Sta znaci na Engleskom ТОПОВСКО МЕСО - prevod na Енглеском

• cannon fodder

Примери коришћења Топовско месо на Српском и њихови преводи на Енглески

Користе као топовско месо.
Used as a meat bird.

Они су само топовско месо, нема потребе да покаже своју снагу.
They're just cannon fodder, no need to show off your strength.

Јединице ниског нивоа можете користити као топовско месо, за успоравање непријатеља.
You can use lower level units as cannon fodder, to slow down enemy.

Белорусија је постала топовско месо и буферна држава за решавање војних питања.
Belarus became a cannon fodder and the buffer area for military issues.

Ако нема- онда обичан медиокритет, репиттер,“ слине” или“ топовско месо”.
If there is no- It means you're the usual mediocrity, repitter,“the nozzles” or“cannon fodder”.

Наша деца неће бити топовско месо богатима… тако је одлучила Комуна!
Our children aren't cannon fodder for the rich anymore. As decided by the Commune!

Они су слабо обучени и опремљени и служе као иранско топовско месо на бојним пољима.
They are poorly trained and equipped and serve as Iran's cannon folder in the battlefields.

Нећу да наша веза постане топовско месо за ову страхоту у твојој каријери.
I don't want our relationship to become cannon fodder for this apparition in your working life.

Али ту има 3. 000 Британских војника… и ја нећу да користим наше људе као топовско месо.
But there are 3,000 British soldiers out there and I am not going to use our people like cannon fodder.

Јесмо ли сви ми само топовско месо једног тајног друшва са сатанистичким призвуком, које покушава да створи једну једину светску владу и да управља читавом планетом?
Are we all just'fodder" for a secret society with satanic overtones that is attempting to form a one world government with themselves at the helm?

Изгледа да Вашингтон жели да користи Пољску као свог агента у ЕУ као топовско месо у сукобу са Русијом.
It seems that Washington wants to use Poland as its agent within the EU and as cannon fodder in a conflict with Russia.

Веома је важно заштитити људе, посебно омладину, од разорног утицаја идеологије терориста, који покушавају да их искористе као топовско месо.
It is very important to protect people, especially youth, against the destructive effects of the ideology of the terrorists, who are trying to use them as cannon fodder.

Запад је покушао да настави по инерцији из прошлих деценија, третирајући Украјинце као топовско месо још једне геополитичке битке.
The West wanted to maintain the momentum of recent decades, even if it meant using Ukrainians like gun fodder in yet another geopolitical battle.

Другим речима, у таквим ситуацијама, бити дозвољено да робови само“ топовско месо” поље“ битке” вештачких карактера са Виелдер, моћ и новац ваљане у један.
In other words, in such situations, the slaves were allowed to be only“cannon fodder” on the field“battles” artificial characters with the wielder, power and money in one person.

Они који изучавају Илуминате верују да су ове групе заправо фронтови сатанизма, да се чланови користе као топовско месо Илумината.
It's thought by Illuminati watchers that these groups are actually fronts for Satanism, funneling members to be used as Illuminati cannon fodder.

Битно је да се схвати да се све ово дешава без икаквих консултација или комуникација са грађанима, с којима се хладнокрвно манипулише да постану топовско месо ратно-хушкачким амбицијама једне врло мале мањине тирански опредељених брокера моћи.
It is vital to realise that all this is happening without any consultation or communication with citizens- who are being coldly manipulated to act as cannon fodder to the warmongering ambitions of a small minority of tyrannical power brokers.

Монархије Јордан и Мароко, не одбијајући понуде Ријада, хоће да добију саудијску финансијску помоћ, али не журе да своје поданике шаљу у Сирију као топовско месо.
As for the Kings of Jordan and Morocco, who are formally willing to accept the proposals of Riyadh and rely on Saudi financial aid, they did not rush to send their militaries as cannon fodder in Syria.

Вампири или Вукодлаци, свака фракција има своје предности и мане, знакове, секундарне знакове и неидентификоване и безимених војника стопала који ће топовско месо у крвавој борби.
Vampires or Werewolves, each faction has its own strengths and weaknesses, the characters, secondary characters and faceless and nameless foot soldiers who will cannon fodder in a bloody battle.

Могло би се рећи да Саудијци и Израелци покушавају да наведу Американце да ураде за њих оно на шта Американци покушавају да наведу Курде да ураде за њих у Ираку: да буду њихово топовско месо.
You could say that the Saudis and Israelis are trying to get the Americans to do for them what the Americans are trying to get the Kurds to do for them in Iraq: be their cannon fodder.

Судећи по пословно-политичком извору,„ САД су у рату са Кином и Русијом( али не Трамп, наш председник), а Немачка разматра да ли јој се исплати да буде америчко нуклеарно топовско месо.
According to the business/political source,"the US is at war with China and Russia(but not Trump, our President) and Germany is having second thoughts about being nuclear cannon fodder for the US.

Трећи и најважнији разог је било постепено слабљење подршке за усташки режим међу Хрватима, прво подстакнут препуштањем Далмације Италији, а затим могућношћу да Немци користе војнике Хрватског домобранства као топовско месо на Источном фронту.
Third and, arguably, most important reason, the gradual decline in support for the Ustaše regime among ethnic Croats, first fuelled by the abandonment of Dalmatia to Italy, then by the prospect of Home Guard troops being used by the Germans as cannon fodder on the Eastern Front- a repeat of the same traumatic experience from the First World War.

Treba nam topovsko meso!
We need cannon fodder.

Idealno topovsko meso.
Ideal cannon fodder.

Misliš, topovsko meso?
You mean cannon fodder.

Uživaš li da budeš topovsko meso za sistem?
You enjoy being cannon fodder for the system?

Moji ljudi i ja smo samo topovsko meso.
My men and I, we've been cannon fodder.

Za ljude koje je žrtvovao kao topovsko meso!
People he sacrificed like cannon fodder.

Kao što si sam rekao, na kraju su svi ostali samo topovsko meso.
And like you said, Bobby… in the end, everyone else is cannon fodder.

Trebali smo im kao topovsko meso.
Needed us as cannon fodder.

Sa inicijativom kao" bulitpoint" postaje topovsko meso.
Making initiatives like BulletPoint cannon fodder.