Sta znaci na Engleskom ТОПЛУ ДОБРОДОШЛИЦУ - prevod na Енглеском

• warm welcome

Примери коришћења Топлу добродошлицу на Српском и њихови преводи на Енглески

Знао сам да ћу имати топлу добродошлицу.
I kind of knew I would have a warm welcome.

Нудимо топлу добродошлицу свим нашим гостима из иностранства!
And a very warm welcome to our guests from abroad!

Али он стварно не даје топлу добродошлицу.
Of course it doesn't have a warm welcome.

Нудимо топлу добродошлицу свим нашим гостима из иностранства!
We offer a warm welcome to all our guests from abroad!

Али он стварно не даје топлу добродошлицу.
She does not receive a warm welcome at all.

Парадајз није добио топлу добродошлицу у свом новом дому;
The tomato did not receive a warm welcome in its new home;

Али он стварно не даје топлу добродошлицу.
Alas, they don't exactly get a warm welcome.

Не, али то објашњава топлу добродошлицу ван робинг соби.
No, but that explains the… warm welcome outside the robing room.

Али он стварно не даје топлу добродошлицу.
Of course she didn't actually get a warm welcome.

У стварности, сањар радо открити да где год је ишао, он очекује топлу добродошлицу.
In reality, the dreamer happy to discover that wherever he went, he expects a warm welcome.

Ћу бити сигуран да ти дам топлу добродошлицу када стигнете.
I will be sure to give you a warm welcome when you arrive.

Принце Чарлс се захвалио архиепископу за топлу добродошлицу.
Prince Charles thanked the Archbishop for the warm welcome.

Још једном хвала за Вашу топлу добродошлицу и ваше гостопримство.
Thanks again for the warm welcome and your hospitality.

Јанковића и свих чланова тима желимо Вам топлу добродошлицу.
Jankovic and whole team members, we give you a warm welcome.

Желео бих такође да изразим топлу добродошлицу дипломатском кору.
I would also like to extend a warm welcome to the diplomatic corps.

Користим ову прилику да им се захвалим за топлу добродошлицу.
I take this opportunity to thank them for their warm welcome.

Овде у пире Мапу објекта можете бити сигурни у топлу добродошлицу од свог енглеског и цхилеан.
Here at Pire Mapu cottage you can be sure of a warm welcome from your English and Chilean.

Као ректор Универзитета у Паризу Лодрон у Салцбургу, ја вам понуде веома топлу добродошлицу.
As Rector of the Paris Lodron University of Salzburg, I bid you a very warm welcome.

Православни драчки митрополит Јакоб пружио је топлу добродошлицу новим властима.
Orthodox Christian metropolitan of Durrës Jakob gave a particularly warm welcome to the new authorities.

Студенти ће такође наћи топлу добродошлицу и попусти у многим ресторанима, позоришта и музеја.
Students will also find a warm welcome and discounts in many restaurants, theaters, and museums.

Посетите Барбадос и уживају у природним лепотама острва и топлу добродошлицу од стране фун ловинг мештана.
Visit Barbados and enjoy the natural beauty of the island and a warm welcome from the fun loving locals.

Добили су топлу добродошлицу од сељана, укључујући и довољно старих да се сети да су лечени лекари.
They received a warm welcome from the villagers, including many old enough to remember being treated by the physicians.

Маркова дјевојка, Керриган, видјела је како се радосно Патцх сусрео са својим учитељем, одлучио фотографирати топлу добродошлицу.
Mark's friend, Kerrigan, seeing how happy Patch meets his master, decided to shoot a warm welcome.

Алекандер Вооллцотт, екстремни критичар и ратни дописник, примио је топлу добродошлицу од књижевних пријатеља 1919.
Alexander Woollcott, acerbic critic and war correspondent, received a warm welcome from literary friends in 1919.

Када је већи број муслимана почео да долази из села начичканих у овој регији, мало је њих очекивало топлу добродошлицу.
When a stream of Muslims began to arrive here from villages dotted around the region, few expected a warm welcome.

Преподобни патријарше, ја не могу да заборавим топлу добродошлицу коју сте мени и неколико моје браће пружили за Божић 2005. године.
Venerable Patriarch, I can not forget the warm welcome that you gave me and some of my brothers at Christmas 2005.

Уследило је прво обраћање председника црквено-школске општине Грачаница господина Владимира Прибојана, који је у име Управног одбора виндзорске Грачанице са своје стране пожелео срдачну и топлу добродошлицу Епископима Митрофану и Теодосију, као и Игуману Илариону, уједно поздравивши присутног председника црквено-школске општине Св.
First there was an address by the president of the church-school congregation Gračanica, Mr. Vladimir Pribojan, who on behalf of the Governing Board of Gračanica Windsor wished a heartfelt and warm welcome to Bishops Mitrophan and Teodosije, as well as Iguman Ilarion, at the same time greeting the current president of the church-school congregation of Sv.

С друге стране, имали смо врло топлу добродошлицу од власника који је отишао са своје стране да би био од помоћи и да је добро говорио енглески.
On the plus side we had a very warm welcome from the owner who went out of his way to be helpful and also spoke good English.

У име виндзорске заједнице свештеник Владимир Вранић је пожелео топлу добродошлицу Епископима и у исто време изразио свесрдну благодарност на историјској посети и великом благослову.
On behalf of the overall Windsor community, Reverend Vladimir Vranić wished a warm welcome to the two Bishops and at the same time expressed his wholehearted gratitude on this historic visit and great blessing.

Власници, Фотис& Катерина, дају вам топлу добродошлицу и брину се о својим гостима лично, како би били сигурни да уживају у угодном и пријатном боравку.
The owners, Fotis& Katerina, will give you a warm welcome and take care of their guests personally, making sure that they enjoy a comfortable and enjoyable stay.