Примери коришћења Ткању на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Мислите ли шта је ово о плетењу и ткању?
Након посјете локалном ткању села. Ноћење у Самбалпуру.
Afternoon visit to some local weaving village. Overnight at Sambalpur.Мало вртлара одбија да уреди бар неколико кревета на свом ткању.
Најранији докази о ткању у Јапану повезани су са Ђомон периодом.
The earliest evidence of weaving in Japan is associated with the Jōmon period.За објашњење детаља,гледајте видео мастер часове на ткању малог гмизавца.
For an explanation of the details,watch the video master classes on weaving a small reptile.У руском узорном ткању у главномкористе две своје врсте уметности: брак и хипотека.
In Russian patterned weaving in the mainthey use two of their kind of art: marriage and mortgage.Жене у граду су биле познате по својој лепоти и ткању памука и вуненог текстила.
The women of the town were well known for their beauty and the weaving of cotton and wool textiles.Многи су градови били познати по ткању тепиха, производњи уметничких керамичких тегли, златних и сребрних предмета.
Many cities famed for rug weaving, production of artistic ceramic jars, gold and silver items.Пресвлаке од цхинилла изгледају сјајно, јерсе ова опција разликује по ткању паперјастих нити од тканине.
The upholstery made of chinilla looks great,as this option is distinguished by weaving fluffy threads of fabric.Тканина има мале неправилности у ткању и штампању, што јој даје изглед који се користи. За нас, савршено!
The fabric has slight irregularities in weaving and printing, which gives it a used-look. For us, perfect!Гледајте пажљиво како би се осигурало да нема ни најмање бразда у ткању, јер ова мала грешка може да уништи цео изглед.
Carefully watch that there is not the slightest fold on the fabric, as this slight error can spoil the whole appearance.Гравитациони таласи су таласи у ткању простор-времена, које је Алберт Ајнштајн предвидео пре једног века.
Gravitational waves are ripples in the fabric of space and time predicted by Albert Einstein 100 years ago.Тајна је у ткању и додиривању возача који изгледају луд, али који никад не изгубе своје потешкоће, а камоли своје одбојке.
The secret is in the weaving and dodging performed by drivers who appear mad but who never lose their tempers, let alone their bumpers.Тада живи у оном финијем животном ткању, ткању маште и сањарија, далеко од свакодневног живота.
Then he lives in that subtle life fabric, the fabric of imaginationl and daydreams, far away from everyday life.У унутрашњости, 8км( 5 миља) југозападно од Агиос Николаоса,село Критса је познато по ткању, везењу и керамици, које чине одличне сувенире.
Inland, 8km(5 miles) southwest of Agios Nikolaos,the village of Kritsa is renowned for weaving, embroidery and ceramics, which make great souvenirs.И морамо запамтити да ћемо на једном ткању врта моћи да узгајамо шест, максимално седам слободно узгајаних воћака.
And we must remember that on one weave of the garden we will be able to grow six, maximum seven free-growing fruit trees.У унутрашњости, 8км( 5 миља) југозападно од Агиос Николаоса,село Критса је познато по ткању, везењу и керамици, које чине одличне сувенире.
Moving inland, 8km(5 miles) southwest of Agios Nikolaos,the village of Kritsa is renowned for weaving, embroidery and ceramics, making great souvenirs.Иранци уживају глобални углед у ткању тепиха, а ткачи из Фарса покрајине на југозападу Ирана, су међу најистакнутијим.
Iranians enjoy a global reputation in carpet weaving, and the carpet weavers of Fars, located in the south-west of Iran, are among the most prominent.Следећи ред треба да се завоји од зелених зрна на такав начин да се налази изнад претходног жутог реда,то ће бити потребно у целом читавом ткању.
The next row should be Узгајали сте такав грм на вашем ткању, можете добити величанствену декорацију која ће не само украсити ваш врт, већ и излечити вас и ваше вољене.
Having grown such a bush on your weave, you can get a magnificent decoration that will not only decorate your garden, but also cure you and your loved ones.Говоре језиком Киси, који припада грани Манде из породице језика Нигер-Конго.[ 2]Киси су познати по прављењу корпи и ткању на вертикалним разбојима.
They speak the Kissi language, which belongs to the Mande branch of the Niger-Congo language family.[5]The Kissi are well known for making baskets and weaving on vertical looms.У ствари, ништа није тешко у ткању плетеница, поготово ако строго слиједите упуте које вам омогућују да једном заувијек овладате техником ткања. .
In fact, there is nothing difficult in weaving braids, especially if you strictly follow the instructions that allow you to master the Нови експеримент требало би да искористи гравитационе таласе- мале наборе на ткању простор-времена- како би открио истину о томе зашто се свемир тако брзо и тако непредвидљиво шири.
A new experiment looks to use gravitational waves- tiny ripples in the fabric of spacetime- to unlock the truth of why the universe is expanding so quickly and so unexpectedly.Поред тога, уметност ткања ћилима била је блиско повезана са прављењем завеса, као што је приказано у путопису Киракоса Гандзакеција, јерменског историчара из 13. века из Арцаха, који је хвалио Арзу-Катуна, супругу регионалног кнеза Вачанг Каченација ињене кћери за њихову стручност и вештину у ткању.[ 5].
The art of carpet Три америчка физичара освојила су Нобелову награду у области физике за откриће гравитационих таласа,“ набора” у ткању простор-времена, чије је постојање први предвидио Алберт Ајнштајн прије једног вијека.
Three American physicists won the Nobel prize in physics for the first observations of gravitational waves, ripples in the fabric of spacetime that were anticipated by Albert Einstein a century ago.Мотиви цитруса су током историје формирали теме у скулптури, мозаицима,везу, ткању, сликама и песмама, а цветови поморанџе остали су цењени као цветни украси на венчањима.[ 1] Међутим, током путовања у Версај, Џон Локе је писао о изгледу дрвећа наводећи да сандуци у које су дрвеће засађено нису омогућавали правилно укорењивање узрокујући да дрвеће развије јединствени облик са малим главама и дебелим стаблима.[ 2].
Citrus motifs formed themes in sculpture, mosaics,embroidery, weaving, paintings, poems, and songs throughout history, and orange blossoms remain prized as floral ornaments at weddings.[4] However, during a trip to Versailles, John Locke wrote about the appearance of the trees stating, the boxes the trees were planted in did not enable proper rooting causing the trees to develop a unique shape with small heads and thick trunks.[5].Три америчка физичара освојила су Нобелову награду у области физике за откриће гравитационих таласа,“ набора” у ткању простор-времена, чије је постојање први предвидио Алберт Ајнштајн прије једног вијека.
The Nobel prize in physics has been won by three American physicists for the observation of gravitational waves, ripples in the fabric of space-time that were anticipated by Albert Einstein a century ago.Научила је успех поста Томорровланд и развила се стил стила за писање путовања,пригушивши се на ткању личних прича и анекдота са детаљним информацијама о путовању и читаоцима који могу да користе.
She learned from the success of the Tomorrowland post, and developed a signature style of travel writing,priding herself on weaving personal stories and anecdotes with detailed travel information and tips readers can actually use.
