Sta znaci na Engleskom ТОГ ПРОБЛЕМА - prevod na Енглеском

• that problem
• this issue

Примери коришћења Тог проблема на Српском и њихови преводи на Енглески

И сам Њутн jе био свестан тог проблема.
Newton was aware of this problem.

Решење тог проблема је трајало 3 године.
The solution to this problem takes 3 years.

Размишљао сам о решењу тог проблема.
And I thought about a solution to this problem.

А без решења тог проблема, пропали смо.
If we don't solve this problem we are finished.

Медицинар: Да ли видите начин решавања тог проблема?
Adams: Did you see a way to solve that problem?

Решење тог проблема је једноставно: идите на пут.
The solution to this problem is simple: take a trip.

Мислим да је и то један од начина за решавање тог проблема.
I guess that's one way to solve that problem.

И сигуран си у вези тог проблема да је било потребно лечење?
And you're certain of this problem that needed healing,?

Срећом, постоје бројни иновативни начини за решавање тог проблема.
Fortunately, there are innovative solutions to this problem.

Али постоји проблем око тог проблема, бар делимично.
But there is a way around that problem, at least partially.

Економски оквир тог проблема зове се трошкови координације.
And the economic framing of that problem is called coordination costs.

Сам покушао многе методе да се ослободе тог проблема, али нисмо….
I tried several methods to get rid of this problem, but I could….

А у то време сам морао активно да учествујем у решавању тог проблема.
And back then I had to be actively involved in sorting out this issue.

Ми не можемо наставити да бежимо од тог проблема, и желимо да будемо део његовог решења.
We cannot run away from this issue any longer and I want to be included in its solution.

Заправо, ако спроведете превенцију и ако избегавате да дођете до тог проблема, онда сте у реду.
Actually, if you do prevention and if you avoid getting to that problem, then you're fine.

Мљекара МЛИЈЕКОПРОДУКТ изгледа да има рјешење тог проблема и то на веома једноставан начин.
The Mercury pedal seems to solve this problem, and do so in an extremely light package.

Не можете премјестити пјесме са ДРМ другим играчима у облаку, али постоје начини око тог проблема.
You can't move songs with DRM to other cloud players, but there are ways around that problem.

Дејтон је понудио структуру за превазилажење тог проблема, али за то није постојала добра воља.
Dayton offered a framework to bypass that problem, had there been good will to do so.

Неке су ме дискусије натерале да помислим на то да нису можда све земље свесне тог проблема.
Some discussions forced me to think that perhaps not all the countries are aware of this problem.

Како Ви видите решење тог проблема, шта саветујете Србима да треба да чине како би сачували ову за њих историјски важну територију?
How do you see the solution of this problem and what is your advice to Serbs in order to defend this historically important territory?

Захваљујући функцији која је укључена у ваш Мицрософт Виндовс 10 рачунар, можете се ријешити тог проблема.
Thanks to a feature that's included right into your Microsoft Windows 10 computer, you can get rid of that problem.

Решење тог проблема је очигледно: до руске револуције 1917. године јединство је постојало у Северној Америци где су различите националности биле обједињене у једну заједничку епархију.
The solution to this problem is clear- it existed in North America before the Russian Revolution, where multiple nationalities were united in one common Diocese.

Секундарни" значи проблем је нешто друго осим главобоље и главобоља само симптом тог проблема.
Secondary” means the problem is something other than a headache and the headache is just a symptom of that problem.

Он је похвалио и локалну заједницу која се активно укључила у решавање тог проблема дајући земљиште за изградњу кућа и преузимајући обавезу комуналног опремања.
He also praised the local community that had been actively involved in resolving this problem by giving the land to build houses and assuming the obligation of the public utility sector.

Дакле, ако се деси на послу, онда код куће нећете чути ни реч- све мисли ће бити заузете решењем тог проблема.
Therefore, if he happened at work, then at home you will not hear a word- all thoughts will be occupied with the solution of that problem.

Спајање тог проблема јесте чињеница да неки издаваоци наплаћују годишње неактивне таксе, неки прекидају своје програме поклон картице, а неки издаваоци чак и излазе из посла.
Compounding that problem is the fact that some issuers charge annual inactivity fees, some terminate their gift card programs, and some issuers even go out of business.

Ако можете, онда једноставно онемогућавање, уклањање или враћање тог драјвера на старију верзију може помоћи у решавању тог проблема.
If you can, then simply disabling, removing, or rolling back that driver to an earlier version can help solve that problem.

На пример:‘ Разматрање тог проблема захтева пажљиву припрему документације, због чега је неопходно формирати мешовиту комисију која ће проучити то питање'“, прича Петар уз осмех.
For instance:'In order to consider this issue, paperwork needs to be thoroughly prepared, therefore it is necessary to set up an interdepartmental commission to study the matter'," Pyotr said with a smile.

Ваш сува, чудан скалп само да буде резултат ти нема довољно влаге у коси и маслиновог уља, сама, ускоро ће вас ослободити тог проблема.
Your dry, flaky scalp could just be the result of you not having enough moisture in your hair and olive oil, on its own, will soon rid you of that problem.

Док Православље на неким местима одржава доминацију мушкараца у целокупној нашој култури, разрешење тог проблема не може се тражити у феминизму, чак ни у његовој такозваној„ хришћанској" подврсти.
Orthodox practice in some places reflects the overmasculinization of our culture as a whole, the solution to this problem is not to be found in feminism, even of the so-called“Christian” variety.