Sta znaci na Engleskom ТОРАКАЛНУ - prevod na Енглеском

• thoracic

Примери коришћења Торакалну на Српском и њихови преводи на Енглески

Шпанско друштво пнеумологију и торакалну хирургију.
The Spanish Society of Pneumology and Thoracic Surgery.

Области респираторних болести и животне средине шпанског друштва за пнеумологију и торакалну хирургију.
The Area of Respiratory Diseases and Environment of the Spanish Society of Pneumology and Thoracic Surgery.

Шпанска пнеумологију и торакалну кирургију СЕПАР.
The Spanish Society of Pneumology and Thoracic Surgery SEPAR.

Се Шпанско друштво за пнеумологију и торакалну хирургију.
The Spanish Society of Pneumology and Thoracic Surgery.

Тренинг врата ће бити ефикаснији ако му додате комплекс различитих физичких активности препоручених за торакалну кичму.
Neck training will be more effective if you add to it a complex of various physical activities recommended for the thoracic spine.

Шпанско друштво пулмологију и торакалну хирургиј СЕПАР.
The Spanish Society of Pulmonology and Thoracic Surgery SEPAR.

Понекад можете користити и ултразвук, али најкомплетнија слика даје компјутеризовану томографију, фокусирану на торакалну регију.
Sometimes you can use and ultrasound, but the most complete picture gives computed tomography, focused on the thoracic region.

Шпанског друштва пнеумологију и торакалну хирургију СЕПАР.
The Spanish Society of Pneumology and Thoracic Surgery SEPAR.

Зија се појављује када смо дубоко досадни или уморни, и праћени су покретима горњег тела да би имали већу торакалну експанзију.
The yawn appears when we are deeply bored or tired, and is accompanied by movements of the upper body to have greater thoracic expansion.

Временом, цервикална хондроза ће нужно прећи у торакалну и даље ће укључивати друга одељења.
In time, the cervical chondrosis will necessarily pass into the thoracic one and will further involve other departments.

Шпанско друштво за пнеумологију и торакалну хирургију( Сепар) објавило је најаву прије великог повећања продаје производа, извјештава шпански лист Ел Паис.
The Spanish Society of Pneumology and Thoracic Surgery(Separ) made the announcement before the large increase in sales of the product, the Spanish newspaper El País reports.

Подсетник на који се придружује Шпанско друштво за пнеумологију и торакалну хирургију у истраживању изложености диму.
A reminder to which the Spanish Society of Pneumology and Thoracic Surgery joins in its study of smoke exposure.

Истраживачи из Шпанског друштва за пнеумологију и торакалну хирургију( СЕПАР) саветују повећање оброка поврћа и воћа на дечијим зимским менијима како би се избегла прехлада, грипа, упала плућа и тако даље.
Researchers from the Spanish Society of Pneumology and Thoracic Surgery(SEPAR) advise increasing the rations of vegetables and fruits on children's winter menus to avoid colds, flu, pneumonia, and so on.

У Шпанији, више од 16. 000 људи прерано умире сваке године због удисати контаминирани зрак, осам пута више од погинулих у саобраћајним несрећама, кажу стручњаци из области респираторних болести и животне средине шпанског друштва за пнеумологију и торакалну хирургију( СЕПАР).
In Spain, more than 16,000 people die prematurely each year due to breathe contaminated air, eight times more than those killed in traffic accidents, according to specialists from the Area of Respiratory Diseases and Environment of the Spanish Society of Pneumology and Thoracic Surgery(SEPAR).

Студија коју је спровео Шпанско друштво за пулмологију и торакалну хирургију, СЕПАР, кроз Интегрирани програм за истраживање туберкулозе( ПИИ), показује значајно повећање случајева туберкулозе код имиграната достигло 30% од глобалног.
A study conducted by the Spanish Society of Pulmonology and Thoracic Surgery, SEPAR, through the Integrated Program for Tuberculosis Research(PII), shows a considerable increase in cases of tuberculosis in immigrants reached 30% of the global.

Студија коју су спровела Шпанска удруга за пнеумологију и торакалну кирургију( СЕПАР) и Шпањолско удружење за спавање( АСЕНАРЦО) открива да 86% Шпанаца игнорира чињеницу да апнеја за вријеме спавања значајно утјече на њихово здравље, што објашњава зашто Још 80% случајева још није дијагностицирано и 30% пацијената напушта лијечење овог хроничног поремећаја у прва три мјесеца.
A study carried out by the Spanish Society of Pneumology and Thoracic Surgery(SEPAR) and the Spanish Sleep Association(ASENARCO) reveals that 86% of Spaniards ignore that sleep apnea significantly affects their health, which explains why 80% of the cases have not been diagnosed yet and 30% of the patients abandon the treatment of this chronic disorder in the first three months.

Иако је недавно истраживање које је објавило Шпанско друштво за пнеумологију и торакалну хирургију( СЕПАР), показало да се број пушача и даље повећава, такође је показало да је изложеност дуванском диму смањена за 17%, што је посебно корисно за све оне људе који су, упркос томе што нису пушили, такође били изложени штетним ефектима ове супстанце.
Although a recent survey published by the Spanish Society of Pneumology and Thoracic Surgery(SEPAR), indicated that the number of smokers continues to increase, it also showed that exposure to tobacco smoke has decreased by 17%, which is especially beneficial for all those people who, despite not smoking, were also exposed to the harmful effects of this substance.

Аутори студије, у којој су сарађивали Универзитет Висконсин( САД) и Шпанско друштво за пулмологију и торакалну хирургију( СЕПАР), пронашли су у тесту са лабораторијским мишевима који су подвргнути интермитентној хипоксији( дефицит). кисеоника у крви животињама које су имале меланом( најагресивнији тип рака коже), тумор развила се два пута брже него иначе, а ткива су такође претрпела веће погоршање.
The authors of the study, in which the University of Wisconsin(USA) and the Spanish Society of Pulmonology and Thoracic Surgery(SEPAR) collaborated, found in an assay with laboratory mice that when subjected to intermittent hypoxia(deficit of oxygen in the blood) to animals that had melanoma(the most aggressive type of skin cancer), tumor it developed twice as fast as usual, and the tissues also suffered a greater deterioration.

За болести торакалне регије.
For diseases of the thoracic region.

Torakalni tumor bolje odgovara.
Thoracic tumor is a better fit.

Торакална остеохондроза- прилично ретка појава због ниске природне мобилности овог одјела.
Thoracic osteochondrosis- a rather rare phenomenon due to the low natural mobility of this department.

Ovo sunajbolji torakalni kirurzi u svijetu.
These are the best thoracic surgeons in the world.

Британског торакалног друштва.
British Thoracic Society.

Торакална кичма има 12 компоненти, уз њих 12 парова ребара.
The thoracic spine has 12 components, adjacent to them 12 pairs of ribs.

Ретко у торакалној хирургији( на грудима).
More rarely in thoracic surgery(on the chest).

Цервикална и торакална остеохондроза без лекова.
Cervical and thoracic osteochondrosis without drugs.

Ja sam najbolji torakalni kirurg Vi se ide naći.
I am the best thoracic surgeon you're going to find.

Удружења пнеумоније и торакалне хирургије јужног Неумосура'.
The Association of Pneumology and Thoracic Surgery of the South' Neumosur.

Торакалне хирург са искуством у оперативном лечењу рака плућа.
Thoracic surgeon with experience in surgical treatment of lung cancer.

Америчког торакалног друштва'.
The' American Thoracic Society'.