me, then you know that I was forcibly discharged from that organization.

Те организације имају пресудан утицај на друштвене, образовне и политичке активности својих чланова.
These organizations regulate the social, educational, and political activities of their members.

То ће носити име те организације која настоји да усрежи радост и снагу у масе.
It shall bear the name of that organization that strives to instil both joy and strength in the masses.

Те организације су постале наше муштерије, и када се комбинују кредит и осигурање, дешавају се занимљиве ствари.
These organizations became our customers, and when combining credit and insurance, interesting things can happen.

Једини начин да будемо слободни јесте да спречимо те организације да знају ко смо или о чему комуницирамо.
The only way to be free is to prevent these organisations from knowing either who you are or what it is you are communicating.

Лидер Ланд Лиге, члан парламента Цхарлес Стеварт Парнелл, говорио је многим члановима те организације.
The leader of the Land League, Parliament member Charles Stewart Parnell, was giving a speech to many of the members of that organization.

Био је на челу Социјалистичке Интернационале од 1976. до 1992, радећи на проширењу те организације ван граница Европе.
Brandt was head of the Socialist International from 1976--1992, working to enlarge that organization beyond the borders of Europe.

Треба да се избегава организовање било каквих симпозијума под покровитељством YMCA, и да се огради своја паства од утицаја те организације.
One must avoid organizing any meetings on YMCA premises and protect one's flock from any influence of that organization.

Према мишљењу посланика, те организације би требало да развију стандарде у новинарству, етички кодекс и правила уређивачке политике.
These organizations, according to deputies, will develop standards of journalism, a code of ethics, and rules of editorial policy.

Био је на челу Социјалистичке Интернационале од 1976. до 1992, радећи на проширењу те организације ван граница Европе.
Brandt was head of the Socialist International from 1976 to 1992, which he called a worldparty of peace, working to enlarge that organization beyond the borders of Europe.

Као и Отпор, те организације су, према томе, практиковале ненасилни отпор и користиле хумор у супротстављању ауторитарним лидерима.
Like Otpor, these organisations have consequently practiced non-violent resistance and used ridiculing humor in opposing authoritarian leaders.

Ми ћемо научити да бранимо права националног бизниса, активно користећи механизме СТО, како то чине друге чланице те организације.
We will learn to assert the rights of Russian businesses, actively using WTO mechanisms, same as the long-standing members of this organisation.

Те организације користе информације које им ви пружате у складу са њиховим смерницама за приватност, условима коришћења и другим смерницама.
These organizations handle the information you provide to them in accordance with their privacy policy, terms and conditions of use and other policies.

Не превише поштовања, умјесто тога, као што је већ речено, изабране су услуге колектора, те организације свакако избијају дугове од дужника.
Not too much respect for it, instead, as it was already said, collector's services are selected, these organizations by all means kick debts out of debtors.

Те организације користе информације које им ви пружате у складу са њиховим смерницама за приватност, условима коришћења и другим смерницама.
These organisations handle the information you provide them according to their privacy policy, their terms and conditions of use and their other policies.

Имао сам прилику да сагледам како ту ствари у пракси функционишу и да у директном контакту с људима заступам наше интересе унутар те организације.
I had the opportunity to see how these things work in practice and, in direct contact with people I represented our interests within that organization.

Све те организације о којима причате ослањају се на извештаје Сиријске опсерваторије за људска права( СОХР), која има седиште у Ковентрију у Енглеској, и у којој ради само једна особа.
These organizations are relying on the Syrian Observatory for Human Rights[SOHR], which is based in Coventry, UK, which is one man.

Прво, она је јако досадила Вашингтону сталним подсећањем да је неопходно да се ратификују одлуке ММФ-а, старе пуних пет година, о реформисању те организације.
First of all, she had deeply irritated Washington with her constant reminders of the need to ratify the IMF's five-year-old decision to reform that organization.

Те организације смислено нарушавају физичко и психичко здравље својих чланова, мењају им самосвест, кидају њихове везе са блискима и рођацима.
These organizations single-mindedly undermine the physical and mental health of their members, quietly replace their self-consciousness, and break their relationships to friends and relatives.

Знајте шта посао који интервјуишете за плаћање у другим деловима индустрије… и Дефинитивно радите своје истраживање о конкурентима те организације.".
Know what the job that you're interviewing for pays in other parts of the industry… and definitely do your research on competitors of that organization.”.

Те организације могу постати средства за неправедну доминацију јачих земаља над слабијима, богатих над сиромашнима, технолошки и информацијски развијенијих над заосталима.
These organisations may become instruments for the unfair domination of strong over weak countries, rich over poor, the technologically and informationally developed over the rest.

Међутим, без прихватања тог учења, немогуће је бити органским чланом Савета Цркава, јер је на њему заснована сва идеологија те организације.
But without accepting that doctrine, it is impossible to be an organic member of the World Council of Churches, because that doctrine is the basis of the whole ideology on which this organization rests.