Sta znaci na Engleskom ТЕ ТВРДЊЕ - prevod na Енглеском

• these claims
• those assertions

Примери коришћења Те тврдње на Српском и њихови преводи на Енглески

Колико све те тврдње одговарају реалности?
How much do all these claims correspond to reality?

Те тврдње су бесмислене, лажне и увредљиве.
These claims are false, misleading and deceptive.”.

Шведска министарка Маргот Валстром је те тврдње одбацила као" неприхватљиве и неосноване".
Swedish Foreign Minister Margot Wallstrom has called that claim"unacceptable and unfounded".

Те тврдње су на суду доказане као лажне.
These claims were contested by the prosecution as lies.

Пакистан је одбацио те тврдње, али хиљаде индијских туриста, ходочасника и радника напустили су регион у паници.
Pakistan has rejected those assertions, but thousands of Indian tourists, pilgrims and workers left the region in panic.

Те тврдње су одбачене као" лажне вести" од стране руског лидера.
Those claims were rebuffed as“fake news”by the Russian leader.

Радослав је тврдио да је Дубровчанима дао земљу у налог и те тврдње је поткрепљивао фалсификованим документима.
Radosav claimed that he gave the land to the Republic on lease, and he supported those claims with falsified documents.

Те тврдње су преносиле, развијале и допуњавале бројне заједнице и утицајни људи повезани са покретом.
Those claims have been relayed, developed and supplemented by numerous communities and influencers associated with the movement.

Пакистан је одбацио те тврдње, али хиљаде индијских туриста, ходочасника и радника напустиле су регион у паници.
Pakistan has rejected those assertions, but thousands of Indian tourists, pilgrims and workers left the region in panic over the weekend.

Иако су бројни медијски извештаји спекулисали о смрти Багдадија, ни Пентагон, ни у Ирак или сиријска војска нису потврдили још те тврдње.
Although numerous media reports have speculated on al-Baghdadi's death, neither the Pentagon, nor the Iraqi or Syrian militaries have ever confirmed those claims.

Из те тврдње је произашао вештачки, културни страх да ће Азијати имигранти-радници ускоро„ преплавити” Француску.
From that claim arose an artificial, cultural fear that immigrant-worker Asians soon would"flood" France.

У неким прегледа и блоговима, постоје тврди да је исто као нандролон, синтетички анаболички-стероид али те тврдње нису подржани од стране произвођаћа.
In some reviews and blogs, there are claims that it is the same as nandrolone, a synthetic anabolic-androgenic steroid but those claims are not supported by its manufacturer.

Да би сазнали да ли су те тврдње истините, истраживачи су спровели прве акустичне мапе старих амфитеатара, посјетили Одеон Херодес Аттицус, који датирају до А. Д. 200;
To find out if these claims were true, the researchers conducted the first acoustic maps of ancient amphitheaters, visiting the Odeon of Herodes Atticus, which dates to A.D. 200;

Почео сам да гледам на хришћанство много аналитичније, то јест, обратио сам пажњу на оно што говори, какве су то идеје и које доказе даје да подржи те тврдње.
I began to look at the concepts of Christianity from a more analytical point of view, i.e. just what did it say, just what were some of its ideas and what evidence was there to substantiate these claims.

Ја имам своје потребе” тврдили су и из те тврдње непосредно изводили закључак да имају право да задовоље те потребе--било да је су то потребе за храном, за станом или поседовањем новог аутомобила.
I'm in need,” they argued, and from that claim they directly inferred a right to satisfy that need- be it food, shelter, or a new car.

Чини се свуда где се окрећете, постоје стручњаци који изводе одређени план исхране, похваливши да је одређена храна боља за вас од других, а након даљих прегледа, сматра се да су те тврдње нетачне.
It seems everywhere you go, there are experts who promote a particular diet plan, he praised a certain food is better for you than others, and after further review, these claims are inaccurate.

Савезнички званичници одбацили су те тврдње као глупости, посебно с обзиром на грозне ратне поступке„ Хехста“, немачког произвођача хемикалија који је развио тај инсектицид.
Allied officials dismissed those assertions as fanciful, especially given the deplorable behavior of Hoechst, the German chemical manufacturer that developed the insecticide, during the war.

Да су те тврдње истражене и доказане, извесно би коштала Трампа доволе за држање касина, али Трампове везе с Либутијем су биле само део дуге историје кршења наводно оштрих прописа који се тичу касина у Њу џерсију.
Had these claims been investigated and proven, they would surely have cost Trump his casino licence, but Trump's relationship with Libutti was just another part of his long history of flouting the supposedly strict regulations of New Jersey casinos.

Док једни верују да јој је Фројд дао погрешно дијагнозу и да је она заправо патила од епилепсије темпоралног режња и да су многи њени симптоми, укључујући и имагинарне мирисе, заједнички симптоми за неке типове епилепсије, други минуциозно побијају те тврдње.
While some believe that Freud misdiagnosed her, and she in fact suffered from temporal lobe epilepsy, and many of her symptoms, including imagined smells, are common symptoms of types of epilepsy, others meticulously refute these claims.

Други разлог је да чланци о неологизмима често покушавају да испрате настанак и коришћење израза како су они примећени у заједницама од интереса или на Интернету- без да су притом те тврдње приписане поузданим секундарним изворима.
Another reason is that articles on neologisms frequently attempt to track the emergence and use of the term as observed in communities of interest or on the internet- without attributing these claims to reliable sources which are verifiable and independent of the subject.

Мичел Палмер позвао на Закон о полузи, ратну меру која криминализује мешање у производњу или превоз потрепштина и добила забрану против штрајка. 31. октобра.[ 1][ 2] Оператори угља смрзли су штрајкаче оптужбама да су руски комунистички лидери Лењин и Троцки наредили штрајк и финансирали га, а неки од штампе су поновили те тврдње.
Some 400,000 members of the United Mine Workers went on strike on November 1, 1919, although Attorney General A. Mitchell Palmer had invoked the Lever Act, a wartime measure criminalizing interference with the production or transportation of necessities, and obtained an injunction against the strike on October 31.[15][16] The coal operators smeared the strikers with charges that Russian communist leaders Lenin and Trotsky had ordered the strike and were financing it, and some of the press repeated those claims.[17] Matewan, West Virginia- May 19.

Kako bih testirao tu tvrdnju, došao sam u staru ZiL fabriku auta.
In order to test that claim, I've come here- the old ZiL automobile factory.

Ta tvrdnja se međutim pokazala kao netačna, izvestila je agencija AP.
That claim proved false, however, the AP reported.

Te tvrdnje su zaista tačne.
These claims are certainly true.

А та тврдња је потпуно невероватна.
That claim is utterly unbelievable.

Te tvrdnje sirijske opozicije nisu mogle biti nezavisno potvrdjene, napominje Rojters.
These claims could not be independently verified, Al-Ahram reported.

Али, та тврдња може бити под сумњом.
But that claim may be suspect.

Та тврдња никада није научно доказана.
These claims have never been scientifically proven.

Ta tvrdnja ne odgovara stvarnosti.
That claim does not match the reality.

Та тврдња нема основе у историјској чињеници.
These claims, however, do not have any basis on historical facts.