Sta znaci na Engleskom ТОПЛОГ ВРЕМЕНА - prevod na Енглеском

• warm weather
• hot weather

Примери коришћења Топлог времена на Српском и њихови преводи на Енглески

Заштита од топлог времена.
Protection from Hot Weather.

Остали смо овде три ноћи током топлог времена.
We camped here for 4 nights in hot weather.

Невероватно шта мало топлог времена може да учини.
Amazing what a little warm weather can do.

Остали смо овде три ноћи током топлог времена.
We stayed for 3 nights across a very hot weekend.

У пролеће, током топлог времена, сви избојци се изрезују из грма.
In the spring, during warm weather, all shoots are cut from the bush.

Пред нама је још један талас топлог времена.
We still have a few more months of warm weather ahead of us.

Током топлог времена држите деодорант у фрижидеру или се може растопити.
During warm weather, keep your deodorant in the refrigerator or it may melt.

Пред нама је још један талас топлог времена.
We have another couple of months of hot weather ahead of us.

Отворите прозор за провјетравање или проводите ојачање на лођи током топлог времена.
Open a window for airing or spend strengthening on a loggia during warm time.

Болест се манифестује током влажног и топлог времена крајем лета.
The disease manifests itself during wet and warm weather at the end of summer.

Топлотни талас је период необично и прекомерно топлог времена.
A heat wave is a period of unusually and excessively hot weather.

Друге популарне активности топлог времена укључују пливање или сунчање на плажи мале обале.
Other popular warm-weather activities include swimming or sunbathing at the small lakeside beach.

Лептир који симболизује трансформацију је носилац топлог времена.
The butterfly symbolizing the transformation is the bearer of the warm time.

А те руке кажу:" Весело сунчано време" док још више топлог времена улази на наше подручје.
And these hands are saying,"happy sunny funtime", as more warm weather wiggles its way into our area.

Посађено на стално место у доби од педесет пет дана након сталног почетка топлог времена.
Planted at a permanent place at the age of fifty-five days after a steady onset of warm weather.

Са плажама на обе обале, довољно сунца и пуно топлог времена идеална је локација за….
With beaches on both coasts, ample sunshine and plenty of warm weather it's an ideal location for retirement.

Чување Ваше бебе топло током топлог и топлог времена не примењује се само у затвореном простору, већ и на отвореном.
Keeping your baby warm during hot and hot weather does not only apply indoors, but also outdoors.

Пијење хладне воде помаже у очувању тела од прегрејавања, посебно док вежбате, или током топлог времена.
Drinking cool water helps save your body from overheating, especially while you're working out or when the weather is sweltering hot.

Најбоље је пресадити краставце током стабилног топлог времена, када је могућност повратка мраза готова.
It is best to transplant cucumber seedlings during stable warm weather, when the possibility of return frost is over.

Високи температурни рекорди забележени су ове године на многим местима широм света, услед неуобичајено дугог периода топлог времена.
This year saw record high temperatures in many places across the world amid an unusually prolonged period of hot weather.

Зинниа неће радити добро ако је постављена напољу пре почетка топлог времена, али ако је последњи мраз прошао, не морате да бринете.
A zinnia will not do well if it is planted outside before the warm weather begins, but if the last frost is past, you need not worry.

Високи температурни рекорди забележени су ове године на многим местима широм света, услед неуобичајено дугог периода топлог времена.
This year, record temperatures were reached in many parts of the world in an unusually long period of hot weather.

Успостављањем топлог времена, постало је могуће да се цвеће кући донесе на улицу, стави на прозорске клупчице или биљке у прозорске кутије.
With the establishment of warm weather, it became possible to bring home flowers to the street, put them on window sills or plant annuals in window boxes.

Техничка вуна се одликује одличним топлотно-изолационим својствима и уклања се без потешкоћа са наступом топлог времена.
Technical wool is characterized by excellent thermal insulation properties and is removed without any difficulty with the onset of warm weather.

Доласком топлог времена, јеловник постаје све разноврснији, појављују се инсекти, има пуно црва на свјеже преораним пољима или вртним креветима.
With the advent of warm time, the menu becomes more diverse, insects appear, there are a lot of worms on freshly plowed fields or garden beds.

Додавање ових природних арома у вашу воду је изванредан начин да се гледа из ваше јетре, плус истовремено, да останете хидрирани и освежени током топлог времена.
Adding these natural flavours to your water is an excellent way to take care of your liver, and at the same time, staying hydrated and refreshed during warm weather.

Током топлог времена, атмосферске отпадне воде могу имати значајне топлотне утицаје на мале водотоке, јер кишна вода пролази преко загрејаних паркиралишта, путева и тротоара.
During warm weather, urban runoff can have significant thermal impacts on small streams, as storm water passes over hot parking lots, roads and sidewalks.

Од ниских трошкова живота и високог квалитета живота, до запошљавања и пословних прилика( најнижи порези у ЕУ), врло брзог ВИФИ-ја, могућности здравог начина живота, топлог времена, сјајне хране, природе, културе и многих других фактора, то чини лак избор за дом у Европи.
From the low cost of living and high quality of life, to the hiring& business opportunities(lowest taxes in EU), the very fast WIFI, the healthy lifestyle options, nice weather, great food, nature, culture, and many other factors, it makes it an easy choice for a home base in Europe.

Kao prvo, ljudi ondje brže misle zbog toplog vremena.
For one thing people think faster out there on account of all that warm weather.

I mi svi znamo da tokom toplog vremena nivo bakterija može porasti.
And we all know that during warm weather bacteria levels can rise.