Примери коришћења Gas transit на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
We will preserve gas transit through Ukraine.
Gas transit through the Ukraine to be stopped in 2019.
Russia may stop gas transit through Poland.
Русија би могла да прекине транзит гаса кроз Пољску.Talks between the European Commission, Russia andUkraine are working on Russian gas transit via Ukraine post-2019.
Rusija, Ukrajina iEvropska unija pregovaraju o tranzitu gasa posle 2019. godine.Russia may stop gas transit through Poland.
Rusija bi mogla da prekine tranzit gasa kroz Poljsku.
Људи такође преводе
Talks between the European Commission, Russia andUkraine are working on Russian gas transit via Ukraine post-2019.
Русија, Украјина иЕвропска унија преговарају о транзиту гаса после 2019. године.The company added that the gas transit may remain, but only if Ukraine provides the necessary conditions for it.
Компанија је додала да транзит гаса може остати, али само ако Украјина обезбеди неопходне услове за то.Ukraine sharply increased gas transit to the EU.
Ukrajinci povećali cenu tranzita gasa za Evropu.It is obvious that it quite suits Gazprom at which at the end of 2019 expires the contract with Ukraine for gas transit.
Очигледно, ово је сасвим задовољавајуће за Гаспром, чији уговор за транзит гаса са Украјином истиче крајем 2019. године.Ukraine ready to stop gas transit with Russia….
Украјина спремна за обуставу транзита гаса из Русије“.In addition, the gas transit through this pipeline will provide significant revenues for the Serbian budget and notably reduce the current costs of the gas transportation.
Поред тога, транзит гаса кроз овај гасовод обезбедиће значајне приходе за буџет Србије и значајно ће смањити тренутне трошкове транспорта Ukraine and Russia agree on gas transit for five years.
Rusija i Ukrajina potpisale petogodišnji ugovor o tranzitu gasa.Gazprom also said that they can retain gas transit through Ukraine at 10-15 billion cubic meters per year if the Ukrainian side proves the economic feasibility of the new contract.
Задржати транзит гаса преко Украјине, у обиму од 10 до 15 милијарди кубних метара годишње, ако Украјина оправда изводљивост новог уговора о She has emphasised the need to maintain gas transit via Ukraine.
On je rekao i da će se očuvati tranzit gasa kroz Ukrajinu.Gazprom has sent an application to increase gas transit to Europe through the Ukrainian gas transportation system to 278.9 million cubic meters.
Гаспром је упутио захтјев за повећање транзита гаса Европи преко украјинског гасног транспортног система на 278, 9 милиона кубних метара.Moscow has already said it would not halt gas transit through Ukraine.
On je takođe naglasio da projekat ne zatvara tranzit gasa preko Ukrajine.Once all the documents on gas transit andgas purchases have been signed, gas transit to Europe will be fully restored," Tymoshenko promised on Russian TV.
Jednom kada se potpišu svadokumenta o Russia and Ukraine outline five-year gas transit deal to end row.
Rusija i Ukrajina potpisale petogodišnji ugovor o tranzitu gasa.Russia wants to significantly cut its gas transit through Ukraine and re-direct it through the extension of the existing Nord Stream pipeline from Russia to Germany under the Baltic Sea.
Русија жели да знатно смањи транзит гаса кроз Украјину, те да га поново усмери кроз проширени постојећи гасовод" Северни ток" из Русије у Немачку испод Балтичког мора.Thus, Turkey became a major Russian partner for gas transit to southern Europe.
Тако је Турска постала главни руски партнер за транзит гаса у Јужну Европу.He continued:“If Russian gas transit through Ukraine is over, the country will lose not only substantial revenues, but above all the guarantee of protection against further acts of Russian aggression.”.
Ako se ruski tranzit gasa preko ukrajinske teritorije smanji, država će izgubiti ne samo značajni prihod, već i pre svega garanciju zaštite od dalje ruske pretnje“.And the term of the contract on Russian gas transit to Europe via Ukraine expire in 2019.
Ugovor sa Ukrajinom o tranzitu gasa iz Rusije u EU ističe krajem 2019. godine.The ex-president of Ukraine Petro Poroshenko insisted earlier that Moscow should not pay for gas transit from Russia, but the European Union.
Раније је бивши председник Украјине Петро Порошенко инсистирао на томе да транзит гаса из Русије плати Европска унија, а не Москва.These measures were taken to prevent interruptions in gas transit and to provide comfortable conditions for overcoming peak consumption during the winter.
Ове мере су предузете да би се спречили прекиди у транзиту гаса и да се обезбеде комфорнији услови за превазилажење врхунца потрошње у зимском периоду.The agreement with Greece is important for Gazprom,as its Turkish Stream project should exclude Ukraine from the gas transit route to Europe after 2019.
Споразум са Грчком је значајан за„ Газпром”, будући дањегов пројекат„ Турски ток” треба да искључи Украјину из транзита гаса у Европу после 2019. године.Ukraine wants to receive a far bigger profit not from gas transit but from participating in selling gas as an intermediary.
Украјина би, међутим, желела да добија много већи приход, и то не од транзита гаса, него као посредник у трговини The problem can arise at Hungary andSerbia who receive gas transit through Ukraine now.
Проблем може настати у Мађарској и Србији,које тренутно примају транзит гаса преко Украјине.According to him,«in a moment of complete disconnection of Ukraine from gas transit will remain obstacles to further destabilization of the situation» in the country.
Према његовим речима,„ у тренутку потпуног искључења Украјине са транзита гаса, неће бити препрека за још већу дестабилизацију ситуације“ у земљи.And now, at the level of advisors, the possibilities, format, volume, price and so on,details of the gas transit agreement will be discussed," Zelensky said.
I sada će se na nivou savetnika razmatrati mogućnost, format, obim, cena idrugi detalji sporazuma o tranzitu gasa, jer je to veoma važno za sve“, objasnio je Zelenski.After commissioning of the Turkish Stream gas pipeline gas transit through the Ukraine would be reduced by 12-13 billion cubic meters per year, Leonid Unigovskiy.
Након покретања гасовода„ Турски ток“ транзит гаса преко територије Украјине биће смањен за 12-13 милијарди кубних метара годишње, сматра Леонид Униговски.
