Sta znaci na Engleskom ТО РЕЋИ - prevod na Енглеском

• say that
• tell you
• admit it

Примери коришћења То рећи на Српском и њихови преводи на Енглески

Не можемо то рећи.
So you cannot say that.

Треба ли то рећи овако?
Do you have to say it like that?

Многи ће вам то рећи.
As many will tell you.

Претпостављала сам да ћеш то рећи.
I was hoping you'd say that.

Не, не можеш то рећи.
No, you cannot say that.

Многе стотине купаца ће то рећи.
A lot of buyers will say that.

Тај ко ће то рећи.
Who will say that.

Никада више немој то рећи.
Never, never say that.

Не можете то рећи за пуно људи.
And you can't say that about most people.

Знао сам да ћеш то рећи.
I knew you'd say that.

Можете ли то рећи на енглеском, молим вас?
Can you say that in English, please?

Многи ће вам то рећи.
Many people will tell you.

Не, ја лако могу да видим зашто да ћеш то рећи.
No, I can easily see why you'd say that.

Па, да, можете то рећи.
Well, yes you can say that.

Неко ће то рећи Оатмеал- Ово је хемија.
Someone will say that Oatmeal- this is chemistry.

Наравно да ћеш то рећи.
Of course, you'd say that.

На жалост не можете то рећи на општи начин.
Of course, you can't say that in general terms.

Мислио сам да ћеш то рећи.
I thought you'd say that.

Валентин Инцко: Могу то рећи у једној реченици.
Steinbach: I wish I could tell you in one sentence.

Надао сам се да ћеш то рећи.
I was hoping you'd say that.

Не може то рећи. Јер зна да је истина то што сам рекао.
He cannot tell you because he knows what I say is true.

Свака права дама ће то рећи.
Every true lady will say that.

Када се подвуче црта испод тих резултата може се рећи да је успех једва половичан, али је потребно нагласити да је ентузијазам за чланство, на страни држава кандидата и потенцијалних кандидата, и даље значајно висок, а мора се и то рећи, значајно виши него на страни многих држава чланица према политици даљег проширења. Општа политичка клима у којој се одвија процес проширења ЕУ на државе Западног Балкана je значајно другачија и не тако повољна.
If one is to draw the line under this track record, the success will only be partial at best; however, it is necessary to stress that membership enthusiasm among both candidate countries and potential candidate countries is still considerably high, much higher, one must also admit it, than that of many Member States regarding the further enlargement policy. The overall political climate in the process of EU enlargement to the Western Balkan countries is significantly different and not that favourable.

Никада нисам мислио да ћу то рећи.
I never thought I'd say that.

Рекао је да ћеш то рећи.
He said that you'd say that.

Нико благоразуман неће то рећи.
Nobody reasonable would say that.

Тачно сам знао да ћеш то рећи, Сана.
I knew you would say that, Chris.

То је тако чудно да сте управо то рећи.
That is so weird that you would just say that.

Тачно сам знао да ћеш то рећи, Сана.
I thought that you would say that, Christine.

Надлежни лекар ће вам то рећи.
The health inspector will tell you.