Sta znaci na Engleskom ТИТОВЕ - prevod na Енглеском

• tito's
• titus

Примери коришћења Титове на Српском и њихови преводи на Енглески

Хапшен је после Титове смрти.
This was after Tito's death.

До Титове смрти на броду су боравила 102 светска државника.
By Tito's death, 102 world statesmen had stayed on Galeb.

Поготово на дан Титове смрти, 4. маја.
Especially on the day of Tito's death, 4th May.

Све то било jе недоступно читаоцима Титове Југославиjе.
All of this was unavailable to the readers in Tito's Yugoslavia.

Парк око Титове резиденције сматрао се најлепшим у Београду.
The park around Tito's residence was considered the most beautiful in Belgrade.

Све то било је недоступно читаоцима Титове Југославије.
All of this was unavailable to the readers in Tito's Yugoslavia.

После Титове смрти( 1980), тензије између народа Југославије су порасле.
After Tito's death on 4 May 1980, ethnic tensions grew in Yugoslavia.

На кратко се појавила у јавности током Титове сахране почетком маја 1980. године.
She appeared again in public during Tito's funeral in early May 1980.

Онда је Милошевић одиграо на етничку карту како би се домогао врха власти у Београду након Титове смрти.
Then Milosevic played the ethnic card to vault to the top of the Belgrade leadership after Tito's death.

На кратко се појавила у јавности током Титове сахране почетком маја 1980. године.
For short time, she appeared again in public during Tito's funeral ceremony in early May 1980.

Први знак да је робусност Југословенске економје била илузија појавио се одмах после Титове смрти.
The first sign that the robustness of the Yugoslav economy was an illusion appeared immediately after Tito's death.

Ех, Југословени воле да кажу како су живели добро за време Титове Југославије зато што су тада били задужени.
Eh, Yugoslavs like to say that they lived well during Tito's Yugoslavia in because they had been in charge.

Онда су ствари почеле да иду низбрдо када је Југославија запала у дугове код иностраних повериоца убрзо после Титове смрти.
Then things started to go turn when Yugoslavia was plunged into debt with foreign creditors soon after Tito's death.

Осим ове наше утехе, још више смо се обрадовали због Титове радости, јер сте му сви ви окрепили дух.
And besides our own comfort, we rejoiced still more at the joy of Titus, because his spirit has been refreshed by you all.

На Трећем ванредном пленуму ЦК СКЈ долази до обрачуна с Ђиласом, најпознатијим дисидентом Титове епохе.
At the Third extraordinary plenum of the Central Committee there was a showdown with Đilas, the most famous dissident of Tito's era.

Али, осим ове наше утехе, још више смо се обрадовали због Титове радости, јер сте му сви ви окрепили дух.
But in addition to our comfort, we rejoiced even more over the joy of Titus, because all of you refreshed his spirit.

Титове крилатице су биле„ братство и јединство”, а да би постигао ове циљеве покушао је да из историје избрише поглавље о Јасеновцу.
Tito's watchwords were“brotherhood and unity,” and to pursue these high goals he tried to erase the chapter of Jasenovac.

А уз ту нашу утеху још смо се више обрадовали због Титове радости, јер сте сви ви окрепили његово срце.
And besides our comfort, we rejoiced even much more for the joy of Titus, because his spirit has been refreshed by you all….

То је велико„ ако је Черчил у заблуди“, вероватније је да је Черчил водио превару у вези Титове снаге и намере.
That's a big“if Churchill was misled”, much more likely, or a certainty, Churchill led the deception concerning Tito's strength and intentions.

Али, осим ове наше утехе, још више смо се обрадовали због Титове радости, јер сте му сви ви окрепили дух.
But in our consolation, we did the more abundantly rejoice for the joy of Titus, because his spirit was refreshed by you all.

Међутим, након Кардељеве( 1979) и Титове смрти( 1980) све теже је било арбитрирати у споровима између република и покрајина.
However, after Kardelj's(1979) and Tito's death(1980) it was more and more difficult to arbitrate in disputes between the republics and provinces.

Али поред ове наше утехе ми смо се још више обрадовали због Титове радости, што сте сви ви умирили његов дух.
In addition to the encouragement that this gave us, we were made far happier still by the happiness of Titus for his heart has been cheered by you all.

Силом довукоше Евагрија до постеље Титове, но Еваргије се оте и побеже говорећи, да неће Титу простити ни овога ни онога света.
Evagrius was brought by force to Titus"s bedside, but he fled away, saying that he would not forgive Titus, either in this world or the next.

Осим ове наше утехе, још више смо се обрадовали због Титове радости, јер сте му сви ви окрепили дух.
For this reason we have been comforted And besides our comfort, we rejoiced even much more for the joy of Titus, because his spirit has been refreshed by you all.

На последњем састанку о спасавању којем сам присуствовао речено нам је да ако се спустимо у Југославију, да покушамо да нађемо Титове партизане.
At the last escape briefing I had attended we were told that if we landed in Yugoslavia we were to try to find members of Tito's Partisans.

Годишња инфлација је мерена двоцифреним бројкама, а неколико година пре Титове смрти се убрзала и достигла 40% годишње.
The annual inflation rate was measured by two-digit numbers, and a few years before Tito's death, it accelerated and reached 40 percent per year.

После смрти велике Титове љубави Даворјанке Пауновић 1946. године, Јованка је, према Крањцу, постала Титова лична секретарица.
After the death of Tito's great love Davorjanka Paunović, whose grave is in the Royal Compound in Dedinje, in 1946, Jovanka became his personal secretary according to Kranjc.

Зато смо се и утешили. Али, осим ове наше утехе, још више смо се обрадовали због Титове радости, јер сте му сви ви окрепили дух.
Therefore we have been comforted: and in our comfort we joyed the more exceedingly for the joy of Titus, because his spirit hath been refreshed by you all.

Неколико година пре Титове смрти планирано је просторно проширење и музеолошко унапређење локације са идејом о њеној будућности као историјско-меморијалног комплекса.
A few years before Tito's death spatial expansion and museological improvement of the location was planned with the idea of its future as a historical-memorial complex.

Осим ове наше утехе, још више смо се обрадовали због Титове радости, јер сте му сви ви окрепили дух.
Because of this we have been encouraged, and in addition to our encouragement, we rejoiced much more over the joy of Titus, because his spirit had been refreshed by all of you.