Sta znaci na Engleskom ТИТУ - prevod na Енглеском

• tito
• titus

Примери коришћења Титу на Српском и њихови преводи на Енглески

Шта се зна о Титу?
What is known about the title?

Титу, правом сину по заједничкој вери.
To Titus, my own son in the common faith.

Ето, то је истина о Титу.
Yeah, that's true about the title.

Титу, правом сину по заједничкој вери.
To Titus, my true child in a common faith.

Не, британска подршка Титу није имала никакве везе са убијањем Немаца.
No, British backing of Tito has nothing to do with killing Germans.

Титу, правом сину по заједничкој вери.
To Titus, mine own son after the common faith.

Он такође упозорава Тита на репутацију оних који живе на оствру Крит( Титу 1: 12).
He also warns Titus of the reputations of those living on the island of Crete(Titus 1:12).

Титу, мом правом детету у заједничкој вери.
To Titus, my true child in a common faith.

Многа Павлова путовања су добро документована и показују да је он писао Титу из Никопоља у Епиру.
Paul's many journeys are well documented and show that he wrote to Titus from Nicopolis in Epirus.

Титу, правом сину по заједничкој вери.
To Titus, my true son, as regards a common faith.

Већ, баш као што смо говорили све ствари са тобом у истини, тако и наша глориинг пре Титу је истина.
But just as everything we said to you was true, so also our boasting before Titus has proved true.

Титу, мом правом детету у заједничкој вери.
To: Titus, a genuine child in the faith that we share.

Треба да избегавамо да се запетљавамо у расправе око неважних ствари( Друга Тимотеју 2: 23; Титу 3: 9).
We should avoid becoming bogged down in disputations over secondary matters(2 Timothy 2:23; Titus 3:9).

О Титу је само наука, само је Скупштина квадрат.
About Titus is only science, only the Assembly is a square.

Библијски верни хришћани имају задатак да буду спремни да порекну ове грешке путем здраве доктрине( Титу 1: 9).
It is the job of biblically faithful Christians to be prepared to refute these errors with sound doctrine(Titus 1:9).

U Титу 1, Павле говори о лажне учитеље негирају Бога својим делима.
In Titus 1, Paul speaks about false teachers denying God by their works.

Свети Павле у својој Посланици Титу јасно изјављује: Човека јеретика после првог и другог упозорења одбаци;
St. Paul, in his epistle to Titus, declares explicitly:„A man that is a heretic, after the first and second admonition, reject;

Титу 3: 11 каже да су јеретици они који верују у Исуса али остају“ само-осуђени”.
Titus 3:11 says that those who believe in Jesus but remain"self-condemned" are heretics.

Тај мир, који је обећао Бог„ који не може да лаже“, човечанству је данас потребнији него икада( Титу 1: 2; Јеврејима 6: 17, 18).
That peace, promised by the God"who cannot lie," is what mankind desperately needs.- Titus 1:2; Hebrews 6:17, 18.

У маршалу Титу партизани су нашли истакнутог вођу који се прославио у борби за слободу.
In Marshal Tito, the Partisans have found an outstanding leader, glorious in the fight for freedom.

У то време, Дикин је рекао:„ Мислио сам да Корнев мора да верује да смо помагали Титу због неког тајног политичког мотива“.
At the time, Deakin said“I thought Korneev must have believed that we were helping Tito because of some secret political motive”.

У маршалу Титу партизани су пронашли изузетног вођу, прослављеног кроз борбу за слободу.
In Marshal Tito the Partisans have found an outstanding leader, glorious in the fight for freedom….

Силом довукоше Евагрија до постеље Титове, но Еваргије се оте и побеже говорећи, да неће Титу простити ни овога ни онога света.
Evagrius was brought by force to Titus"s bedside, but he fled away, saying that he would not forgive Titus, either in this world or the next.

У Титу 2. глави старијим људима се налаже да својим примером подучавају млађе мушкарце и жене како треба да се понашају.
In Titus 2, Paul instructed the older men and women to teach younger people how to behave through their example.

Знамо да нам духовна храна коју добијамо од Јехове помаже да будемо духовно будни, добро збринути у духовном погледу и„ здрави у вери“( Титу 2: 2).
We know that these provisions from Jehovah help us to stay spiritually alert, well-fed, and“healthy in faith.”- Titus 2:2.

Наравно, Стаљин није био у позицији и не би био у позицији да помогне Титу у материјалном смислу пре него што је Црвена армија ушла у Југославију.
Certainly Stalin was in no position and would be in no position before the Red Army entered in Yugoslavia, to assist Tito materially.

Пре него што је Роловић убијен, Барешић је на амбасадоров сто ставио фотографију Илије Станића; Била је то порука УДБИ и Титу да је освета завршена.[ 1].
Before Rolović was murdered, Barešić had placed a photo of Ilija Stanić on the ambassador's desk; It was a message to UDBA and Tito that revenge was completed.[9].

Штавише, он понавља и неизбежне хвалоспеве“ великом вођи“ Титу, уз бројне негативне опаске на рачун његовог главног непријатеља, генерала Дражу Михаиловића.
Moreover, he repeatedly the inevitable praises the‘great leader' Tito, with numerous negative remarks in respect of his main opponent: Gen. Draza Mihailovich.

Стаљин се разбеснео када је сазнао да није био обавештен о заседању и наводно забранио Титу да прогласи АВНОЈ привременом владом.
Stalin, the Soviet leader, was enraged when he found out that he was not being informed of the November meeting, and reportedly barred Tito from declaring AVNOJ as a provisional government.

Иначе, Картер је испунио обећање, које је дао Титу током њиховог последњег сусрета у Вашингтону и посетио Југославију, додуше месец дана после његове сахране.
Otherwise, Carter fulfilled his promise that he had given to Tito during his last visit to Washington and visited Yugoslavia, one month after his funeral.