Sta znaci na Engleskom ТРАНЗИТНИМ - prevod na Енглеском

• transit

Примери коришћења Транзитним на Српском и њихови преводи на Енглески

Укрцавање, Портланд транзитним подручјем.
Now boarding, Portland area transit.

Транзитним/ сигурносним пратећим документом;
A transit/security accompanying document;

Убер је чак схватио начин повезивања са јавним транзитним возачима.
Uber has even figured out a way to connect to public transit riders.

Гас ће потом бити транспортован транзитним копненим огранком цевовода у дужини од 180 километара до границе Турске са суседним земљама.
The pipeline will be continues by a 180-km land transit line to the border of Turkey with neighboring countries.

Набавка хране намењене мигрантској популацији у транзитним прихватним центрима.
Procurement of food for the migrant population in the transit reception centres.

Иванов је рекао и да Македонија има могућност да збрине око 2. 000 људи у својим привременим транзитним центрима.
Ivanov said that Macedonia has the capacity to shelter about 2,000 people in its temporary transit centers.

Европска комисија такође је оптужила Будимпешту да не пружа храну људима у транзитним зонама миграната на својој граници са Србијом.
The European Commission also accused Budapest of not providing food to people in migrant transit zones on its border with Serbia.

Србија је чланица заједничке транзитне зоне и примењује правила ЕУ о транзитним кретањима.
Serbia is a party to the Common Transit Convention, applying EU rules on transit movements.

Са радом на гасоводу, потражња за транзитним услугама из Украјине и других земаља источне Европе би се смањила у складу са тим.
With the pipeline working, the demand for transit services from Ukraine and other Eastern European countries would be reduced accordingly.

Турски гасовод ће Турску учинити важним енергетским коридором и транзитном чвориштем са свим припадајућим транзитним приходима.
The Turk Stream pipeline will make Turkey an important energy corridor and transit point, complete with transit revenues.

Док њен највећи део израња у Јужном океану, најстарије воде( са транзитним временом од око 1000 година)[ 3] израњају у Северном Пацифику.
While the bulk of it upwells in the Southern Ocean, the oldest waters(with a transit time of about 1000 years)[3] upwell in the North Pacific.

Такође је користио слике из цивилних АЛПР камера, обично распоређених у тржним центрима, универзитетима и транзитним центрима за сигурност.
It has also used images from civilian ALPR cameras, typically deployed in shopping malls, universities, and transit centers for security.

Само да подсетим, све ово што се догађа има за циљ да поремети или преузме контролу над кључним инфраструктурним пројектима и главним транзитним земљама, коришћењем међусобно повезаних средстава за смену режима, реорганизацију државе и стварањем неконтролисаног хаоса.
To remind you all, this is happening in order to disrupt or gain control of key infrastructure projects in pivotal transit states, using the interrelated means of regime change, Identity Federalism, and uncontrollable chaos.

Они студирао информатику архитектуру и како рачунари могу се користити у индустрији, медицини и другим системима, као што комуникација и транзитним системима.
They study computer architecture and how computers can be used in industry, medicine and other systems, like communications or transit systems.

Тиме би се смањила зависност европских држава од руских енергената, пресекао прилив средстава у руски буџет, онемогућило јачање руског утицаја у транзитним земљама и смањио ризик од могућег формирања стратешке осовине Берлин-Москва;
This would reduce the dependence of European countries on Russian energy, cut the flow of funds into the Russian budget, disable strengthening of Russian influence in the transit countries and lessen the risk of creation of Berlin-Moscow strategic axis;

Европски суд за људска права већ је у неколико случајева одобрио привремене мере, обавезујући Мађарску да храну обезбеди особама затвореним у транзитним зонама.
The European Court of Human Rights has already granted interim measures in several instances, obliging Hungary to provide food to persons detained in the transit zones.

Институционализовани облици сарадњеНАТО војна канцеларија за везу Закључени Споразум о транзитним аранжманима између Србије и Црне Горе и НАТО, као и почетак рада Групе Србија-НАТО за реформу одбране, наметнули су потребу за јачањем директних институционалних веза између Србије и Алијансе.
Institutionalized forms of cooperationNATO Military Liaison Office An agreement on the transit arrangements between Serbia and Montenegro and NATO, as well as the launch of the Serbia- NATO Defence Reform Group, have made it necessary to strengthen the direct institutional links between Serbia and NATO.

Европски суд за људска права већ је у неколико случајева одобрио привремене мере, обавезујући Мађарску да храну обезбеди особама затвореним у транзитним зонама.
The EC noted that the European Court of Human Rights has already granted interim measures in several instances, obliging Hungary to provide food to persons detained in the transit zones.

Надлежности Канцеларије су: имплементација Споразума о транзитним аранжманима, пружање подршке снагама НАТО и ЕУ( EUFOR) ангажованим у региону, подршка раду Групе Србија-НАТО за реформу одбране, сарадња у области јавне дипломатије, као и други додатни задаци које одобри Северноатлантски савет.
The main responsibilities of the Office are: implementation of the Agreement on transit arrangements, support to NATO and EU forces(EUFOR) involved in the region, supporting the work of the Serbia-NATO Defence Reform Group, cooperation in the field of public diplomacy, and other additional tasks approved by the North Atlantic Council.

Глобални, национални и локалне власти су донеле нове политике осмишљене да смање овај загађења, обично доводи у избору између виших трошкова за гориво и пратећих стопе или споријим транзитним временима као брод брзина смањи за половину.
Global, national and local governments have enacted new policies designed to curtail this pollution, usually resulting in a choice between higher fuel costs and accompanying rates or slower transit times as ship speeds reduce by half.

Што се тиче тражилаца азила, Мијатовићева се успротивила њиховом задржавању у транзитним зонама на граници и рекла да Мађарска треба да укине законске амандмане који практично онемогућавају тражиоцима азила који долазе из Србије, а коју Мађарска сматра безбедном земљом за избеглице, да добију заштиту у Мађарској.
Regarding asylum-seekers, Mijatovic objected to their detention in transit zones at the border and said Hungary should repeal legal amendments which, for example, make it practically impossible for asylum-seekers arriving from Serbia- considered by Hungary as a safe country for refugees despite international concerns- to gain protection in Hungary.

Надлежности Канцеларије су: имплементација Споразума о транзитним аранжманима, пружање подршке снагама НАТО и ЕУ( EUFOR) ангажованим у региону, подршка раду Групе Србија-НАТО за реформу одбране, сарадња у области јавне дипломатије, као и други додатни задаци које одобри Северноатлантски савет.
Responsibilities of the Office include: implementation of the transit arrangements, support to NATO and EU forces(EUFOR) engaged in the region, supporting the work of the Serbia-NATO defense reform froup, cooperation in the field of public diplomacy, as well as other additional tasks approved by the North Atlantic Council.

Bolnica tranzitnih zatvorenika.
The transit prison's hospital.

Tranzitni sistem u Zapadnom Berlinu.
The West Berlin Transit System.

Tranzitni portal je 14-Kilotrona širok i raste.
The transit portal's 14-Kilotrons wide And growing.

Транзитна царинска декларација Т1( пропратница);
Sheet transit customs declaration T1(accompanying);

Транзитни правци и мапе за више од 15. 000 градова.
Transit schedules and maps for over 15,000 cities.

Трећи је да постане кључна транзитна земља и енергетско чвориште.
And the third is to become a key transit country and energy hub.

Број градова имају транзитне забране јаких возила кроз-саобраћају.
A number of cities also have transit bans on heavy duty vehicle through-traffic.

Albanija se smatra i izvorom i tranzitnom zemljom za trgovinu ženama i decom.
Albania is considered both a source and transit country for trafficked women and children.