Sta znaci na Engleskom ТО ЈЕ ПОЧЕЛО - prevod na Енглеском

• this began
• it started

Примери коришћења То је почело на Српском и њихови преводи на Енглески

То је почело као могућност избора.
It began as a choice.

Године 1982. то је почело да се мења.
In 1982, that began to change.

То је почело као могућност избора.
It starts as a choice.

За време Валдемара то је почело да се мења.
At Harmeny, that began to change.

То је почело као могућност избора.
This started as a choice.

За време Валдемара то је почело да се мења.
Under Reagan, this began to change.

И то је почело као гест љубави.
It began as a labour of love.

Након годину дана, то је почело да се мења.
After a year, it started to change.

Све то је почело са мојим студирањем.
It started with my studies.

То није почело данас, то је почело пре 15ак година.
The inspiration didn't start there, it started 15 years earlier.

И то је почело као гест љубави.
It started out as an act of love.

Међутим, шпански Баски и Шпански Каталонци виде потребу за национализмом, и то је почело неколико векова уназад.
However, the Spanish Basques and the Spanish Catalans see a need for nationalism, and this began several centuries back.

И то је почело као гест љубави.
This started out as a labor of love.

То је почело након смрти команданта Чавеза.
This started after the death of Comandante Chavez.

То је почело да се деси још давне 70. века.
This began to happen as far back as the 70th century.

То је почело од моје девете године и траје и сада.
This began in my childhood and continues today.

То је почело око годину дана за нас први пут.
That started at about the year mark for us the first time around.

То је почело већ 1991. године, кад је Словенија прогласила независност.
It started in 1991, when Slovenia gained independence.

То је почело да се испуњава неколико векова пре времена краја.
This started to happen in the last few hundred years before the time of the end.

То је почело да се мења у Дому правосудних одбора 16. јула 2019. године саслушање надзора.
That began to change at a July 16, 2019, House Judiciary Committee oversight hearing.

То је почело да избија у први план током размишљања о томе шта је најважније за успех.
That started rising to the top in my thinking about maybe what mattered most for success.

То је почело са првим човекoм који је узео име Ротшилд, а који је имао тајнoг шестoг сина.
This started with the very first man who took the name Rothschild, who had a secret sixth son.

То је почело још 2014. године испред носа председника Барака Обаме који није ништа предузимао.
We have to understand this began in 2014 under then-President Barack Obama's nose who didn't do a thing about it.

То је почело као авантуристичко/ комична манга, али је касније претворен у серију о борилачким вештинама, коју многи сматрају за" најутицајнију shōnen мангу".
It began as an adventure/gag manga but turned into a martial arts fighting series, considered by many to be the"most influential shōnen manga".

То је почело са„ језуитском теоријом ослобођења“ у Никарагви, након тога у Ел Салвадору( грађански рат који траје 25 година).
This began with the“Jesuit Liberation Theology”, that brought an end to the Somoza Family rule in Nicaragua, and which today is destroying El Salvador, now 25 years into a“civil war”.

То је почело као алтернативу за популарне апликације за ћаскање, али је убрзо узео на своју популарност и од тада се сматра једним од најбољих на тржишту.
It started as an alternative for a popular chat room, but soon picked up on its own popularity and since then is known to be one of the best in the market.

То је почело Енглеским грађанским ратовима* који су беснели скоро једну деценију, што је резултирало убиством краљевске породице и стотина чланова истинског енглеског племства.
This began the English Civil Wars which raged for nearly a decade resulting in regicide of the royal family and hundreds of the genuine English nobility.

То је почело да се мења 1880 када је рано РВТХ, између осталог, реорганизован је као Роиал Технички универзитет, добио место у Пруској дому и коначно добио право да подари докторат( 1898) степени и Диплом наслова( уведен 1902).
This began to change in 1880 when the early RWTH, amongst others, was reorganized as a Royal Technical University, gained a seat in the Prussian House of Lords and finally won the right to bestow PhD(1898) degrees and Diplom titles(introduced in 1902).

То је почело да се мења 1880 када је рано РВТХ, између осталог, реорганизован је као Роиал Технички универзитет, добио место у Пруској дому и коначно добио право да подари докторат( 1898) степени и Диплом наслова( уведен 1902).
This began to change in 1880 when the early RWTH, amongst others, was reorganized as a Royal Technical University, gained a seat in the Prussian House of Lords and was finally granted the right to bestow PhD(1898) degrees and Diplom titles(introduced in 1902).

То је већ почело са Моцартом.
It starts with Mozart.