Sta znaci na Engleskom TRANZIT GASA - prevod na Енглеском

• gas transit

Примери коришћења Tranzit gasa на Српском и њихови преводи на Енглески

Nećemo prekinuti tranzit gasa preko Ukrajine.
We will preserve gas transit through Ukraine.

Pozivajući Belorusiju da poštuje svoje obaveze, Evropska komisija je kasno u utorak saopštila da nema znakova da je Minsk zaustavio tranzit gasa u Evropu.
Urging Belarus to abide by its commitments, the European Commission said on later Tuesday that there are no signs that Minsk had shut down the transit of gas to Europe.

Rusija bi mogla da prekine tranzit gasa kroz Poljsku.
Russia may stop gas transit through Poland.

Ako se ruski tranzit gasa preko ukrajinske teritorije smanji, država će izgubiti ne samo značajni prihod, već i pre svega garanciju zaštite od dalje ruske pretnje“.
He continued:“If Russian gas transit through Ukraine is over, the country will lose not only substantial revenues, but above all the guarantee of protection against further acts of Russian aggression.”.

On je rekao i da će se očuvati tranzit gasa kroz Ukrajinu.
She has emphasised the need to maintain gas transit via Ukraine.

Gasprom“ je spreman da očuva tranzit gasa preko Ukrajine posle 2019. godine, ako Kijev dokaže ekonomsku opravdanost ugovora.
Gazprom has repeatedly talked about the readiness to save the transit of gas through Ukraine after 2019, if Kiev will prove the economic viability of the contract.

On je takođe naglasio da projekat ne zatvara tranzit gasa preko Ukrajine.
Moscow has already said it would not halt gas transit through Ukraine.

Naftogas“ je izračunao da bi godišnja nadoknada„ Gasproma“ za tranzit gasa kroz Ukrajinu mogla da bude povećana na četiri milijarde dolara ukoliko sud u Stokholmu presudi u korist ukrajinske kompanije, saopštio je komercijalni direktor„ Naftogasa“ Jurij Vitrenko.
Naftogaz Ukrainy has calculated that Russian gas giant Gazprom's annual payment for gas transit through Ukraine can grow by $4 billion if the Stockholm Arbitration Court favors Kiev, Yury Vitrenko, Naftogaz Ukrainy's commercial director, said.

On je takođe naglasio da projekat ne zatvara tranzit gasa preko Ukrajine.
He also said that the project does not close the transit of gas through Ukraine.

Naftogas“ je izračunao da bi godišnja nadoknada„ Gasproma“ za tranzit gasa kroz Ukrajinu mogla da bude povećana na četiri milijarde dolara ukoliko sud u Stokholmu presudi u korist ukrajinske kompanije, saopštio je komercijalni direktor„ Naftogasa“ Jurij Vitrenko.
Naftogaz” estimated that the annual Board of“Gazprom” for gas transit through Ukraine could increase by$ 4 billion if the Stockholm arbitration court decides in favor of the Ukrainian company, said commercial Director of“Naftogaz of Ukraine” Yuriy Vitrenko.

On je takođe naglasio da projekat ne zatvara tranzit gasa preko Ukrajine.
He has also hoped that the European Union won't refuse transit of gas through Ukraine.

Gasprom“ je više puta izjavljivao o spremnosti da očuva tranzit gasa preko Ukrajine posle 2019. godine, ako Kijev dokaže ekonomsku opravdanost ugovora.
Gazprom» repeatedly talked about the readiness to save the transit of gas through Ukraine after 2019, if Kiev will prove the economic viability of the contract.

Savić smatra da je mnogo veći trn u oku EZ što nije došlo do razdvajanja delatnosti proizvodnje i snabdevanja gasom, te očekuje da će to morati jednog dana da dođe na dnevni red, ali da to ni na koji način neće ugroziti tranzit gasa kroz„ Turski tok”.
Savic believes that a much bigger thorn in the eyes of the EU is that there has been no separation of gas production and supply, and expects that it will have to come to the agenda someday, but that this will not in any way jeopardize gas transit through the Turkish Stream.

U Mađarskoj postoje prilično velike podzemne rezerve gasa, tako da, u slučaju da tranzit gasa preko Ukrajine bude prekinut, Srbija može biti obezbeđena na ovaj način.
There are quite large underground gas reserves in Hungary, so if gas transit through Ukraine is interrupted, Serbia can be secured in this way.

Jutros sam imao sastanak u' Ukrtransgazu‘, koji vrši tranzit gasa u evropske zemlje.
In the morning I had a meeting in the“Ukrtransgaz”, which performs the transit of gas to European countries.

Jednom kada se potpišu sva dokumenta o tranzitu i kupovini gasa, tranzit gasa u Evropu u potpunosti će se obnoviti", obećala je Timošenko na ruskoj TV.
Once all the documents on gas transit and gas purchases have been signed, gas transit to Europe will be fully restored," Tymoshenko promised on Russian TV.

Mada, ako naše ukrajinske kolege budu spremne da rade po evropskom zakonu, takođe smo spremni da prema tom zakonu obezbedimo tranzit gasa preko Ukrajine od 2020. godine“, precizirao je ministar.
Although if our Ukrainian colleagues are ready to work under European legislation, we are also ready under this legislation to ensure gas transit through Ukraine from 2020,”the head of the Russian Ministry of Energy added.

Ukrajinski predsednik Viktor Juščenko rekao je da njegova zemlja garantuje" bezbedan i konstantan" tranzit gasa preko svoje teritorije i pozvao na stvaranje zajedničkog tržišta gasa, sličnog tržištu električne energije.
Ukrainian President Viktor Yushchenko said his country guaranteed"safe and continuous" gas transit through its territory, and called for the creation of a joint gas market, similar to the electricity market.

Ukrajinci povećali cenu tranzita gasa za Evropu.
Ukraine sharply increased gas transit to the EU.

Rusija i Ukrajina potpisale petogodišnji ugovor o tranzitu gasa.
Ukraine and Russia agree on gas transit for five years.

Транзит гаса кроз Украјину биће обустављен 2019. године.
Gas transit through the Ukraine to be stopped in 2019.

Украјина спремна за обуставу транзита гаса из Русије“.
Ukraine ready to stop gas transit with Russia….

Русија би могла да прекине транзит гаса кроз Пољску.
Russia may stop gas transit through Poland.

Тако је Турска постала главни руски партнер за транзит гаса у Јужну Европу.
Thus, Turkey became a major Russian partner for gas transit to southern Europe.

Ugovor sa Ukrajinom o tranzitu gasa iz Rusije u EU ističe krajem 2019. godine.
And the term of the contract on Russian gas transit to Europe via Ukraine expire in 2019.

Poseta je imala za cilj da unapredi bilateralne ekonomske odnose, a posebno saradnju u oblasti tranzita gasa, proizvodnje električne energije i železničkih komunikacija.
The visit was aimed at boosting bilateral economic relations, especially co-operation in gas transit, electricity production and railway communications.

Rusija, Ukrajina i Evropska unija pregovaraju o tranzitu gasa posle 2019. godine.
Talks between the European Commission, Russia and Ukraine are working on Russian gas transit via Ukraine post-2019.

I sada će se na nivou savetnika razmatrati mogućnost, format, obim, cena i drugi detalji sporazuma o tranzitu gasa, jer je to veoma važno za sve“, objasnio je Zelenski.
And now, at the level of advisors, the possibilities, format, volume, price and so on, details of the gas transit agreement will be discussed," Zelensky said.

Русија жели да знатно смањи транзит гаса кроз Украјину, те да га поново усмери кроз проширени постојећи гасовод" Северни ток" из Русије у Немачку испод Балтичког мора.
Russia wants to significantly cut its gas transit through Ukraine and re-direct it through the extension of the existing Nord Stream pipeline from Russia to Germany under the Baltic Sea.

Након покретања гасовода„ Турски ток“ транзит гаса преко територије Украјине биће смањен за 12-13 милијарди кубних метара годишње, сматра Леонид Униговски.
After commissioning of the Turkish Stream gas pipeline gas transit through the Ukraine would be reduced by 12-13 billion cubic meters per year, Leonid Unigovskiy.