Sta znaci na Engleskom ТРАНЗИТ ГАСА - prevod na Енглеском

• gas transit

Примери коришћења Транзит гаса на Српском и њихови преводи на Енглески

Русија би могла да прекине транзит гаса кроз Пољску.
Russia may stop gas transit through Poland.

Транзит гаса кроз Украјину биће обустављен 2019. године.
Gas transit through the Ukraine to be stopped in 2019.

Он је такође нагласио да пројекат не затвара транзит гаса преко Украјине.
He also said that the project does not close the transit of gas through Ukraine.

Компанија је додала да транзит гаса може остати, али само ако Украјина обезбеди неопходне услове за то.
The company added that the gas transit may remain, but only if Ukraine provides the necessary conditions for it.

Тако је Турска постала главни руски партнер за транзит гаса у Јужну Европу.
Thus, Turkey became a major Russian partner for gas transit to southern Europe.

Озбиљно смо забринути због порука украјинских радикала и њихових директних пријетњи да ће прекинути транзит гаса.
We are seriously concerned about statements by Ukrainian radicals, their direct threats to interrupt the transit of gas.

Проблем може настати у Мађарској и Србији, које тренутно примају транзит гаса преко Украјине.
The problem can arise at Hungary and Serbia who receive gas transit through Ukraine now.

Такође смо за енергетску диверзификацију и желимо да Украјина и даље има транзит гаса, али смо уверени да Северни ток не представља опасност за диверзификацију”, додала је она.
We also want Ukraine to continue to have transit gas traffic, but we believe Nord Stream poses no danger to diversification," she added.

Јутрос сам имао састанак у' Укртрансгазу‘, који врши транзит гаса у европске земље.
In the morning I had a meeting in the“Ukrtransgaz”, which performs the transit of gas to European countries.

Гаспром“ је више пута изјављивао о спремности да очува транзит гаса преко Украјине после 2019. године, ако Кијев докаже економску оправданост уговора.
Gazprom» repeatedly talked about the readiness to save the transit of gas through Ukraine after 2019, if Kiev will prove the economic viability of the contract.

Очигледно, ово је сасвим задовољавајуће за Гаспром, чији уговор за транзит гаса са Украјином истиче крајем 2019. године.
It is obvious that it quite suits Gazprom at which at the end of 2019 expires the contract with Ukraine for gas transit.

Након покретања гасовода„ Турски ток“ транзит гаса преко територије Украјине биће смањен за 12-13 милијарди кубних метара годишње, сматра Леонид Униговски.
After commissioning of the Turkish Stream gas pipeline gas transit through the Ukraine would be reduced by 12-13 billion cubic meters per year, Leonid Unigovskiy.

Раније је бивши председник Украјине Петро Порошенко инсистирао на томе да транзит гаса из Русије плати Европска унија, а не Москва.
The ex-president of Ukraine Petro Poroshenko insisted earlier that Moscow should not pay for gas transit from Russia, but the European Union.

Поред тога, транзит гаса кроз овај гасовод обезбедиће значајне приходе за буџет Србије и значајно ће смањити тренутне трошкове транспорта гаса..
In addition, the gas transit through this pipeline will provide significant revenues for the Serbian budget and notably reduce the current costs of the gas transportation.

У Мађарској постоје прилично велике подземне резерве гаса, тако да, у случају да транзит гаса преко Украјине буде прекинут, Србија може бити обезбеђена на овај начин.
There are quite large underground gas reserves in Hungary, so if gas transit through Ukraine is interrupted, Serbia can be secured in this way.

Задржати транзит гаса преко Украјине, у обиму од 10 до 15 милијарди кубних метара годишње, ако Украјина оправда изводљивост новог уговора о транзиту..
Gazprom also said that they can retain gas transit through Ukraine at 10-15 billion cubic meters per year if the Ukrainian side proves the economic feasibility of the new contract.

Гаспром“ је такође потврдио да никад није доводио у питање транзит гаса кроз Украјину и да он може да остане у обиму 10-15 милијарди кубних метара годишње, ако Украјина докаже економску исплативост новог уговора.
Gazprom also said that they can retain gas transit through Ukraine at 10-15 billion cubic meters per year if the Ukrainian side proves the economic feasibility of the new contract.

Мада, ако наше украјинске колеге буду спремне да раде по европском закону, такође смо спремни да према том закону обезбедимо транзит гаса преко Украјине од 2020. године“, прецизирао је министар.
Although if our Ukrainian colleagues are ready to work under European legislation, we are also ready under this legislation to ensure gas transit through Ukraine from 2020,”the head of the Russian Ministry of Energy added.

Русија жели да знатно смањи транзит гаса кроз Украјину, те да га поново усмери кроз проширени постојећи гасовод" Северни ток" из Русије у Немачку испод Балтичког мора.
Russia wants to significantly cut its gas transit through Ukraine and re-direct it through the extension of the existing Nord Stream pipeline from Russia to Germany under the Baltic Sea.

Економски узроци гасног конфликта леже у томе што Украјина новац добија само за транзит гаса преко своје територије( 3 милијарде долара годишње), као и попуст на цену руског гаса за унутрашње потребе.
The economic reasons come down to the fact that Ukraine receives money only for the transit of gas across its territory($3 billion a year) and a discount for the Russian gas it buys for domestic consumption.

Након покретања гасовода„ Турски ток“ транзит гаса преко територије Украјине биће смањен за 12-13 милијарди кубних метара годишње, сматра Леонид Униговски, председник Савета за гасну индустрију и тржиште природног гаса Украјине.
After commissioning of the Turkish Stream gas pipeline gas transit through the Ukraine would be reduced by 12-13 billion cubic meters per year, Leonid Unigovskiy, the head of the Council for the Ga.

Савић сматра да је много већи трн у оку ЕЗ што није дошло до раздвајања делатности производње и снабдевања гасом, те очекује да ће то морати једног дана да дође на дневни ред, али да то ни на који начин неће угрозити транзит гаса кроз„ Турски ток”.
Savic believes that a much bigger thorn in the eyes of the EU is that there has been no separation of gas production and supply, and expects that it will have to come to the agenda someday, but that this will not in any way jeopardize gas transit through the Turkish Stream.

Један неименовани извор из руске владе је у изјави за руски лист„ Комерсант“ рекао да је за Русију од геополитичког значаја да ојача своју позицију у Пакистану, као и у сектору транспорта гаса, јер би у будућности та држава могла постати кључна рута за транзит гаса до Индије.
An unnamed government official told business daily Kommersant that it is geopolitically important for Russia to strengthen its position in Pakistan, including in the gas transportation sector, since in the future the country may become a fundamental route for transit gas to India.

Украјина спремна за обуставу транзита гаса из Русије“.
Ukraine ready to stop gas transit with Russia….

Ukrajinci povećali cenu tranzita gasa za Evropu.
Ukraine sharply increased gas transit to the EU.

Nećemo prekinuti tranzit gasa preko Ukrajine.
We will preserve gas transit through Ukraine.

On je takođe naglasio da projekat ne zatvara tranzit gasa preko Ukrajine.
Moscow has already said it would not halt gas transit through Ukraine.

Rusija bi mogla da prekine tranzit gasa kroz Poljsku.
Russia may stop gas transit through Poland.

On je rekao i da će se očuvati tranzit gasa kroz Ukrajinu.
She has emphasised the need to maintain gas transit via Ukraine.

Rusija i Ukrajina potpisale petogodišnji ugovor o tranzitu gasa.
Ukraine and Russia agree on gas transit for five years.