Sta znaci na Engleskom ТЕ ТРОШКОВЕ - prevod na Енглеском

• those costs
• those expenses

Примери коришћења Те трошкове на Српском и њихови преводи на Енглески

Ево како да прецизније процените те трошкове.
Here's how to estimate those costs more accurately.

Саберите те трошкове и додајте цену множења две матрице резултата.
Add these costs together, and add in the cost of multiplying the two result matrices.

Али информације које сакупљате могу вам помоћи смањење те трошкове, што нас доводи до….
But the information you gather can help you decrease those costs, which brings us to….

То је зато што имам више стипендија, стипендија и план који покрива те трошкове.
This is because I have multiple grants, scholarships and a 529 plan that cover those costs.

Дакле, добра идеја је узети у обзир те трошкове приликом разматрања ваше понуде( извор: МцЦреа).
So, it's a good idea to take those expenses into account when considering your offer[source: McCrea].

Ако се одмах окренете и продате кућу, зајмодавац неће на вријеме повратити те трошкове.
If you immediately turn around and sell your house, the lender will not recover these costs in time.

Масе широм света платиће те трошкове, а то гарантује профит првенствено супер богатима.
People around the world will pay these costs, and this will guarantee profits primarily to the super-rich.

Формирајући пословну перспективу, трошкови нису превисоки, а корист далеко надмашује те трошкове.
Form a business perspective, the cost is not prohibitive, and the benefit far outweigh those costs.

Такође, неке кредитне картице вам омогућавају да обришете трошкове од њих, чинећи те трошкове буквално и нулу.
Also, some credit cards allow you to wipe charges off of them, making those expenses literally zero too.

На пример, ако се морате привремено кретати док се ваша мобилна кућица поправља, можете бити покривени за те трошкове.
For example, if you must move temporarily while your mobile home is being repaired, you can be covered for those expenses.

Да би покриле те трошкове и како би одвратиле власнике рачуна од писања лоших чекова, банке процјењују накнаде за прекорачење које често прелазе 30 УСД за одбијене чекове.
In order to cover those costs and to deter account holders from writing bad checks, banks assess overdraft fees that often exceed $30 for bounced checks.

Али, високи фиксни стратегије трошкова су заиста могуће само за истраживаче који некако могу да покрију те трошкове.
But, high fixed cost strategies are really only possible for researchers who can somehow cover those costs.

Ако додате све те трошкове и изнесете цену која је иста- или више него- непостојаних домова у тој области, вероватно би било боље са традиционалном продајом( извор: Валл Стреет Јоурнал).
If you add up all those expenses and come up with a price that is the same-- or more than-- non-distressed homes in the area, you probably would be better off with a traditional sale[source: Wall Street Journal].

Али што мање трошите да имате свој посао, то је већи нето доходак који сте направили, потражите начине да смањите те трошкове.
But the less you spend to have your job, the more net income you make, so look for ways to cut those expenses.

Пратите потрошњу на овај начин( ако то радите искрено) датиће вам добру идеју о томе где можете бити превише надокнађени, тако да можете трошити те трошкове и евентуално ставити тај новац у плаћање дуга, уштедети новац или уложити.
Tracking your spending this way(if you do it honestly) will give you a good idea of where you might be overspending so you can trim those expenses and possibly put that money towards debt payment, save the money or invest it.

Трошкови обнављања и одржавања могли би се добро одвојити у пет бројки( или изван ње), па будите спремни за те трошкове.
Renovation and maintenance costs could run well into the five figures(or beyond), so be prepared for those expenses.

Све док Државна регулаторна комисија за електричну енергију не одобри дистрибутивне трошкове за Јавно комунално предузеће Брчко Дистрикта у складу са Законом о пријеносу, регулатору и оператору система у Босни и Херцеговини, те трошкове обрачунаваће Јавно комунално предузеће Брчко Дистрикта на основу објективних критеријума, а које ће одобрити Управни одбор Јавног комуналног предузећа Брчко Дистрикта.
Pending the approval of distribution costs of the Public Utility Company of Brcko District by the State Electricity Regulatory Commission pursuant to the Law on Transmission of Electric Power, Regulator and System Operator of Bosnia and Herzegovina, those costs shall be calculated by Brcko District Public Utility Company on the basis of objective criteria and approved by the Governing Board of Brcko District Public Utility Company.

Операције штедње-Одлука о томе како новац ће бити утрошен за стицање задатак је обављен, и књиговодство за те трошкове.
Operations of Savings-Deciding how cash is going to be spent to acquire the task done, and bookkeeping for these costs.

Чињеница је да је процес регистрације одређеног лијека у“ каталогу” прилично дуг и скуп, а с обзиром на индустријски обим површина које заузимају производња травњака, многе компаније за производњу пестицида не желе рискирати и сносити те трошкове.
The fact is that the process of registration of a particular drug in the“Catalog” is quite lengthy and costly, and given the industrial volume of areas occupied by lawn production, many pesticide companies do not want to risk and bear these costs.

Ако путујете на велике удаљености и купите воз или авионску карту да бисте дошли до локације, можете укључити и те трошкове.
And if you travel long distance and purchase a train or airline ticket to get to the location, you can include those costs as well.

Ако користите порески програм као што је Турбо Так( мој лични фаворит), програм ће вам помоћи да одредите тачно колико дуго ће депрециирати те трошкове.
If you use a tax program such as Turbo Tax(my personal favorite), the program will help you determine exactly how long to depreciate those expenses for.

Такође- док је цПанел недавно ревидирао свој модел ценакомпаније које пружају услуге веб хостинга морају прећи или касније пренијети те трошкове на кориснике.
Also- as cPanel revised their pricing model recently, web hosting companies across the board will have to pass those costs on to users sooner or later.

Користите прошле рачуне или листу набавке за процену ваших потреба за наредну годину и израчунајте колико вам је потребно да уштедите сваки месец да бисте покрили те трошкове.
Use past receipts or a class supply list to estimate your needs for the upcoming year and calculate how much you need to save each month to cover those costs.

Једно друго разматрање, ако један или други родитељ има довољно дохотка да покрије трошкове детета за колеџ, обезбеди да родитељски добровољци плаћају те трошкове.
One other consideration, if one or the other parent has an income large enough to cover a child's college expenses, make sure that parent volunteers to pay those expenses.

Ако општина у којој живите подигне порез на имовину или повећа пристојбе за воду, која се обично укључује у закуп, онда станодавац може повећати закупнину да би надокнадио те трошкове.
If the municipality in which you live raised property taxes or increased fees on water, which is usually included with rent, then the landlord can raise rent to recoup those costs.

Ali ti troškovi mogu brzo da se vrate!
Those costs can build up quickly!

Сви ти трошкови могу и да ће сабрати.
All those expenses can and will add up.

I ti troškovi su sad poskupeli.
And those costs have gone up.

Kako bi trebalo raspodeliti te troškove?
How would you divy up those expenses?

Zajedničke investicije i zajedničko tržište značajno bi smanjili te troškove“, rekao je Damjanović.
Having joint investments and a common market would significantly lower those costs," Damjanovic said.