Sta znaci na Engleskom ТИХ ВРЕМЕНА - prevod na Енглеском

• those times
• those days

Примери коришћења Тих времена на Српском и њихови преводи на Енглески

Победника од тих времена.
Profiteers of that time.

Бити озбиљно болест је једно од тих времена.
Fighting illness is one of those times.

Сећаш ли се тих времена?
Do you remember those times?

Али ово није било једно од тих времена.
But this was NOT one of those times.

Далеко смо од тих времена, нажалост!
We're a long way from those days, sadly!

Ако се неко још сећа тих времена?
Anyone else remember that time?

Једно од тих времена је раније, дакле претходно.
One of these times is earlier therefore before.

Ако се неко још сећа тих времена?
Anyone else remember those days?

Као и сви тих времена су дошли вас одвести далеко од мене.
Like all those times they came to take you away from me.

Дан знања је једно од тих времена.
Earth Day is one of those times.

А могућности Етси-ја из тих времена пружиле су нам ову прилику.
And the opportunities of Etsy of those times provided us with this opportunity.

Ако се неко још сећа тих времена?
Does anyone else remember that time.

И откријем ко су вам прави пријатељи су је један од тих времена.
And figuring out who your real friends are is one of those times.

Ако се неко још сећа тих времена?
Does anyone else remember those days?

Међутим, понекад је тешко то исправити, и ово је једно од тих времена.
But sometimes it just clicked, and this is one of those times.

И даље волим радове тих времена.
I still love the works of those times.

Међутим, понекад је тешко то исправити, и ово је једно од тих времена.
However, sometimes it's hard to get it right, and this is one of those times.

Ако се неко још сећа тих времена?
Does anybody else remember those days?

Дакле, ако имате сек четири пута недељно, одржавање секс треба да чине два или три од тих времена.".
So if you're having sex four times a week, maintenance sex should account for two or three of those times.".

Ако се неко још сећа тих времена?
Anybody else still remember those days?

Кад год сретнем људе из тих времена, увек се присјећамо како су та искуства била велика и животна.
Whenever I meet people from those times, we always reminisce about how great and life changing these experiences were.

Или не жели да се сећа тих времена.
He did not like to remember those days.

Ми Вас подсећамо да смо у овом делу света вековима патили под шеријатском управом, и нема човека који зна број и имена свих мученика из тих времена.
I remind you that in our part of the world, we suffered centuries under shari'a rule, and no man knows the numbers and names of all the martyrs from those times.

Или не жели да се сећа тих времена.
He doesn't want to remember those times.

Био сам уплашен да ће ово бити једно од тих времена.
I was afraid this was one of those times.

Наравно, успешно: сликовити бисери тих времена су право благо.
Of course, successfully: the picturesque gems of those times are true treasures.

Био сам уплашен да ће ово бити једно од тих времена.
I feared it was going to be one of those days.

Наравно, успјешно: сликовити драгуљи тих времена су истинско благо.
Of course, successfully: the picturesque gems of those times are true treasures.

Бити озбиљно болест је једно од тих времена.
Being seriously ill is one of those times.

Да ли постоји било каква сумња у твом уму ма да човек сте видели током тих времена био исти човек кога сте видели буљиш вас кроз кухињски прозор?
Is there any doubt in your mind whatsoever that the man you saw during those times was the same man you saw staring at you through the kitchen window?