Sta znaci na Engleskom ТОГ ЦИЉА - prevod na Енглеском

• that goal
• that target
• this objective
• that end

Примери коришћења Тог циља на Српском и њихови преводи на Енглески

Имате ли план за постизање тог циља?
Do you have a plan to take that target out?

У правом моменту сам сазнала за државни програм преквалификација, идеалну прилику за остварење тог циља.
I learned about the state retraining program, as an ideal opportunity to achieve that goal.

Дакле, очигледно, бити у вези која на крају доводи до тог циља ме занима.
So, obviously, being in a relationship that ultimately leads to that goal interests me.

Калифорнија нуди свакоме ко тежи да постане судија више од једног пута до тог циља.
California offers anyone who aspires to become a judge more than one path to reach that goal.

Ако ово дело макар и мало допринесе остварењу тог циља, сматрам да мој труд није био узалудан.
And if this text serves to contribute even a little to that end, I would consider my labour well rewarded.

Европска унија ће и даље неуморно радити на постизању тог циља.
The European Union will continue to work relentlessly towards this goal.

Грађа коју је прикупио за остварење тог циља објављена је 1967. године у књизи Метафоре и алегорије.
The material he gathered for the accomplishment of this goal was published in 1967 in the book Metaphors and Allegories.

Међународна заједница ће им и даље бити од помоћи у постизању тог циља.
The International Community will continue to help them achieve that goal.

Међу бројним петогодишњим плановима и кампањама за постизање тог циља био је спектакуларни неуспех познат као кампања четири штета.
Among the many Five Year Plans and campaigns undertaken to achieve that goal was the spectacular failure known as the Four Pests Campaign.

Да ли свакодневно зарађујете довољно новца да бисте дошли до тог циља на време?
Are you making enough money each month to reach that goal on time?

Креирањем Међународног дана мира, УН су показале своју посвећеност миру у свету и позвале су целокупно човечанство да сарађује на остваривању тог циља.
By creating the International Day of Peace, the UN devoted itself to worldwide peace and encouraged all of mankind to work in cooperation for this goal.

Било је тако изазовно, али волео сам постављање и постизању тог циља за себе.
It was so challenging, but I loved setting and achieving that goal for myself.

Осим кроз масовне медије, прије свих телевизију, најпогодније средство за остваривање тог циља били су, природно, уџбеници историје за основне и средње школе.
Besides using the mass media, TV mostly, the most suitable means to achieve that goal were, naturally, history textbooks for primary and secondary schools.

Наша деца знају врло добро шта желе, али им је веома тешко да ураде оно што је неопходно за постизање тог циља.
Our children know very well what they want, but have a very hard time doing what is necessary to achieve that goal.

Ради остварења тог циља, ЦЕУ намерава да креира четири могућности за запослење у трајању од максимум годину дана, у невладиним организацијама у Србији и Македонији.
In order to achieve this goal, CEU intends to create four employment options with lasting for a maximum of one year, in non-government organizations in Serbia and Macedonia.

Наша деца савршено знају шта они хоће, али им је веома тешко да раде оно што је неопходно за достизање тог циља.
Our children know very well what they want, but have a very hard time doing what is necessary to achieve that goal.

Ради постизања тог циља, снаге СРЈ и Србије, делујући у спрези, предузеле су добро планирану и усаглашену операцију као што је даље описано у ставовима 92-98.
To achieve this objective, the forces of the FRY and Serbia, acting in concert, have engaged in well-planned and co-ordinatedoperations as described in paragraphs 92 through 98 below.

Развојем технологије за праћење померања објекaта и терена, створени су основни предуслови за постизање тог циља.
Due to the development of technologies for monitoring, basic preconditions for achieving that goal have been created.

Црна Гора се окренула европским и евроатлантским вриједностима и Влада предано и мудро ради на остваривању тог циља“, казао је премијер Марковић.
Montenegro has turned to European and Euro- Atlantic values and the Government is committed and wisely working towards achieving that goal," the Prime Minister noted.

Оно што је издваја од других процеса је фокус на развој и примену информатички интензивних техника за постизање тог циља.
What sets it apart from other approaches is its focus on developing and applying computationally intensive techniques to achieve this goal.

Родитељи који су очекивали да ће њихово дијете студирати на универзитету у будућности изгледа да су га довеле до тог циља, без обзира на породични приход и друге факторе”, рекао је професор.
Parents who saw college in their child's future seemed to manage their child toward that goal irrespective of their income and other assets," he said in a statement.

Сматра да сви имамо право на једнаке шансе за остваривање својих потенцијала, као и на систем подршке у достизању тог циља.
She believes that everyone is entitled to the right of equal chances to fulfil their full potentials, as well as to a support system in achieving this goal.

У целини, међутим, Европска унија је далеко од тог циља, посебно у науци, где се удео ученика са лошим резултатима повећао са 16 одсто у 2012. на 20, 6 одсто у 2015. години.
However, as a whole, the EU is actually moving further away from this objective, particularly in science, where the number of low achievers increased from 16% in 2012 to 20.6% in 2015.

Ово је нарочито важно уз прихватање и спровођење Уредбе о прихватању Енергетске уније( ЕУ) 2018/ 1999, која ће представљати јединствену прилику за постизање тог циља.
The early adoption and implementation of the Regulation(EU) 2018/1999 represents a unique opportunity to achieve this goal.

Ерадикација ће бити једна од најзначајнијих постигнућа у домену јавног здравља у историји и ми смо посвећени да помогнемо достизање тог циља са Ротаријем као једним од наших кључних партнера“ каже Бил Гејтс.
Eradicating polio will be one of the most significant health accomplishments in history, and we are committed to helping reach that goal with Rotary as one of the key partners.”.

Много важније од способности да пишете неутрално без размишљања о томе јесте воља и знање да радите са другима на постизању тог циља.
More important than being able to write neutrally without thinking about it is being willing and knowing how to work with others toward that goal.

Ако губитак тежине и одржавање тог циља тежине су главни циљеви, стручњаци препоручују узимање ближи поглед на ваше целокупно исхрани уместо и откријем где можете направити паметније изборе.
If weight loss and maintaining that goal weight are your main objectives, experts recommend taking a closer look at your overall diet instead and figuring out where you can make smarter choices.”.

Општи циљ је да помогне особи да постигне минимална здраве телесне тежине, али не постоји један најбољи препоручени начин за постизање тог циља.
A general goal is to help the person achieve a minimum healthy weight, but there is not one most recommended way to accomplish this goal.

Још смо далеко од тог циља, али многи истраживачи из области вештачке интелигенције верују да најбољи пут ка том циљу води преко учећих алгоритама који покушавају да опонашају начин на који људски мозак учи.
We're a long way away from that goal, but many AI researchers believe that the best way to towards that goal is through learning algorithms that try to mimic how the human brain learns.

У овом тренутку, од кључне важности је да превлада политички процес и позивам све стране да уложе све могуће напоре ради постизања тог циља”, казао је Дачић.
At this moment, it is essential for the political process to gain momentum, and I call all sides to invest all possible efforts towards that end,” said Dačić.