Sta znaci na Engleskom ТОБРУК - prevod na Енглеском

• tobruk

Примери коришћења Тобрук на Српском и њихови преводи на Енглески

Тобрук са 8 мираљеским батаљоном.
Tobruk with Machine- Gun Battalion 8.

Британски и аустралијски војници заузимају Тобрук.
Brits and Australians take Tobruk.

Ова операција, намењена да ослободи Тобрук опсаде, такође је пропала.
Intended to relieve the siege at Tobruk, this operation also failed.

Британски и аустралијски војници заузимају Тобрук.
British and Australian forces captured Tobruk.

Јануар- Аустралијске и британске снаге су заузеле Тобрук од Италијана после 11 дана опсаде.
Australian and British forces capture Tobruk from the Italians.

Изабрани Парламент и Влада су избегли у Тобрук.
The legal government and parliament are located in Tobruk.

ХоР се преселио на исток земље, у Тобрук, а ГНЦ се поновно формирао у Триполију.
The HoR moved to the city of Tobruk in the East and the GNC was reinstated in Tripoli.

Напад командоса је изведен на Бардију, а конвоји залиха су почели да стижу у Тобрук.
A Commando raid was carried out on Bardia and supply runs began to Tobruk.

Хардинг је наредио ЦИРЦОМ-у да се пресели у Тобрук и пријавио своје страхове Вејвелу у Египту.
Harding ordered CYRCOM to move into Tobruk and reported his fears to Wavell in Egypt.

У јануару, освојена је мала лука у Бардији, а убрзо и утврђена лука Тобрук.
In January, the small port at Bardia was taken, soon followed by the seizure of the fortified port of Tobruk.

Покушаји Осовине да заузму Тобрук пропали су, и фронт се стабилизовао на граници Египта.
Several Axis attempts to seize Tobruk failed and the front line settled on the Egyptian border.

У зору 21. јануара, аустралијска пешадија је провалила у Тобрук и отворила пут за 18 британских тенкова.
At dawn on 21 January, Australian infantry broke into Tobruk and made a path for 18 British I tanks.

Купер је 1978. године написао да је Тобрук опседнут 11. априла, након дванаестодневног напредовања.
Cooper wrote in 1978, that Tobruk had been invested on 11 April, after a twelve-day advance.

Тобрук је ослобођен, Киренајка поново освојена и заузети су аеродроми за обезбеђење конвоја за снабдевање Малте.
Tobruk had been relieved, Cyrenaica recaptured and airfields captured to cover convoys supplying Malta.

Покушаји Осовине да заузму Тобрук пропали су, и фронт се стабилизовао на граници Египта.
Several attempts to seize the isolated positions at Tobruk failed and the front lines stabilised at the Egyptian border.

Тобрук би могао да прихвати око 1. 500 тона дневно, али недостатак бродских пошиљки учинио је његово освајање ирелевантним.
Tobruk could take about 1,500 long tons(1,524 t) per day but lack of shipping made its capture irrelevant.

Маја је Операција Венеција почела, Тобрук је освојен нетакнут 22. јуна, а губици у транспорту се нису повећали.
On 26 May, Unternehmen Venezia began, Tobruk was captured intact on 22 June and shipping losses hardly increased.

Након заузимања границе, бригаде 7. оклопне дивизије би се престројиле и наставиле ка северу да би ослободиле Тобрук.
After capturing the frontier, the brigades of the 7th Armoured Division would reform and continue north to relieve Tobruk.

Тобрук би могао да прихвати око 1. 500 тона дневно, али недостатак бродских пошиљки учинио је његово освајање ирелевантним.[ 103].
Tobruk could take about 1,500 tonnes(1,500 long tons) per day but lack of shipping made its capture irrelevant.[108].

После добијања залиха и појачања из Триполија, Осовина је поново напала, победивши савезнике у Газали у јуну 1942. и заузевши Тобрук.
After receiving supplies and reinforcements from Tripoli, the Axis attacked again, defeating the Allies at Gazala in June and capturing Tobruk.

Тобрук би могао да прими око 1. 500 тона залиха дневно, али недостатак морнарице Осовине учинио је да његово заузимањеање није било релевантно.
Tobruk could take about 1,500 tonnes(1,500 long tons) per day but lack of shipping made its capture irrelevant.[108].

Осма армија( генерал Алан Канингем) спровела је операцију Крсташ( 18. новембар- 30. децембар), да ослободи Тобрук и заузме источну Киренајку.
The Eighth Army(Lieutenant-General Alan Cunningham) conducted Operation Crusader(18 November- 30 December), to relieve Tobruk and capture eastern Cyrenaica.

Генерал Вилијем Гот, заповедник 13. корпуса, поставио је генерала Хендрика Клопера, заповедника 2. јужноафричке дивизије, да брани Тобрук.
Lieutenant-General William Gott, the XIII Corps commander, appointed Major-General Hendrik Klopper, the 2nd South African Division commander to conduct the defence of Tobruk.

Аустралијска 9. пешадијска дивизија повукла се у утврђену луку Тобрук, а преостале британске и империјалне снаге повукле су још 100 миља( 160км) источно до либијско-египатске границе.
The Australian 9th Infantry Division fell back to the fortress port of Tobruk, and the remaining British and Commonwealth forces withdrew a further 100 mi(160 km) east to the Libyan- Egyptian border.

Генерал Вилијем Гот, заповедник 13. корпуса, поставио је генерала Хендрика Клопера, заповедника 2. јужноафричке дивизије, да брани Тобрук.
Lieutenant-General William Gott, the XIII Corps commander, appointed Major-General Hendrik Klopper, in command of the 2nd South African Division, to conduct the defence of Tobruk.

Две руске војне базе већ су изграђене и оперативне у близини приморских градова Тобрук и Бенгази, а води их руска приватна војна компанија Вагнер Груп која већ има своје људе тамо.
The newspaper claimed that two Russian military bases were already operating in the coastal cities of Tobruk and Benghazi, using Russian private military company Wagner Group as a cover for their activities.

Либија је подељена између две владе након што је Либијска зора, која је заправо коалиција Исламистичких снага, заузела Триполи, а изабрана Влада је побегла у град Тобрук на истоку државе.
Libya has been split between two rival governments since Libya Dawn, a coalition of Islamist and Misratan forces, seized Tripoli, and the elected government fled to the eastern city of Tobruk.

Све док су Британци држали луку Тобрук, позиција Осовине на граници је била нестабилна, пошто су Итало-Немци били заузети опсадом, док су Британци могли обновити своју снагу у Египту.
As long as the port of Tobruk was held by the British, the Axis position on the border was unstable, as the Italo-Germans were distracted by the siege, while the British could rebuild their strength in Egypt.

Две руске војне базе већ су изграђене и оперативне у близини приморских градова Тобрук и Бенгази, а води их руска приватна војна компанија Вагнер Груп која већ има своје људе тамо.
Two Russian military bases are already now up and running in the coastal towns of Tobruk and Benghazi, using the cover of the controversial Russian private military company the Wagner Group which already has outposts there.

Са доласком немачког Африка Корпуса, контранапад Осовине у операцији Сунцокрет, у априлу 1941. године достигао је границу својих капацитета снабдевања на египатској граници, али није успео да поврати Тобрук.
With the arrival of the German Afrika Korps the Axis counter-attacked in Operation Sonnenblume and in April 1941 reached the limit of their supply capacity at the Egyptian border but failed to recapture Tobruk.