Sta znaci na Engleskom ТРАДИЦИОНАЛНИЈИМ - prevod na Енглеском

• traditional

Примери коришћења Традиционалнијим на Српском и њихови преводи на Енглески

Велика већина вашег портфеља треба да се одржава у традиционалнијим инвестицијама, као што су акције и обвезнице.
The vast majority of your portfolio should be held in more traditional investments, like stocks and bonds.

У зависности од одговора, чини се да они отварају старт-уп и бизнис гиг-економији много традиционалнијим законима о раду.
Depending on the answers, these seem to open up gig-economy startups and businesses to a lot more traditional labor laws.

Мислим да ће увек бити потреба за традиционалнијим хостинг рјешењима, ако из других разлога не због сигурности.
I think there will always be a need for more traditional hosting solutions, if for no other reason than for security.

Овлашћене контроверзе заједно са трошковима учиниле су властима да остану са традиционалнијим приступима детекције брзине.
Authorized controversies together with expense have made authorities to remain with more traditional approaches of speed detection.

Русија редовно демантује мешање у америчке изборе, а сада и отворено сумњичи САД за слично мешање које се, међутим, спроводи традиционалнијим методама.
Russia has denied meddling in the U.S. election, and now evidently suspects the U.S. is doing the same, though in a more traditional way.

Од тог доба је прикладније приступити проблемима родитељства са традиционалнијим пружаоцима здравствене заштите, или, с гледишта дјетета, Киндертелефоон.
From that age it is more convenient to approach parenting problems with the more traditional care providers, or, from the child's view, the Kindertelefoon.

У модерном високом излазу, око 15 минута пешице од катедрала, Мелиа Зарагоза има и велике собе, као и апартмане, са традиционалнијим декором.
In a modern high-rise, about 15 minutes on foot from the cathedrals, Melia Zaragoza also has large rooms, as well as suites, with more traditional decor.

Чак и у традиционалнијим улогама на нивоу испуњености купаца- координатора логистике, менаџера за унапређење процеса, стручњака за транспорт- Амазон је повећао за 400 посто.
Even in the more traditional roles at the customer fulfillment level- logistics coordinator, process improvement manager, transportation specialist- Amazon has seen a 400 percent increase.

Да би се спријечили такви проблеми, најбоље је ограничити потрошњу коре од банана или банана од зечева, замјењујући их традиционалнијим јабукама или мрквом.
To prevent such problems, it is best to limit banana or banana peel consumption by rabbits, replacing them with more traditional apples or carrots.

Ипак, са традиционалнијим ВЦ-има који показују спремност за инвеститора у ИЦО и токене, метрика ће вероватно бити једна за посматрање, јер ће освијетлити текуће промјене у сектору финансирања блокирања.
Still, with more traditional VCs showing a willingness to investor in ICOs and tokens, the metric will likely be one to watch as it sheds light the ongoing changes in the blockchain funding sector.

Ове циљане терапије представљају потенцијални будући правац у лечењу карцинома главе и врата и обично се дају у комбинацији са традиционалнијим терапијама као што су зрачење и хемотерапија.
These targeted therapies represent a potential future direction in the treatment of head and neck cancer and are usually given in conjunction with more traditional therapies such as radiation and chemotherapy.

Постоје многе шеме за увођење комплементарне хране, али генерално се могу разликовати два- такозвана комплементарна храна из заједничког стола и специјалне намирнице које се сматрају традиционалнијим.
There are many schemes for the introduction of complementary foods, but in general, two can be distinguished- the so-called complementary foods from the common table and special foods that are considered more traditional.

Ови догађаји су се збили у позадини економске кризе, умањујући и усмеравајући трендове ка традиционалнијим таблоидним причама и стилу писања познатом као таблоидизација[ 33] и инфотеинмент( кованица енглеских речи које значе“ информација” и“ забава”).
These developments have occurred on the background of economic crises, downsizing and favoring trends toward more traditional tabloid stories and styles of reportingknown as tabloidization[33] and infotainment.

Помагање пару усвојити бебу или бацати вјенчање је свакако много узбудљивије од потребног читања проспекта о заједничком фонду и извјештаја о зарадама које долазе са традиционалнијим врстама инвестиција.
Helping a couple adopt a baby or throw a wedding is certainly a lot more exciting than the required reading of mutual fund prospectuses and earnings report that come with more traditional types of investments.

То је узбудљива перспектива за људе који пате од изнемоглих поремећаја, а дизајн нуди значајне предности које се не могу постићи с традиционалнијим производним техникама", каже стручњак ЦСИРО-овог 3Д штампача Јохн Барнес.
It's an exciting prospect for people suffering from the debilitating disorder and the design offers significant benefits which cannot be achieved with more traditional manufacturing techniques," says CSIRO's 3D-printing expert, John Barnes.

Питање како ће се ова разнолика група понашати изазива забринутост у традиционалнијим партијама( и, без сумње, ужитак у новинарским срцима), јер AfD нема никакав разлог да сарађује са Меркеловом на формирању било какве коалиције или у управљању државом.
How this disparate group will behave strikes concern into the more traditional parties(and, doubtless, joy into journalistic hearts), for the AfD has no reason at all to cooperate with Merkel on either coalition formation or governing.

Што се тиче кикирикија посебно, може се користити током процеса производње кикирикијевог маслаца како би се одржала раздвајање уља и чврстих материја без потребе за другим традиционалнијим стабилизаторима као што су нездрава хидрогенирана уља.
In regards to peanuts specifically, it can be used during the manufacturing process of peanut butter to help keep the oils and solids from separating without the need for other more traditional stabilizers like unhealthy hydrogenated oils.

Песник Анте Стамаћ се користио традиционалнијим, класичнијим облицима од већине писаца Разума и повезан је са егзистенцијалном поезијом.[ 1] Игор Зидић своју поезију пише у компактним, елиптичним, чистим исказима, док је Дубравко Хорватић развио облик поезије у прози.
Poet Ante Stamać[67] used more traditional, classical forms than most of the Reason writers, and is associated with existential poetry. Igor Zidić writes his poetry in compact, elliptical, clean statements, while Dubravko Horvatić developed a form of poetry in prose.

Светска здравствена организација( WHO) предвиђа да прекомерна тежина и гојазност могу ускоро да уступе место традиционалнијим проблемима јавног здравља попут неухрањености и заразних болести као најважнији узрок лошег здравља[ 153] Гојазност је политички проблем као и проблем јавног здравља због распрострањености, трошкова и ефеката на здравље.
The World Health Organization(WHO) predicts that overweight and obesity may soon replace more traditional public health concerns such as undernutrition and infectious diseases as the most significant cause of poor health.[127] Obesity is a public health and policy problem because of its prevalence, costs, and health effects.

Иако се димне сауне сматрају традиционалнијим типом, последњих година забележен је значајан пораст градње.[ 1] Међутим, због напора и времена потребног за руковање- грејање може трајати већи део дана- вероватно неће заменити већину уобичајених сауна.[ 2].
Although smoke saunas are considered a more traditional type, there has been a significant increase in construction in recent years.[12] However, due to the amount of effort and time required to operate them-- heating can take most of a day-- they are not likely to replace most regular saunas.[13].

Podržava tradicionalne vrednosti.
They support traditional values.

Kimono je tradicionalana japanska odeća.
Kimono: Traditional Japanese clothing.

Традиционална масажа са етеричним уљима вербена.
Traditional massage with essential oils of verbena.

Šta su to tradicionalne porodične vrednosti?
What are traditional family values,?

Дрвене ограде- традиционално решење у модерној верзији.
Wooden fences- the traditional solution in a modern version.

Традиционалних лидер Африке.
Traditional Leaders of Africa.

Традиционални третман је медицински и хируршки.
The traditional treatments are both medical and surgical.

Kimono je tradicionalana japanska odeća.
The kimono is a traditional Japanese dress.

Традиционална и модерна истраживачка парадигма.
Traditional and modern research paradigm.

Маскирање је традиционални феномен познат многим културама.
Masking is a traditional phenomenon known to many cultures.