Sta znaci na Engleskom TOG RAZDOBLJA - prevod na Енглеском

• this period
• that stage
• that time

Примери коришћења Tog razdoblja на Српском и њихови преводи на Енглески

Biti srecniji kada izadju iz tog razdoblja.
Be happy when they are out of that stage.

Tokom tog razdoblja neprestano smo pisali jedno drugom.
During that time, we texted each other.

Da bi se revalorizira na kraju tog razdoblja.
To be re-evaluated at the end of that period.

Tokom tog razdoblja Keti je svoju šeficu volela, mrzela, divila joj se i prezirala je.
During that time Kathy had learned to love, hate, admire, and despise her boss.

Šta mislite o evropskim piscima tog razdoblja?
What about the European writers of that period?

Tokom tog razdoblja moraju da se dobro odmore, opuste i dopuste energiji da deluje.
During this period, they have to take a good rest, relax, and allow energies to work within their life.

Mesec trigon Neptun može učiniti ljude posvećenim svojim ljubavnicima tokom tog razdoblja;
Moon trine Neptune may make people quite devoted to their lovers during this period;

Oh, bojim se da nema mnogo zapisa iz tog razdoblja, ali Vadvaorac je riječ u Starom jeziku.
Oh, I'm afraid there aren't many records from that period, but Vaadwaur is a word in the Old Tongue.

To je razlog zašto imamo mnogo više istorijskih dokumenata iz tog razdoblja.
This is why we have many, many more historic documents from this period than later ones.

Tokom tog razdoblja, osoblje iz drugih sektora mogu doprineti testiranju, pogotovo u multiplejer igrama.
During this period staff from other departments may contribute to the testing-especially in multiplayer games.

I nema podataka o tome da je netko nestao u bazi, civilnoj ili vojnoj, za vrijeme tog razdoblja.
And there's no record of anyone going missing on base, civilian or military, during that period.

Pri kraju tog razdoblja pristojnost lady Russell više nije mogla čekati pa je, bez obzira na opasnosti iz prošlosti, odlučnim tonom rekla:» posetiti gospođu Croft;
At the end of that period, Lady Russell's politeness could repose no longer, and the fainter self-threatenings of the past became in a decided tone,“I must call on Mrs Croft;

Prikazuje prave brodove i to je prvi put da imamo prikaz brodova iz tog razdoblja.
It shows real ships and it is for the first time that we have depictions of ships of that period in that scale.

Uprkos političkoj represiji i brutalnosti državne kontrole, mnogi ljudi još uvek imaju lepe uspomene iz tog razdoblja- nešto što je pomalo čudno posetiocima iz stranih zemalja.
Despite the political repression and brutal government control, there are many people though who still have fond memories of this period- something that is slightly odd to those visiting from foreign lands.

Nakon toga, isfrustrirani smozato sto imamo posla sa pubertetlijama. Sigurno cemo biti srećniji kada izadju iz tog razdoblja.
After that we're frustrated that we have teenagers to deal with, we will certainly be happy when they are out of that stage.

Ukoliko traje manje od tri nedelje reč je o akutnom. Ako traje između 3 i 8 nedelja, koji se poboljšava do kraja tog razdoblja, onda je reč o subakutnom.
A cough can last for less than three weeks, which is classified as an acute cough, while if it lasts between 3 and 8 weeks, improving by the end of that period, it is a subacute cough.

To nije bio iznenadan događaj jer je trajao oko 20 miliona godina, a postoje i dokazi za seriju izumiranja unutar tog razdoblja.
This extinction event lasted perhaps as long as 20 million years, and there is evidence for a series of extinction pulses within this period.

To razdoblje njena rada je bilo ispunjeno tamom.
This period of her work is fraught with darkness.

Током тог раздобља, 22. мај у јулијанском календару- да Светог мученика Јована Владимира- одговара 4. јуну у грегоријском календару.
During this period, 22 May in the Julian calendar-the Feast of Saint Jovan Vladimir for those Churches-corresponds to 4 June in the Gregorian calendar.

Током тог раздобља Ибн Халдун је извршио авантуристичку мисију како би скупио порезе међу локалним берберским племенима.
During this period, Ibn Khaldūn carried out a daring mission to collect taxes among the local Berber tribes.

Dajte sebi vremena i pobrinite se za sebe i proći ćete kroz to razdoblje bez problema.
Just give yourself the time and care and you will pass through this period without a problem.

Након тог раздобља све што се пре темељило на традицији доведено је у питање и често замењено новим концептима у светлу филозофског размишљања.
After this date, everything thus previously rooted in tradition was questioned and often replaced by new concepts in the light of philosophical reason.

До тог раздобља већина интелектуалних расправа вртела се око„ конфесионалног“- тј. око католичких, лутеранских, калвинистичких и анангликанских питања, а главни циљ тих дискусија било је одређивање који ће верски блок имати„ монопол истине и Богом дан наслов ауторитета“.
Up until this date most intellectual debates revolved around"confessional"- that is Catholic, Lutheran, Reformed(Calvinist), or Anglican issues, and the main aim of these debates was to establish which bloc of faith ought to have the"monopoly of truth and a God-given title to authority".

Уместо да га усмере ка промени земље, искуства током тог раздобља показала су му неопходност очувања система који је њега и његовог оца и деду претворио у малтене божанства.
Far from persuading him to change his country, these years would have shown him the necessity of perpetuating the system that had turned him, his father and grandfather into deities.

То остварење није само значило револуцију индустријске производње, већ је имало и велик утицај на модерну културу тако да многи друштвени теоретичари то раздобље економске и друштвене историје називају„ фордизам“.
This achievement not only revolutionized industrial production in the United States and the rest of the world, but also had such tremendous influence over modern culture that many social theorists identify this phase of economic and social history as"Fordism.".

То остварење није само значило револуцију индустријске производње, већ је имало и велик утицај на модерну културу тако да многи друштвени теоретичари то раздобље економске и друштвене историје називају„ фордизам“.
This achievement not only revolutionized industrial production, it had such tremendous influence over modern culture that many social theorists identify this phase of economic and social history as"Fordism.".

Napomena: Godišnjica 10-dnevnog slovenskog rata za nezavisnost, koji je trajao od 27 juna do 7 jula 1991. godine, tehnički spada u to razdoblje, ali se za taj događaj nije smatralo da je kontraverzan, pa tako nije postao deo istorije koja se obično koristi da“ uzburka strasti” u ovo doba godine.
Note: The anniversary of the 10-day Slovenian war for independence, which lasted from June 27, 1991, until July 7, 1991, also technically falls within this period, but that event has not been considered controversial, and consequently has not been a part of history typically used to“stir up passions” around this time of year.