Sta znaci na Engleskom ТРАНЗИТНЕ - prevod na Енглеском

• transit

Примери коришћења Транзитне на Српском и њихови преводи на Енглески

Када је потребно примити транзитне бројеве?
When is it necessary to receive transit numbers?

Право време да кренемо до транзитне дворане да се… поздравимо!
High time for us to head to the Transit Hall to say farewell!

Украјина би могла да изгуби статус транзитне земље.
Bulgaria will lose its status of a transit country.

Број градова имају транзитне забране јаких возила кроз-саобраћају.
A number of cities also have transit bans on heavy duty vehicle through-traffic.

Афричке државе све више се претварају у главне кључне транзитне центре дроге за произвођаче.
African states are increasingly turning into key transit hubs for drug traffickers.

Обично, ако не идете изван транзитне зоне, виза није потребна, али будите опрезни!
Usually, if you do not go beyond the transit zone, a visa is not required, but be careful!

Уколико приликом путовања преседате, распитајте се да ли су Вам потребне транзитне визе.
If during travel you have a connection flight please enquire should you need transit visa.

И Бразил и Колумбија служе као транзитне руте за америчке испоруке које су везане за Венецуелу.
Both Brazil and Colombia serve as transit counties for Venezuela-bound American shipments.

Такав пример транзитне мреже може бити конструисан, стављајући на разматрање време путовања.
Such an example of a transit network can be constructed by putting traveling time under consideration.

Мађарске власти су успоставиле две транзитне зоне у којима мигранти могу да поднесу захтев за азил.
Budapest has set up two transit zones there where migrants can submit a request for asylum.

Пријавите оштећење кабинског пртљага( укључујући одећу) током лета или пре напуштања транзитне области.
Report damage to your cabin baggage(including clothing) on board or before leaving the transit area.

Одредишна царинарница транзитне операције налази се у земљи заједничког транзита;
The customs office of destination of the transit operation is situated in a common transit country;

Прагуе метро састоји се од три линије, који служе 57 станица, а састоји се од транзитне мреже дужине 59, 3км.
Prague metro comprises three lines, serving 57 stations, and consists of a transit network that is 59.3 km long.

Формула за израчунавање транзитне тарифе урачунава цену гаса који руска компанија испоручује Украјини.
The formula for calculating the transit fee incorporates the gas price delivered by the Russian company to Ukraine.

Фактички, Хоџес иступа за стварање„ војног Шенгена“ како би се у у Литванију брзо пребацивале трупе кроз транзитне земље.
In fact, Hodges called for the creation of a“military Schengen” to quickly deliver troops to Lithuania through transit countries.

Хотелске собе имају бесплатне транзитне картице које укључују најстрми метро линију у Европи, повезујући два комшилука.
Hotel rooms come with free transit cards that include Europe's steepest metro line, connecting the two neighborhoods.

Планети су први пут откривени око ове звезде користећи Чилеове транзитне планете и Планетесималс мали телескоп( ТРАППИСТ) у 2010. години.
Planets were first discovered around this star using Chile's Transiting Planets and Planetesimals Small Telescope(TRAPPIST), in 2010.

Путници ће моћи да купе ове транзитне визе из разних експресних бројача присутних у дворима за контролу пасоша преко аеродрома УАЕ.
A transit visa can easily be acquired from the express counters at the passport-control halls across airports in the UAE.

У Аалборг, зона заштите животне средине ће се демарковати од Øстре Алле Ринг Ваи и Лимфјорден са транзитне руте преко Лимфјорд моста.
In Aalborg, the environmental zone will be demarcated by the Østre Allé Ring Way and Limfjorden with a transit route via the Limfjord Bridge.

Његови манастири су угашени и претворени у транзитне затворе и концентрационе логоре, а касније и у психијатријске болнице.
Its monasteries were abolished and transformed into transit prisons and concentration camps, and later into psychiatric hospitals.

Скоро све америчке мрезе транзитне мреже које раде на систему хонорирања очекују од својих корисника да купе карте непосредно пре употребе;
Nearly all American mass transit networks operating on the honor system expect their users to buy tickets immediately before use;

Још увек постоје питања која треба решити, као што је осигурање да се интереси Украјине као транзитне државе" узму у обзир", додао је он.
There are still issues to be resolved, such as ensuring that the interests of Ukraine as a transit state are"taken into account," he added.

Путници ће моћи да купе ове транзитне визе из разних експресних бројача присутних у дворима за контролу пасоша преко аеродрома УАЕ.
Obtaining transit visa will be facilitated by a number of express counter at the passport-control hall across UAE airports.

Још једна примена алгоритама за најкраће путање је пројектовање транзитне мреже, што повећава удобност корисника у транспортном превозу.
Another use of K shortest path algorithms is to design a transit network that enhances passengers' experience in public transportation systems.

Споразум о пролазу карго терета за Авганистан који је 2018. продужен, а омогућава САД да користе две луке у Казахстану као транзитне путеве.
Have an agreement on transit for cargo to Afghanistan, which was extended in 2018, enabling the US to use two Kazakh ports as a transit route.

Русија од 2015. године редовно користи иранске базе као транзитне аеродроме приликом пребацивања авијације и војске у Сирију и обратно.
Russia on a regular basis from 2015, the Iranian uses the base as a transit airfields during the transfer of aircraft and personnel to Syria and back.

КСНУМКС+ осовина возило које није дозвољено да користе Дублин Порт Туннел под условима из тунела подзаконских аката, може поднети захтев за транзитне дозволе.
A 5+ axle vehicle that is not allowed to use the Dublin Port Tunnel under the terms of the Tunnel bye laws, may apply for a Transit Permit.

Транзитне испоруке руске сирове нафте Европи преко Белорусије настављене су несметано, али белоруске рафинерије нафте раде на минимуму капацитета.
The transit shipments of Russian crude to Europe via Belarus have continued unimpeded, but the Belarusian oil refineries have been reduced to a minimum capacity.

Расмусен је такође предложио да се расправа о пројекту води на европском нивоу са циљем да се" озбиљно и пажљиво анализирају сви ризици и улога Украјине као транзитне земље".
According Groisman, it will allow the EU to“seriously and carefully analyze all risks and the role of Ukraine as a transit country for fuel.”.

Ако погледамо у транзитне егзопланете помоћу свемирског телескопа Хабл, откивамо да помоћу ултаљубичастог светла видите много јаче треперење, знатно мање светла са звезде када планета пролази испред.
If we look at transiting exoplanets with the Hubble Space Telescope, we find that in the ultraviolet, you see much bigger blinking, much less light from the star, when the planet is passing in front.