Примери коришћења Трактат на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Први Васкрс- Трактат.
Бог заиста користи трактате да спаси људе.
У њеној кући је видео два библијска трактата.
In her home, he noticed two Bible tracts.Тренутно пишем трактат о љубави.
Подигао је трактат и ставио га у ципелу.
He picked up the tract and stuffed it in his shoe.Заправо, ви не поседујете значајне трактате имовине, па… трипут више.
Actually, you don't own significant tracts of property, so… thrice over.Правна адреса је трактат, парцела, карта и страница ваше имовине.
The legal address is the tract, lot, map and page of your property.У пролеће 1532. године, о свом трошку, објавио је свој први научни рад- коментаре Сенекиног трактата" О кроткости".
In the spring of 1532 he published his first scientific work- commentary on Seneca's treatise“On the humility.”.Иако он ово не помиње, Лењинов трактат би могао да буде изворна инспирација за Мејасуову књигу.
Though he does not mention him, Lenin's tract may well have provided a source of inspiration for Meillassoux's book.Доктрину Таоизам налази се у расправе под називом ових мислилаца( трактат" Лао тзу" познатији као" Тао Те Цхинг").
The doctrine of Taoism is contained in the Ховиндове идеје су се објављивали у Чиковим трактатима, стрипу који има циљ за преобрћање људи у фундаменталистичко хришћанство.
Hovind's ideas have been published in the controversial Chick Tracts, comic strips intended to convert people to fundamentalist Christianity.Још један и по хиљаде година пре нове ере,древниЕгипћани у његово здравствено трактату" Еберс папирус" описао дијабетес као независне болести.
Even a half thousand years BC,the ancient Egyptians in his medical treatise"Ebers Papyrus" described diabetes as a distinct disease.Даоист трактат" Златни цвет" приписује центру на неки" алцхемицал" својства- својства камена филозофа и еликсир бесмртности.
Taoist treatise"Golden Flower" ascribes this center are some"alchemical" properties- properties of the philosopher's stone and the elixir of immortality.Његову интелектуалну подршку интернационализму показао је први од три тома историјског трактата( Histoire de l' internationalisme).
His intellectual support of internationalism was demonstrated by the first of a three volume historical treatise(Histoire de l'internationalisme).Трактат De cursibus ecclesiasticis, откривен 1853, представља упутство за одређивање времена ноћне службе према положају звезда.
The treatise De cursibus ecclesiasticis, discovered in 1853, is a liturgical manual for determining the hour of divers nocturnal offices by the position of the stars.У Хонгконгу, пионир по имену Брет, пришао је младићу од нешто више од 25 година и понудио му трактат У чему је тајна срећних породица?
In Hong Kong, a pioneer brother named Brett approached a young man in his late 20's and offered him the tract What Is the Key to Happy Family Life?Хајамов трактат се може сматрати првом обрадом аксиома паралели која није базирана на логичкој грешци„ Petitio principii”, већ на интуитивнијем постулату.
The treatise of Khayyám can be considered the first treatment of the parallels axiom not based on petitio principii, but on a more intuitive postulate.Још један и по хиљаде година пре нове ере,древниЕгипћани у његово здравствено трактату" Еберс папирус" описао дијабетес као независне болести.
Another one and a half thousand years BC,the ancientEgyptians in his medical treatise"Ebers Papyrus" described diabetes as an independent disease.Хајамов трактат се може сматрати првом обрадом аксиома паралели која није базирана на логичкој грешци„ Petitio principii”, већ на интуитивнијем постулату.
The treatise of Khayyam can be considered as the first treatment of parallels axiom which is not based on petition principle but on more intuitive postulate.Његови цензори су забрањивали око 900 трактата који су објављивали годишње( за ралику од 4000 текстова који су забрањивани годишње пре његове владавине).
Joseph was remarkably tolerant of dissenting speech-his censors banned only about 900 tracts published each year(down from 4,000 a year banned before his reign).Трактат војника се наставља низ благо нагнуто бојно поље до кампа и градског пејзажа уз воду, гравитирајући према планинском успону у средишту сцене.
The tract of soldiers continues down the gently sloped battlefield to the campsite and cityscape by the water, gravitating toward the mountainous rise at the scene's centre.Његови цензори су забрањивали око 900 трактата који су објављивали годишње( за ралику од 4000 текстова који су забрањивани годишње пре његове владавине).
Joseph was remarkably tolerant of dissenting speech- his censors banned only about 900 tracts published each year(down from 4,000 a year banned before his reign).Упркос увреженом мишљењу,теолог Јоханес Валман( Johannes Wallmann) написао је да трактат није имао дуготрајан утицај на Немачку и да је углавном био игнорисан током 18. и 19. века.
Against this view,theologian Johannes Wallmann writes that the treatise had no continuity of influence in Germany, and was in fact largely ignored during the 18th and 19th centuries.Витгенштајн је писао белешке за Трактат док је био војник у Првом светском рату и завршио га је у заточеништву, у италијанским градовима Комо и Касино, августа 1918. године.
Wittgenstein wrote the notes for Tractatus while he was a soldier during World War I and completed it when a prisoner of war at Como and later Cassino in August 1918.Упркос увреженом мишљењу,теолог Јоханес Валман( Johannes Wallmann) написао је да трактат није имао дуготрајан утицај на Немачку и да је углавном био игнорисан током 18. и 19. века.
Against this common view,theologian Johannes Wallmann writes that the treatise had no continuity of influence in Germany, and was in fact largely ignored during the eighteenth and nineteenth centuries.Витгенштајн је писао белешке за Трактат док је био војник у Првом светском рату и завршио га је док је био ратни затвореник у граду Комо и касније у граду Касино у августу 1918.
Wittgenstein wrote the notes for the Tractatus while he was a soldier during World War I and completed it when a prisoner of war at Como and later Cassino in August 1918.Овде је написао исвоје друго најславније дело,„ Disputationes adversus astrologiam divinicatrium“( Трактат против предиктивне астрологије), које је објављено тек након његове смрти.
It was here that he also wrote his other most celebrated work,the Disputationes adversus astrologiam divinicatrium(Treatise Against Predictive Astrology), which was not published until after his death.Tractatus Logico-Philosophicus( TLP)( Логичко-филозофски трактат на латинском) је једина књига коју је аустријски филозоф Лудвиг Витгенштајн објавио током живота.
The Tractatus Logico-Philosophicus(TLP)(Latin for“Logico-Philosophical Treatise”) is the only book-length philosophical work published by the Austrian philosopher Ludwig Wittgenstein in his lifetime.Овај трактат би требало да поред филма, прикаже и друге блиске литерарне и уметничке области у којима су поједини ствараоце испољали„ слободу мишљења и приказа истинитог живота ту у нашој близини…“.
This treatise should show other close-ups besides the film literary and artistic fields in which individual creators displayed"freedom of thought and representation of the true life here near us…".Туси експлицитно помиње да преписује трактат„ према Хајамовим сопственим речима“ и цитира Хајама, рекавши да„ су вредне додавања Еуклидовим Елементима( прва књига) након Предлога 28.
Tusi mentions explicitly that he re-writes the treatise"in Khayyám's own words" and quotes Khayyám, saying that"they are worth adding to Euclid's Elements(first book) after Proposition 28.
