Sta znaci na Engleskom ТОГА ВРЕМЕНА - prevod na Енглеском

• that time
• that period

Примери коришћења Тога времена на Српском и њихови преводи на Енглески

Цркве тога времена.
Church of that time.

Нешто више података о градовима из тога времена;
There is somewhat more data about the towns of that period;

ЩИА& н& та тога времена.
Li& t that time.

Али, до тога времена треба издржати.
But, until that time comes we must endure.

Шта је значио тај израз Син Човечији за Јевреје тога времена?
What does that mean to a Jew of that time?

Писани језици тога времена нису користили вокале, него само консонанте.
The written languages at that time employed only consonants and not vowels.

Била је једна од најпросвијећенијих личности тога времена.
He was one of the most respectable persons of that time.

И од тога времена он га често посеђиваше и вођаше с шим духовне разговоре.
Since that time, she has seen and spoken to her spirit guide countless times..

Јединствен је фортификацијски објекат тога времена у Европи.
It represents the unique fortification construction of that time in Europe.

Ови предмети су имали велики религијски значај у праисторијском култу тога времена.
These objects had a great religious significance in the prehistoric cult of that time.

Од тога времена блажени Јован поче писати божанствене књиге и састављати милозвучне песме.
From that time the blessed John resumed writing sacred books and composing melodious hymns.

Он није презао ни од чега да изобличи тога грешника тога времена.
He didn't bother to punish the obvious sinners at that time.

Признајем, смо пуно тога времена проведеног у сивој зони" ће ми или неће да се помиримо?".
Granted, we spent a lot of that time in the gray area of'will we or won't we get back together?'.

Од тога времена прошли су векови, и нико од живих није знао где је сахрањено тело Светог Стефана.
Since that time, many centuries passed and no one living knew where the body of St. Stephen was buried.

Добио је 18 рејтинг поена на ранг листи и постигао свој највећи рејтинг Ело рејтинг до тога времена 2773.
He gained 18 rating points and achieved his all-time highest Elo rating till that time of 2773.

Од тога времена сиђе на Нифонта благодат Божија, пошто се већ навршише четири године искушења његова.
From that time on the grace of God descended upon Niphon, because the four years of his testing had passed.

Те идеје су промовисали најистакнутији српски политичари и војници тога времена.
An idea of a modernized army was promoted by the most distinguished Serbian politicians and soldiers of those times.

Од тога времена, Библија је постала центар његовог живота а Исус Христ средиште саме његове егзистенције!
From that time, the Bible became the focus of his life and Jesus Christ the center of his very existence!

То је довело до тога да су скоро сви руски научници тога времена постали наследно племство.
This policy led most of the outstanding Russian scientists of that time to receive hereditary nobility.

Од тога времена почиње дуги рат Данyла Халичког и његовог брата Васyлка( Васyлко) да поврате очев трон.
From that time began a long war by Danylo Halytskyi and his brother Vasylko to have their father's throne returned to them.

Примери барокне епске и средњовековне фикције били су пикарски романи Јохана Бира, који представљају реалан опис стварности тога времена.
Examples of baroque epic are the chivalric fiction and"Schelmenromane" of Johann Beer, which represent a realistic description of the reality at that time.

Од тога времена стадоше тамо често одлазити људи, узносећи своје молитве Богу и светом Архистратигу Михаилу.
Since that time the people have frequented that place, praying to God and the holy Chief Commander Michael.

На наше велико чуђење, албански политички лидери тога времена са контроверзном ратном прошлошћу још увек су међу водећим политичким личностима на Косову данас.
To our great surprise the political leaders of that time with controversial war-time past are still among the leading political personalities in Kosovo today.

Током тога времена долази до смене команданта бригаде, потпуковника Милана Челекетића замењује пуковник Новица Симић.
During this time, Lieutenant Colonel Milan Celeketic was replaced by Colonel Novica Simic as brigade commander.

Још увек носећи незацељене ране тога времена, свој глас посебно дижемо да се учини све како би се спречила дестабилизација постојећег мира.
Still bearing unhealed wounds of that time, we raise our voice in particular in order that everything will be done to prevent destabilization of the existing peace.

После тога времена конзули би били судије само у изузетним случајима великога криминала и то по позиву Сената.
After this time, the consul would only serve as judges in extraordinary criminal cases and only when called upon by decree of the Senate.

С једне стране, он је представљао својеврсни компромис у односу на концепт јавних сахрана и концепт великана тога времена, које смо раније споменули.
On the one hand, it represented specific compromise in relation with public funeral's concept and concept of the greats of that time, which we mentioned earlier in the text.

Немци су имали до тога времена већ полутрајну фронталну линију са дубоким рововима и бункерима и подршком артиљерије, која је прецизно деловала по ничијој земљи.
The Germans by this time had a semi-permanent front line, with very deep dugouts and concrete pillboxes, supported by artillery ranged on no mans land.

Прозорљиви Јевтимије прорече за њега, да ће бити славан монах и наставник монасима, и да ће основати лавру већу од свих лаври тога времена.
The clairvoyant Euthymius prophesied of Sava that he would become a famous monk and a teacher of monks and that he would establish a lavra greater than all the lavras of that time.

Од тога времена ја, по милости Божијој, више нисам био узнемираван тугом ни страхом, јер ме је Господ заштитио ради молитава ових светих стараца.
From that time, by God's mercy, that sorrow or fear no longer troubled me, but the Lord covered me up until now for the sake of the repose of those holy elders.