Sta znaci na Engleskom ТРАДИЦИОНАЛНО СУ - prevod na Енглеском

• are traditionally
• were traditionally
• is traditionally
• have traditionally

Примери коришћења Традиционално су на Српском и њихови преводи на Енглески

Традиционално су направљени од.
This is traditionally made of.

За разлику од тога, јапанске палачинке традиционално су завршене.
In comparison, Japanese chopsticks are traditionally finished.

Традиционално су матрилинеални.
They are traditionally matrilineal.

Металне полице традиционално су прекривене црном и белом бојом.
Metal shelves are traditionally covered with black and white paint.

Наша премија Цхардоннаи и Виогниер традиционално су ферментисана у француском храсту.
Our premium Chardonnay and Viognier are traditionally fermented in French oak.

Божић и Нову годину традиционално су пуно радости за породице узбуђене да поделе празнични период са својом децом и породицом.
Christmas and New Year is traditionally full of joy for families excited to share the festive period with their children and family.

Нокти под црвеном хаљином традиционално су обојени у неколико боја.
Nails under a red dress are traditionally painted in some flowers.

Корпе или торбе овог облика традиционално су се користиле у западној Азији и Европи за држање и ношење свеже убраних прехрамбених производа.
Baskets or panniers of this form were traditionally used in western Asia and Europe to hold and carry newly harvested food products.

Наши гости стижу из свих делова Европе и традиционално су смештени у домове породица њихових младих домаћина.
Our guests, who arrive from all over Europe, are traditionally put up in the family homes of their young hosts.

Традиционално су подељени на лето( почевши од празника Светог Ђорђа, 6. маја) и на зимски период( почевши од празника Светог великомученика Димитрија Солунског).
They are traditionally divided into a summer(beginning on St George's Day, 6 May) and a winter periodbeginning on St Demetrius' Day.

Прехрамбени извори дијететских влакана традиционално су дељени према томе да ли нуде растворна или нерастворна влакна.
Food sources of dietary fiber have traditionally been divided according to whether they provide soluble or insoluble fiber.

Међутим, људи који су релативно млади, са глатком кожом, добро пропорционалним телима и регуларним карактеристикама, традиционално су сматрани најлепшим током историје.
However, humans who are relatively young, with smooth skin, well-proportioned bodies, and regular features, have traditionally been considered the most beautiful throughout history.

Протоси никада нису били плодан народ и традиционално су појачавали своју бројност са разним роботизованим ратним машинама.
The protoss have never been a prolific people and have traditionally bolstered their numbers with a variety of robotic war machines.

Ефигије Фокса традиционално су спаљене, а деца су раније претварала своје слике, захтевајући" пени за Гуја", и подсећајући све на све" запамтите, запамти пету новембру!".
Effigies of Fawkes are traditionally burned, and kids wheel their effigies around beforehand demanding“a penny for the Guy,” and reminding one and all to“remember, remember the fifth of November!”.

Шпанске гробнице и улице за гробље у једном тренутку традиционално су обележене правим лобањама и укрштањима, а данас се често обележавају уклесаним лобањима и крстовима.
Spanish tombs and graveyard entrances at one time were traditionally marked with real skulls and crossbones and today are often marked with carved skull and crossbone signs.

Иако су своје име узели од кинеског демона налик на псе( Тиангоу), првобитно се сматрало да тенгу имају облике грабљивих птица, а традиционално су приказани како са људским тако и птичјим карактеристикама.
Although they take their name from a dog-like Chinese demon, the tengu were originally thought to take the forms of birds of prey, and they are traditionally depicted with both human and avian characteristics.

Одрживост, друштвена одговорност предузећа и јавно-приватна партнерства традиционално су неке од кључних предности наше школе, која је започела као факултет за друштвене науке.
Sustainability, corporate social responsibility, and public-private partnerships have traditionally been some of the key strengths of our School, which started as a social sciences faculty.

Немачка и Француска, две најмоћније земље ЕУ, традиционално су предводиле процес доношења одлука, а подршка канцеларке Ангеле Меркел и француског председника Емануела Макрона сматра се предусловом за било какав договор.
Germany and France, the EU's big two, have traditionally spearheaded the decision-making process, and the support of Chancellor Angela Merkel and Macron is widely regarded as a prerequisite for any deal.

Након учешћа на Панелу и успјешно одржаних Б2Б састанака на крају конференције традиционално су додијељене и Бранд Leader Award награде која је уручена и барској компанији.
After the participation in the panel and successfully held B2B meetings at the end of the conference, Brand Leader Awards were traditionally presented and Port of Adria was one of the awarded companies.

Иако су своје име узели од кинеског демона налик на псе( Тиангоу), првобитно се сматрало да тенгу имају облике грабљивих птица, а традиционално су приказани како са људским тако и птичјим карактеристикама.
Although they take their name from a dog-like Chinese demon, Tiangou, the tengu were originally thought to be beast-men of the wilderness that take the forms of birds of prey, and they are traditionally depicted with both human and avian characteristics.

Иако је геј сцена Старог Монтреала била мала, традиционално су постојале две одвојене скупине објеката где су геј људи били добродошли( 70-их година прошлог века, ови објекти постали су јавни геј објекти).
In addition to a small scene in Old Montreal, there were traditionally two concentrations of establishments where gays were welcomed(by the 1970s, these had become openly gay businesses), which mirrored Montreal's more language-segregated culture.

Напомињемо да је сада стандардни распоред тастатуре телефона 3 × 3+ 1 резултирао у великом броју 55% испитаника који га испитују управо онако како је тастатура телефона постављена данас, док је само 8% испитаника попунило тај образац традиционално су постављени калкулатори и не-телефонске тастатуре.
Of note here is also that the now standard 3×3+1 phone keypad layout resulted in a whopping 55% of those tested filling it out exactly as the phone keypad is laid out today while only 8% of the subjects filled out that pattern in the way calculators and non-phone keypads are traditionally laid out.

Односи са Римокатоличком Црквом и са Црквама Реформације у Србији, као и са Исламском заједницом Србије, традиционално су добри и коректни, што се, нажалост, не може рећи за односе са одређеним круговима Римокатоличке Цркве у Хрватској и Исламске заједнице Босни и Херцеговини.
Relations with the Roman Catholic Church and with the Churches of the Reformation in Serbia, as well as with the Islamic communities in Serbia, are traditionally good and correct, which, unfortunately, cannot be said for relations with certain circles of the Roman Catholic Church in Croatia and Islamic communities in Bosna and Hercegovina.

За дизајн зграде традиционално су заслужни Кокоринов и де ла Мот,[ 1] али недавна истраживања у француским архивима указују на то да је то дело де ла Мота, док нацрти Кокоринова никада нису пронађени.[ 2] Академија, сложена грађевина димензија 140 пута 125 метара, носи трагове Блонделовог стила, али је, према речима Дмитрија Швидковског,„ модернија… посебно уочљива у плану.
Design of the building is traditionally credited by Kokorinov and de la Mothe,[7] but recent research in French archives indicate that it was de la Mothe's own work, while no drafts by Kokorinov were ever found.[8] The Academy, a complex structure measuring 140 by 125 meters, bears traces of Blondel's style yet, according to Dmitry Shvidkovsky,"is more up to date… especially noticeable in plan.

Односи са другим хришћанским Црквама и заједницама, као и са Јеврејском заједницом и Исламском заједницом Србије, традиционално су добри и коректни, што се, нажалост, никако не може рећи за односе са екстремистичким круговима у Римокатоличкој Цркви у Хрватској и у Босни и Херцеговини, као ни за односе са таквим круговима у Исламској заједници Босне и Херцеговине и у Исламској заједници у Србији.
Relations with other Christian churches and communities as well as the Jewish and Islamic communities of Serbia, are traditionally good, which, unfortunately, cannot be said of relations with the extreme circles in the Roman Catholic Church in Croatia and in Bosnia and Hercegovina, as well as relations with similar circles in the Islamic communities in Bosnia and Hercegovina and the Islamic communities in Serbia.

Француски тост традиционално је направљен од стајаћег хлеба.
French toast is traditionally made from day-old bread.

Француски тост традиционално је направљен од стајаћег хлеба.
French toast is traditionally made out of stale bread.

Britanski ljubitelji muzike tradicionalno su lojalni Exitu.
British music lovers are traditionally loyal to Exit.

Историјски период старог Египта традиционално је подељен на тридесет једну фараонску династију.
Ancient Egypt's historical period is traditionally divided into thirty-one pharaonic dynasties.

Turska i Kina, poput Rusije, tradicionalno su dobri prijatlji Republike Makedonije.
Turkey and China, like Russia, are traditionally good friends of the Republic of Macedonia.