Sta znaci na Engleskom ТОБРУКА - prevod na Енглеском

• tobruk

Примери коришћења Тобрука на Српском и њихови преводи на Енглески

Британци су напредовали до Тобрука и Бенгазија.
The British forces withdrew from Benghazi to Tobruk.

Дана 2. маја, Ромел је прихватио да снага Осовине није била довољна за освајање Тобрука.
On 2 May, Rommel accepted that the Axis force was not sufficient to capture Tobruk.

Посада Матилде сервисира своје возило код Тобрука, 1. децембра 1941. године.
A Matilda tank crew servicing their vehicle near Tobruk, 1 December 1941.

Заузимањем Тобрука, Осовина је добила луку ближе путу Егејско море-Крит и велику количину британских залиха.
With the capture of Tobruk, the Axis gained a port nearer the Aegean-Crete route and a large amount of British supplies.

Матилда тенкови у покрету изван периметра Тобрука, 18. новембра 1941. године.
Matilda tanks on the move outside the perimeter of Tobruk, 18 November 1941.

Немачке снаге окушале су одбрану Тобрука од 11. до 12. априла, нападале су од 13. до 14. априла и поново од 16. до 17. априла.
German forces probed the Tobruk defences from 11- 12 April, attacked from 13- 14 April and again from 16- 17 April.

Посада тенка Матилда на паузи током борбе близу Тобрука, 28. новембар 1941.
The crew of a Matilda tank take a break during the fighting near Tobruk, 28 November 1941.

Путин не може у потпуности подржати маршала Тобрука, али то може учинити индиректно преко Каира.
Putin can not fully support the Marshal of Tobruk, but he can do it indirectly through Cairo.

Корпус се реорганизовао након немачког продора, а НЗ дивизија се повезала са гарнизоном Тобрука.
XXX Corps had reorganised after the chaos of the breakthrough and the New Zealand Division had linked up with the Tobruk garrison.

Опсада је одвраћала трупе Осовине са границе, и гарнизон Тобрука одбио је неколико напада Осовине.
The siege diverted Axis troops from the frontier and the Tobruk garrison repulsed several attacks.

Близанци"( Twin Pimples) су били упориште изван Тобрука, на два примакнута брда, која су надвисила периметар Тобрука.
The Twin Pimples was a defensive strong point outside Tobruk, on two hills close together which overlooked the Tobruk perimeter.

Операција Бојна Секира, 15- 17. јуна 1941, требало је да разбије опсаду Тобрука и поново заузме источну Киренајку.
Operation Battleaxe, 15- 17 June 1941 was intended to lift the siege of Tobruk and capture eastern Cyrenaica.

Опсада Тобрука трајала је 241 дана 1941. године, након што су силе Осовине напредовале кроз Киренајку из Ел Агајле у операцији Сунцокрет против савезничких снага у Либији.
The Siege of Tobruk lasted for 241 days in 1941, after Axis forces advanced through Cyrenaica from El Agheila in….

У другој фази, 13. корпус је имао да обезбеди подручје око Тобрука и Ел Адема, затим да заузме подручја Дерне и Мехили.
In the second phase, XIII Corps was to secure the area around Tobruk and El Adem, then the areas of Derna and Mechili were to be captured.

Немачки тенкови су се показали надмоћнијим од њихових британских противника, али Осовина није могла да одржи војску далеко источно од Солума, без Тобрука.
German tanks had proved superior to their British counterparts but the Axis could not maintain a force further east than Sollum, without Tobruk.

До фебруара фронт је био на утврђеној линији код Газале, недалеко на запад од Тобрука, и током пролећа обе стране су се припремале за нову битку.
By February the front was at the Gazala Line, just west of Tobruk, and during the spring both sides prepared for another battle.

Снаге Осовине су се затим повукле западно од Тобрука од утврђене линије код Газале, а затим назад до Ел Агајле; посаде Осовине у Бардији и Солуму су се предале.
The Axis forces then retired west of Tobruk to the Gazala Line and then back to El Agheila; the Axis garrisons at Bardia and Sollum surrendered.

До 6. фебруара Британци су потиснути до утврђене линије код Газале, неколико миља западно од Тобрука, одакле се немачка Оклопна армија повукла 7 недеља раније.
By 6 February, the British were back to the Gazala line, a few miles west of Tobruk, from which the Panzerarmee had retired seven weeks earlier.

Након успеха Операције Венеција( нем. Unternehmen Venezia) и заузећа Тобрука у јуну, напредовање немачке Оклопне армије наставило се након пада Тобрука.
After the success of Unternehmen Venezia and the capture of Tobruk in June, the advance by the Panzerarmee kept going after the fall of Tobruk.

Опсада Тобрука трајала је 241 дана 1941. године, након што су силе Осовине напредовале кроз Киренајку из Ел Агајле у операцији Сунцокрет против савезничких снага у Либији.
The Siege of Tobruk lasted for 241 days in 1941, after Axis forces advanced through Cyrenaica from El Agheila in Operation Sonnenblume against Allied forces in Libya.

Када је рат објављен, 10. армија је распоредила 1. либијску дивизију Сибеле на границу од Јагбуба до Сиди Омара, и 21. корпус од Сиди омара до обале, Бардије и Тобрука.
When war was declared, the 10th Army moved the 1st Libyan Division Sibelle to the frontier from Giarabub to Sidi Omar and XXI Corps from Sidi Omar to the coast, Bardia and Tobruk.

Војници Осовине су успели да окруже и заробе значајну силу код Мехилија, што је довело до тога да се британско повлачење настави до Тобрука, а потом и на либијско-египатску границу.
Axis troops managed to surround and capture a considerable force at Mechili, which led to the British retreat continuing to Tobruk and then to the Libyan-Egyptian frontier.

Снаге Осовине нису успеле да заузму Тобрук, пре него што су браниоци имали времена да организују одбрану, а Ромел је потом разделио снаге осовине између Тобрука и границе.
Axis forces failed to capture Tobruk before the defenders had time to prepare its defence and Rommel then had to divide the Axis forces between Tobruk and the frontier.

Гарнизон Тобрука је наставио да врши рутинске патроле, ваздушне нападе и мање нападе, неке да поврати позиције у Медауару, а неке у вези са операцијама ВДФ( Осме армије).
The Tobruk garrison settled into a routine of patrols, air raids and minor attacks, some to regain positions in the Medauar salient and some in connexion with WDF operations.

Ромел се надао да ће гонити ЦИРЦОМ широм Египта и узети Александрију, али предуге линије снабдевања, противљење Врховне команде и британска одбрана Тобрука учинили су то немогућим.
Rommel hoped to pursue CYRCOM across Egypt and take Alexandria but overstretched supply lines, opposition from OKW and the British defence of Tobruk made this impossible.

Окупација Тобрука ускратила је Осовини луку за снабдевање ближе граници Египта и Либије од Бенгазија, удаљеног 900км западно од египатске границе, који је био у домету бомбардера РАФ-а; Триполи је био 1. 500km на западу у Триполитанији.
The occupation of Tobruk deprived the Axis of a supply port closer to the Egypt-Libya border than Benghazi, 560 mi(900 km) west of the Egyptian frontier, which was within the range of RAF bombers; Tripoli was 930 mi(1,500 km) to the west in Tripolitania.

Operation Battleaxe била је операција британске војске током Другог светског рата у јуну 1941. године, како би се источна Киренајка ослободила немачких и италијанских снага и подигла опсада Тобрука.
Operation Battleaxe- Operation Battleaxe was a British Army operation during the Second World War in June 1941, to clear eastern Cyrenaica of German and Italian forces and raise the Siege of Tobruk.

Операција је почела добро и збунила је заповеднике Осовине, али већина њених раних добитака је изгубљена у контранападима и са немачким појачањима која су долазила из Тобрука, операција је прекинута.
The operation had begun well and had thrown the Axis commanders into confusion but most of its early gains were lost to counter-attacks and with German reinforcements arriving from Tobruk, the operation was called off.