Sta znaci na Engleskom ТРАКЕ ЗАДАТАКА - prevod na Енглеском

• taskbar

Примери коришћења Траке задатака на Српском и њихови преводи на Енглески

Фонт траке задатака.
Font for the taskbar.

Коришћење траке задатака.
Using the Taskbar.

Сортана и њено претраживање из траке задатака.
Sortana and its search of the taskbar.

Означи ставку& траке задатака.
Mark& taskbar entry.

Лефт-кликом на траке задатака држите сајт клик и повуците траку где желите да буде, онда се прст леве клик и ето….
Keep left clicking on the taskbar and drag the mouse button bar where you want it, then take your finger off the left mouse button and voila….

Сваки авион има ФМЦ( доступне од симулатора траке задатака), ГПВС( аутоматски активира) и систем подземних опрема( РЦБ), јединствен звук и још много.
Each plane has a FMC(accessible from the simulator taskbar), GPWS(automatically activated) and a ground handling system(RCB), unique sounds and more.

Иконификујте прозоре које тренутно не користите, па се пребацујте између њих помоћу траке задатака или Alt Tab. Али је ово и даље мало збуњујуће и напорно!
Iconify those windows which you do not need at present and use the taskbar or Alt; Tab to switch between them(still a bit confusing and much work!)!

Дизајн и распоред траке задатака варира од појединачних оперативних система, али генерално подразумева облик траке која се налази дуж једне ивице екрана.
The specific design and layout of the taskbar varies between individual operating systems, but generally assumes the form of a strip located along one edge of the screen.

Разван: Дакле, ако желите да погледате цоол КСНУМКС прозоре са свим оним ефектима, који су транспарентне прозоре и траке задатака да покаже мини слике отворених прозора итд, мора бити инсталиран на' уживо'?
Razvan: So if you want to look cool 7 windows with all those effects, that are transparent windows and the taskbar to show the mini images of open windows etc., must be installed on'live'?

Сакривање траке задатака омогућава мало додатног простора на радној површини који прозори апликација могу да користе, а ако вам се свиђа радна површина чиста и уредна, можда ћете открити и да изгледа боље.
Hiding the taskbar makes room for a tiny bit of extra space on the desktop that application windows may use, and if you like your desktop clean and tidy, you may find that it looks better as well.

Он је наставио са побољшањима на Виндоус аеру( кориснички интерфејс уведен у оперативни систем Виндоус виста) са додатком редизајниране траке задатака која омогућава апликацијама да буду„ закачене” на њега и нових функција за управљање прозорима.
It continued improvements on Windows Aero(the user interface introduced in Windows Vista) with the addition of a redesigned taskbar that allows applications to be“pinned” to it, and new window management features.

Модул траке задатака омогућава подешавање опција везаних за њу. Можете подесити да ли се приказују прозори са свих површи, груписање сличних задатака и које су радње додељене дугмадима миша.
The Taskbar module allows you to configure options related to your taskbar. You can configure whether to show windows from all desktops, grouping of similar tasks and what actions you would like to assign to your mouse buttons.

Ако је икона присутна у овој колони, КДЕ ће учинити да ставка траке задатака трепће док корисник не кликне на њу. Најкорисније кад желите да корисник погледа у програм( нпр. по пријему нове поруке е‑ поште, или помињању корисниковог надимка на ИРЦ каналу).
If an icon is present in this column,& kde; will cause the taskbar to flash until the user has clicked the taskbar entry. This is most useful when you want the user to look at the program(such as a new email message was received, or the users name was said on an IRC channel).

Иконе траке задатака саме мењају величину да начине места за нове програме, па тако може садржати више програма него што вам се можда чини. Проширењем панела иконе ће бити распоређене у врсте и колоне, али ће и даље мењати величину ради уклапања нових икона.
The icons on the taskbar resize themselves to make room for applications, so you can fit many more applications than you might think. Making the panel wider will let the taskbar icons take on a row and column layout, but they will still resize to fit more icons.

Овде можете одредити коју врсту одзива показивача и траке задатака желите при покретању програма. Такође можете подесити дужину трајања одзива. На пример, подразумевана поставка је скакутајући показивач са трајањем до 30 секунди, или док се програм не учита.
This is where you can modify what kind of cursor and/ or taskbar feedback you'd like for launching applications. You can also set the duration of this feedback here. For example, the default setting is for a bouncing cursor with a duration of 30 seconds, or when the application has loaded.

Покупите прозор из списка прозора. Да бисте га отворили овај мени, кликните средњим дугметом на празан простор површи, или кликните на икону са више прозора на панелу, или, коначно, на стрелицу нагоре на левом крају траке задатака на панелу.
Pick a window from the window list menu. To open the menu, click the& MMB; on an empty area of the desktop, or click the icon with several windows on the panel, or finally click the up arrow at the left hand end of the taskbar in the panel.

Звуци, трепћући уноси траке задатака, пасивни искакачи и друга егзотична обавештења, подржани су у Копетеу преко КДЕ‑ ових системских обавештења. За више информација, упишите help:/ kcontrol/ kcmnotify у К‑ освајачу, или идите под језичак Помоћ у секцији Системска обавештења у Контролном центру.
Sounds, flashing taskbar entries, passive popups and more exotic notifications are supported in& kopete; using the& kde; notification system. Type help:/ kcontrol/ kcmnotify in& konqueror; or select the Help tab in the System Notifications section of the& kcontrolcenter; for more information.

Трака задатака је део панела који приказује по једну ставку за сваки отворени прозор. Путем траке задатака можете се пребацивати између прозора, кликом на ставку прозора који желите да активирате. На траци задатака дате су ставке за прозоре сваке виртуелне површи, укључујући и минимизоване прозоре.
The taskbar is an item on the panel which displays an entry for each window that you have opened. You can use the taskbar to switch between windows by clicking on the entry of the window you want to activate. The taskbar has entries for windows on each virtual desktop, including windows which have been minimized.

АероПеек: Да ли је део траке задатака на десној сат који се одвија Схов Десктоп( изглед радног простора) када кликнете на овај део свих прозора ће се аутоматски умањити на траку задатака или ако само настави миша преко овом одељку све што имамо отворене прозоре на радној површини ће бити транспарентан.
AeroPeek: A portion of the taskbar clock on the right that you place Show Desktop(show workspace) when we click on this portion will automatically minimize all windows in the taskbar or if you just keep your mouse over this portion All the windows we have open on your desktop will become transparent.

Одређене могућности и програми који су били део Виндоус висте више нису присутни или су промењени, што је резултирало уклањањем одређених функционалности; то укључује класични кориснички интерфејс менија„ Почетак”, неке функције траке задатака, функције Виндоус екплорера, функције Виндоус репродуктора медија, додатке Виндоус алтимата, дугме„ Претрага” и Инк бол.
Certain capabilities and programs that were a part of Windows Vista are no longer present or have been changed, resulting in the removal of certain functionalities; these include the classic Start Menu user interface, some taskbar features, Windows Explorer features, Windows Media Player features, Windows Ultimate Extras, Search button, and InkBall.

Ова наредба приказује Здраво, свете кроз Икс‑ поруку, и то тако да се прозор покаже на првој виртуелној површи и буде изостављен из траке задатака. Чињеница да је овај програм написан прибором ИксТ, односно није самосвојан КДЕ програм, К‑ покрету не причињава никакав проблем. Надамо се да ово илуструје како се К‑ покрет може користити за уклапање страних програма у површ КДЕ‑ а.
This command displays Hello World with xmessage and ensures that the window will be shown on the first virtual desktop and will be omitted from the taskbar. The fact that this program is written using the Xt toolkit rather than being a native& kde; application does not cause any problem for& kstart;, hopefully this illustrates how& kstart; can be used to integrate foreign applications into your& kde; desktop.

Кад кликнете левим дугметом миша на траку задатака, искочиће списак отворених прозора за дати програм, те можете изабрати прозор који желите. Избор једне од ставки левим дугметом миша одмах ће вас одвести до тог прозора. Ако кликните на ставку траке задатака десним дугметом миша, добићете мени с радњама изводљивим над свим груписаним прозорима под том иконом, или сваким појединим понаособ.
A simple& LMB; click on the taskbar button will pop up a list of the open windows for that application and you can choose the window you want to use. Choosing one of these entries with the left will bring you to the selected window immediately. Click on a taskbar entry with the right and you will see a menu allowing you to operate on all the windows grouped under that icon, or each window individually.

Може се прикључити на траку задатака.
Can be attached to the taskbar.

Кроз закачене иконе, корисник може боље да прилагоди своју траку задатака, оптимизирајући све алате потребне за све типове пројеката.
Through pinned icons, the user is better able to customize their taskbar, optimizing all of the tools they need for all types of projects.

Ово је класичан Старт мени у стилу Виндовс КСП-а, који се може прикључити на траку задатака.
This is a classic Start menu in the style of Windows XP, which can be attached to the taskbar.

Панел подразумевано садржи следеће аплете: пејџер, који приказује виртуелне површи траку задатака системску касету сат и следећу посебну дугмад.
By default, the panel contains the following applets: Pager- shows the virtual desktops Taskbar System Tray Clock and the following special buttons.

Тешко је преварити се да мислим да нападам тамницу или тако нешто ако могу да видим своју Виндовс траку задатака.
Hard to trick myself into thinking I'm raiding a dungeon or something if I can see my Windows taskbar.

Црни екран дао траку задатака или друге контроле.
Gave black screen with no taskbar or other controls.

На КПП-у 2008. године, Мајкрософт је демонстрирао Виндоус 7 са својом преправљеном траком задатака.
At PDC 2008, Microsoft demonstrated Windows 7 with its reworked taskbar.

Главна промена коју је понудила Виндовс 7 била је нова трака задатака која је названа' Супербар'.
The main change that was offered with Windows 7 was the new Taskbar that was dubbed as‘Superbar'.