Sta znaci na Engleskom ТОПЛИМ ИЗВОРИМА - prevod na Енглеском

• hot springs
• warm springs

Примери коришћења Топлим изворима на Српском и њихови преводи на Енглески

Олимпијским топлим изворима.
The Olympic Hot Springs.

Идемо у топлим изворима и вратити да остану у кампу у близини парка.
We're going to the hot springs and go back to stay at the campsite in the vicinity of the park.

Национални парк Хелл' с Гате сакрива опсидијанске пећине и шири са природним гејзирима и топлим изворима.
Hell's Gate National Park harbors obsidian caves and hisses with natural geysers and hot springs.

После тога сам се опустио на топлим изворима близу Миватна, и пре него што сам схватио да је моја посета трајала два сата.
Afterwards, I sat relaxing in the hot springs near Myvatn, and before I knew it my two-hour visit was up.

Бурса, Турска Шта: Град Бурса је био први град Османског царства и био је познат по природним топлим изворима вековима.
What: The city of Bursa was the first capital of the Ottoman Empire and has been known for its natural hot springs for centuries.

Уз традиционалне Риоканс са топлим изворима, постоје и места где можете уживати узимање топлих извора у Такаиама.
Along with traditional Ryokans with hot springs, there are some places where you can enjoy taking hot springs in Takayama.

Хот Спрингс Ресорт Делигхт је светски познат по својој мирној атмосфери и терапеутски геотермалне загрева минералних богатим топлим изворима.
Delight's Hot Springs Resort is world-renowned for its peaceful atmosphere and therapeutic geothermal mineral-rich hot springs.

Слично одмаралиште је функционисало на олимпијским топлим изворима до 1966. године, када је истекао закуп са Националним парком( НПС).
A similar resort operated on the Olympic Hot Springs until 1966, when the lease with the National Park Service(NPS) expired.

Иако је показала да је иста ствар је формирана од стране јаким ултраљубичасте светлости или високим притиском и температуром као нпр је у топлим изворима у дно океана.
Although it was shown that the same is formed by strong ultraviolet light or high pressure and temperature as is e.g. in hot springs in the ocean floor.

Ухваћена са мајком на исцељујућим топлим изворима, она је намерно изабрала највише кипуће воде како би осетила" паклено брашно" на њој.
Caught with her mother at the healing hot springs, she purposely chose the most boiling water in order to feel the"hell-flour" on her.

Друго стајање је Палиа Камени острво, где имате прилику да плива у топлим изворима Цалдера креираних од стране подводне снагом вулкана!
The second stop is Palia Kameni Island, where you have the opportunity to swim in the hot springs of Caldera created by the volcano's underwater power!

Можете чак и да се купате у природним топлим изворима мора у Понта да Феррариа, али имајте на уму да је то подручје доступно само аутомобилом.
You can even go swimming in the natural seaside hot springs at Ponta da Ferraria, but keep in mind the area is only accessible by car.

Мерење 12 километара на седам километара, и даље је дом за вулканске активности- у његовом центру се расту два отока Каимени са топлим изворима и емисијама гасова.
Measuring 12 kilometers by seven kilometers, it is still home to volcanic activity- in its center rise the two Kaiméni islets with hot springs and gas emissions.

Оближња интересантна места су Вашист, која је позната по топлим изворима, манастирима, долини Соланг, познатом по скијалиштима и још много тога.
The nearby places of interest are Vashisth which is know for its hot springs, monasteries, Solang valley known for ski slopes and many more.

Смештен између шумских планина на обали прелепог језера Харисон, овај градски град је познат по својим топлим изворима, али има много више понуде него само топли базени.
Nestled between forest-covered mountains on the shores of beautiful Harrison Lake, this resort town is known for its hot springs but has much more on offer than just warm pools.

Благословен чудесно благом климом и бројним топлим изворима, Баден-Баден је вековима био једна од најпопуларнијих свјетских бањских дестинација.
Blessed with a wonderfully mild climate and numerous hot springs, Baden-Baden has for centuries been one of the world's most popular spa destinations.

Национални парк Схикотсу-Тоиа у близини Саппоро садржи у три одвојена дела широк спектар прекрасних вулканских пејзажа, заједно са бројним језерима цратера и топлим изворима.
The Shikotsu-Tōya National Park near Sapporo contains in its three separate parts a wide range of beautiful volcanic landscapes, along with many crater lakes and hot springs.

Захваљујући свом лијепом окружењу и бројним топлим изворима, мали град Банос де Агуа Санта је популарна туристичка дестинација унутар централног Еквадора.
Thanks to its lovely surroundings and numerous hot springs, the small town of Baños de Agua Santa is a popular tourist destination within central Ecuador.

Један од најстаријих националних паркова на свету, Тонгариро је земља драматичне лепоте са високим вулканима, тиркизним језерима, пустиним платоима, алпским ливадама и топлим изворима.
One of the oldest national parks in the world, Tongariro is a land of dramatic beauty with towering volcanoes, turquoise lakes, arid plateaus, alpine meadows, and hot springs.

Вероватно нетакнута Карибима острво, бујна земљиште у Доминика је прошарана топлим изворима природних сумпора, неукроћене прашума, вулкани, каскадно слаповима и скривених базенима.
Probably the most unspoiled Caribbean island, the lush land in Dominica is dotted with hot natural sulfur springs, untamed rainforests, volcanoes, cascading waterfalls and hidden pools.

Ова целодневна туристичка обиласка укључује пригодан хотелски пицк-уп и дроп-офф у возилу са климатизацијом, терапеутско пуњење у топлим изворима и посету храму и локалним брдским селима.
This full-day guided tour includes convenient hotel pickup and drop-off in an air-conditioned vehicle, a therapeutic soak in hot springs, and a visit to a temple and local hill tribe villages.

Беппу је познат по својим топлим изворима, отприлике 2. 700 извора у Беппу сами, а за" Хот Спринг туризам" који доноси многе људе у овај град сваке године да се опустите и уживате у прелепом природном окружењу на том подручју.
Beppu is known for its hot springs, roughly 2,700 springs in Beppu alone, and for its“hot spring tourism” that brings many people to this city each year to relax and enjoy the beautiful natural surroundings of the area.

Пре него што је брод се враћа на старе луке Фира, излет наставља да Палиа Камени Исланд, где можете имати искуство живота, купање у топлим изворима створио на хиљаде пре неколико година силом вулкана.
Before the boat returns at the old port of Fira, the excursion continues to Palia Kameni Island, where you can have the experience of a lifetime, swim in the hot springs created thousands of years ago by the power of the volcano.

Отуда је земља богата потоцима и топлим изворима, као и лековитим изворима и бањама. Од 2003. постоји 1250 извора који пружају воду топлију од 30°C,[ 1] 90% мађарске воде за пиће углавном се добија из таквих извора.[ 2].
Hence the country is rich in brooks and hot springs as well as medicinal springs and spas; as of 2003, there are 1250 springs that provide water warmer than 30 °C.[80] 90% of Hungary's drinking water is mostly retrieved from such sources.[81].

Случајно откривена при копању темеља за хотел„ Цар Самуил„ у 1978 години, данас базени са природном водом могу да се користе у оквирима хотела, где може да се проба и јаје скувано у топлим изворима, са специфичним укусом.
Accidentally discovered during the excavation of the foundations for the hotel"Tsar Samuil" in 1978 in Strumica, today the basins with natural water can be used within the hotel, where one can try and an egg cooked in warm springs, with a specific taste.

Zašto mi se ne pridružiš u ovim toplim izvorima i odagnaš svoje nevolje?
Why don't you join me in these hot springs and soak away your troubles?

Znamo da u ovim toplim izvorima, ukoliko su kiseli i vreli, nema nikakvih bakterija, izuzev arhea.
We know in these hot springs if it is acidic and really hot, that there really isn't even any bacteria. It is all archaea.

Tada su nam rekli da se žuriti s toplim izvorima jer to je lijek siguran-vatra.
Then they told us to rush to the hot springs'cause that's a sure-fire cure.

Можда ћете моћи да нађете купоне произвођача у овим часописима с времена на време, али они нису мој топ извори.
You may be able to find manufacturer's coupons in these magazines from time to time, but they're not my top sources.

Pola od njih zagrevaju se vašim privatnim toplim izvorom.
Half of them are warmed by your own personal hot springs.