Sta znaci na Engleskom ТРАНСНАЦИОНАЛНЕ САРАДЊЕ - prevod na Енглеском

• transnational cooperation
• transnational co-operation

Примери коришћења Транснационалне сарадње на Српском и њихови преводи на Енглески

Активности транснационалне сарадње.
Transnational Cooperation Activities.

Такође, ЕУ одваја средства и за пројекте прекограничне и транснационалне сарадње.
In addition, the EU allocates funds for cross-border and transnational cooperation projects.

Програма транснационалне сарадње Југоисточне Европе.
The South East Europe Transnational Cooperation Programme.

Европска комисија усвојила је нови програм транснационалне сарадње" Интеррег В Б Адриатиц-Иониан( АДРИОН)".
Adopted the new transnational cooperation programme“Interreg V B Adriatic-Ionian(ADRION)”.

Програми прекограничне и транснационалне сарадње се једним именом називају Програми територијалне сарадње или ИНТЕРРЕГ програми.
Cross-border and transnational cooperation programmes are collectively referred to as territorial cooperation programmes or INTERREG programmes.

Изазови и достигнућ а регионалне и транснационалне сарадње у против организованог криминала.
Challenges and Achievements of the Regional and Transnational Co-operation in the Fight against Organised Crime.

Транснационалне сарадње и сарадњу са органима и организацијама на локалном и регионалном нивоу ради ефикаснијег коришћења фондова.
Department for cross-border and transnational cooperation programmes and cooperation with local and regional authorities and organizations for more efficient use of funds.

Европска комисија усвојила је нови програм транснационалне сарадње" Интеррег В Б Адриатиц-Иониан( АДРИОН)".
The European Commission has adopted the new transnational cooperation programme"Interreg V B Adriatic-Ionian(ADRION)".

Активности транснационалне сарадње( ТЦАс) су алати за националне агенције Ерасмус+( НА) да формирају партнерства како би повећали утицај програма Ерасмус+ на системском нивоу.
Transnational Cooperation Activities(TCAs) are tools for the Erasmus+ National Agencies(NAs) to form partnerships to increase the impact of the Erasmus+ programme at systemic level.

Тиме се остварује циљ прекограничне и транснационалне сарадње- стварање услова за квалитетнији живот грађана широм Европе.
All of this achieves the goal of cross-border and transnational cooperation- creating conditions for a higher quality of life of citizens across Europe.

Њен обим достиже широм света јер има склоности са организацијама и институцијама на глобалном нивоу који имају за циљ да промовише мобилност високог образовања и транснационалне сарадње.
Its scope reaches all around the world as it has affiliations with organisations and institutions on a global scale that aim to promote higher education mobility and transnational cooperation.

Програм има за циљ да пружи подршку пројектима транснационалне сарадње који јачају економску, социјалну и територијалну кохезију у Јадранско-јонском региону.
The aim of the programme is to provide support to transnational cooperation projects strengthening the economic, social and territorial cohesion in the Adriatic-Ionian region.

Нов програм, Креативна Европа, који има буџет од скоро 1, 5 милијарди евра у наредних седам година( девет одсто више него претходних) наставиће да подржава пројекте транснационалне сарадње у области наслеђа.
The new Creative Europe programme, which has a budget of nearly €1.5 billion over the next seven years(9% more than previous levels), will continue to support transnational cooperation projects in the heritage field.

Представљени су досадашњи резултати програма прекограничне и транснационалне сарадње који се спроводе у Републици Србији и околним землјама, као и нова финансијска перспектива Европске уније намењена овој сарадњи..
The current results of cross-border and transnational cooperation carried out in the Republic of Serbia and surrounding countries were presented, as well as new financial perspectives of the European Union intended for this kind of cooperation..

Márton Méhes, менаџер у култури и Дубравка Лазић са Академије уметности у Новом Саду представили су DTP INTERREG платформу за културне пројекте објашњавајући значај кохезионе политике и транснационалне сарадње.
Márton Méhes, cultural manager, and Dubravka Lazić, from the Academy of Arts in Novi Sad, presented the DTP INTERREG platform for cultural projects, and explained the importance of cohesion politics and transnational cooperation.

Европска комисија усвојила Јадранско-јонски програм транснационалне сарадње 2014-2020. Објављено 22. 10. 2015. Европска комисија је 20. октобра 2015. године усвојила Интерег В Б Јадранско-јонски програм транснационалне сарадње за период 2014-2020. године.
EC Adopted the Adriatic Ionian Transnational Cooperation Programme 2014-2020Published 22.10.2015. The European Commission adopted the Adriatic Ionian Transnational Cooperation Programme 2014-2020 on 20 October 2015.

Они су имали прилику да се баве кључним питањима, као што су развој вештина одрживости, транснационална сарадња и иновације, са циљем да се идентификују водећи пројекти транснационалне сарадње у Дунавском региону и шире.
This was also the opportunity to address key issues such as skills development, sustainability, transnational cooperation and innovation, with the aim to identify flagship projects for transnational cooperation in the Danube Region and beyond.

Како би се постигао виши степен територијалне интеграције врло хетерогеног подручја Подунавља, Програм транснационалне сарадње Дунав ће дјеловати као покретач политика с циљем рјешавања заједничких изазова и потреба у специфичним подручјима у којима се очекује да транснационална сарадња оствари конкретне резултате.
In order to achieve a higher degree of territorial integration of the very heterogeneous Danube region, the transnational cooperation programme will act as a policy driver aiming to tackle the common challenges and needs deriving from specific policy fields.

Како би се постигао већи степен територијалне интеграције иначе веома хетерогеног Дунавског региона, ДТП служи као покретач за различите иницијативе како би се решили изазови и потребе у специфичним стратешким областима и подстиче облике транснационалне сарадње које могу довести до опипљивих резултата.
In order to achieve a higher degree of territorial integration of the very heterogeneous Danube region, the transnational cooperation programme will act as a policy driver aiming to tackle the common challenges and needs deriving from specific policy fields.

Основни циљ Националне конференције јесте представљање достигнућа Програма прекограничне и транснационалне сарадње који се спроводе у Републици Србији и у суседним земљама, као и могућности за реализацију нових партнерстава и пројеката„ са обе стране границе“ у оквиру програма који се финансирају средствима Европске уније.
The main objective of the National Conference is to present the achievements of the cross-border and transnational cooperation programmes that are being implemented in the Republic of Serbia and the neighbouring countries, as well as to present the opportunities for the realisation of new partnerships and projects"on both sides of the border," under programmes funded by the European Union.

IPA је до сада била подељена на пет компоненти: Компонента I( Помоћ у транзицији и изградња институција) директно помаже државама да испуне критеријуме за приступање, док се кроз компоненту II( Прекогранична сарадња) финансира њихово учествовање у програмима прекограничне и транснационалне сарадње.
IPA were previously divided into five components: Component I(Assistance for Transition and Institution Building) directly assists the countries in meeting the accession criteria, while Component II(Cross-border Cooperation) funds their participation in cross-border and transnational cooperation programmes.

Београд- У Србији је прекинута веза између политичких структура и организованог криминала, што је била карактеристика српског друштва деведесетих, рекао је јуче председник Србије Борис Тадић на отварању регионалне конференције„ Изазови и достигнућа регионалне и транснационалне сарадње у борби против организованог криминала на подручју југоисточне Европе" у Палати Србије.
Belgrade- The link between the political structures and organised crime, which was a characteristic of the Serbian society of the 1990s, has been severed in Serbia, Boris Tadić, the President of Serbia, stated at the start of the conference"Challenges and Achievements of the Regional and Transnational Co-operation in the Fight against Organised Crime in the Territory of Southeast Europe” at the Palace of Serbia.

Takođe, EU odvaja sredstva i za projekte prekogranične i transnacionalne saradnje.
In addition, the EU allocates funds for cross-border and transnational cooperation projects.

Подстицај побољшању квалитета, унапређивање иновација на нивоу образовних институција, нарочито кроз повећану транснационалну сарадњу између актера који пружају услуге образовања и обука и других заинтересованих страна;
Foster quality improvements, innovation excellence and internationalisation at the level of education and training institutions, in particular through enhanced transnational cooperation between education and training providers and other stakeholders;

Jačanje održivog razvoja turizma i kapaciteta malih i srednjih preduzeća( MSP) iz oblasti turizma putem transnacionalnih saradnji i prenosa znanja.
Boosting sustainable tourism development and capacity of tourism SMEs through transnational cooperation and knowledge transfer.

Пројекат“ Danubeparks step 2. 0” траје од октобра 2012. до септембра 2014. године и представља напредну транснационалну сарадњу између заштићених подручја током реке Дунав.
The project Danubeparks step 2.0 lasted from October 2012 to September 2014 and represents an advanced transnational cooperation between protected areas along the Danube.

ЕУ-Јапан фест је партнерска организација на реализацији ове резиденције основана са циљем да подржи транснационалну сарадњу уметника и чланова заједнице.
EU-Japan Fest is a partner organisation of this residence established with the aim to support transnational cooperation between artists and members of the community.

Кроз механизам савезне сарадње, он управља кругом глобалних ресурса ВР индустрије, остварује транснационалну сарадњу и ресурсе и послује кроз платформу и ресурсе Недјеље Имагинг.
Through the cooperation alliance mechanism, it manages the circle of global VR industry resources, realizes transnational cooperation and resources, and operates through the platform and resources of the Imaging Week.

Jačanje održivog razvoja turizma i kapaciteta malih i srednjih preduzeća( MSP) iz oblasti turizma putem transnacionalnih saradnji i prenosa znanja.
Next Article» Boosting sustainable tourism development and capacity of tourism SMEs through transnational cooperation and knowledge transfer.

Узимајући све изнад поменуто у обзир, овај позив за предлоге намењен је суфинансирању пројеката нарочито фокусираних на транснационалну сарадњу између туризма и ККИ малих и средњих предузећа у циљу развитка иновативних, али опипљивих туристичких понуда.
Taking the above into account, this call for proposals intends to co-fund projects which put a particular focus on transnational cooperation between tourism and CCIs-related SMEs to develop and promote innovative yet tangible tourism offers.