Sta znaci na Engleskom ТРАНСПАРЕНТНОШЋУ - prevod na Енглеском

• transparency

Примери коришћења Транспарентношћу на Српском и њихови преводи на Енглески

Наводи се, такође, потреба за транспарентношћу.
And they also show the need for transparency.

Трагање за потпуном транспарентношћу представља наивну и опасну илузију.
The desire for complete transparency is a naive, dangerous illusion.

Наводи се, такође, потреба за транспарентношћу.
He also pointed out the need for transparency.

Али шта је са транспарентношћу истраге о пади малезијског авиона?
What about the transparency of the investigation into the Malaysian airliner crash?

Проблем је само што може бити мало добро и са транспарентношћу.
The problem is just that it may be a little bit good with transparency as well.

Скандал је потресао Шведску која се поноси својом транспарентношћу и консензуалном демокрацијом и не трпи неједнакост.
The revelations shook Sweden, a Lutheran nation that prides itself on transparency and consensual democracy, and is intolerant of inequality.

Ове вредности укључују јавни интерес са одговорношћу и транспарентношћу;
These values include serving the public interest with accountability and transparency;

Није изненађујуће да Јацксон сматра да потражња потрошача за транспарентношћу и бољим састојцима брзо расте.
Not surprisingly, Jackson believes that consumer demand for transparency and better ingredients is growing fast.

Ми верујемо да скупљање и коришћење информација иду руку под руку са транспарентношћу.
We believe that information-gathering and use should go hand-in-hand with transparency.

Квалитет је одувек био наш приоритет, тако да желимо оптимално дјеловати с пуно транспарентношћу о нашем оглашавању и моделу прихода.
Quality has always been our priority, so we want to operate optimally with full transparency about our advertising and revenue model.

Верујемо да прикупљање и коришћење информација иду руку под руку са транспарентношћу.
We are convinced that the creation and use of information should go hand in hand with transparency.

Квалитет је одувек био наш приоритет, тако да желимо оптимално дјеловати с пуно транспарентношћу о нашем оглашавању и моделу прихода.
Quality has continuously been our priority, so we wish to control optimally with full transparency regarding our advertising and revenue model.

Ако потенцијални клијент не може једноставно навигирати вашој веб локацији, једноставно ће се пребацити на хостинг услугу са већом транспарентношћу.
If potential clients cannot easily navigate the site, they will simply switch to a hosting service with greater transparency.

Трансплантација рожњаче може бити назначена за лечење болести повезаних са транспарентношћу рожњаче, као што су.
Corneal transplantation may be indicated for the treatment of diseases related to corneal transparency, such as.

Ако потенцијални клијент не може једноставно навигирати вашој веб локацији, једноставно ће се пребацити на хостинг услугу са већом транспарентношћу.
If a prospective client cannot navigate your site easily they will simply move to a hosting service with greater transparency.

Микронизовани пигменти нуде могућност примене ове припреме не само са модерном транспарентношћу, већ и са живописним нагласком у боји.
The micronized pigments offer the possibility of applying this preparation not only with fashionable transparency, but also with vivid color emphasis.

Издавање ове врсте дуга такође повећава обелодањивање финансијских информација од стране банке, што резултира већом транспарентношћу активности банке.
Issuing this type of debt also increases bank disclosure of financial information, resulting in greater transparency of the bank's activities.

У том смислу, потребно је направити баланс између захтева за транспарентношћу процеса и потребе за конкуренцијом у поступку набавке.
In that sense, is necessary to create a balance between the request for procedure related transparency and the need to achieve a competition in public procurement.

Са великом транспарентношћу, без бојења, добрим самољепљивим, добрим односом повлачења, добрим влачним својствима, 1 метар се може користити на 3-5 метара.
With high transparency, no discoloration, good self-adhesive, good retraction ratio, good tensile properties, 1 meter can be on 5 meters use.

Органске соларне ћелије могу да се напајају соларном енергијом, која се одликује транспарентношћу, мала тежина и може се направити у различитим бојама и облицима.
Organic solar cells can be powered by solar energy and are characterized by transparency, light weight, and can be made in different colors and shapes.

Са већом транспарентношћу и рекордним бројем бабица, подржаћемо локалне породиљске службе како бисмо свакој беби и мајци примили константно квалитетну негу, 24 сата дневно, седам дана у недељи.
With greater transparency and a record number of midwives, we will support local maternity services to make sure every baby and mother receives consistently high quality care, 24 hours a day, seven days a week.

Они можда нису потпуно свјесни производних пракси које се користе у цијелој индустрији љепоте, због чега је преданост развоју и производњи наших производа с транспарентношћу једна од наших основних вриједности као компаније.
They may not be fully aware of the manufacturing practices employed throughout the beauty industry, which is why commitment to developing and manufacturing our products with transparency is one of our core values as a company.

Као казино који се поноси својом поштеношћу и транспарентношћу, са задовољством вам можемо рећи да је Роиал Панда у потпуности лиценциран да нуди онлине цасино игре од стране Малте Гаминг Аутхорити( МГА) и Комисије за коцкање( ГЦ) Велике Британије.
As a casino that prides itself on its honesty and transparency, we're pleased to tell you that Royal Panda is fully licensed to offer online casino games by the Malta Gaming Authority(MGA) and the Gambling Commission(GC) of Great Britain.

Остваривањем ових услова, односи корисника и банака подижу се на виши ниво међусобног повјерења, а међубанкарска конкуренција постаје динамичнија у погледу уважавања захтјева корисника за већом транспарентношћу пословања банака.
By meeting these terms, relationships between the users and banks are put on a higher level of mutual trust, while the interbank competition becomes more dynamic with respect to meeting the users request for more transparent operations of banks.

У контексту промена међународних пореза и императивне потребе за транспарентношћу, разменом информација и усклађеношћу, може да се претпостави да је питање трансферних цена најважније пореско питање на агенди финансијских органа и институција.
In light of the changes in the international tax landscape and the imperative demand for transparency, exchange of information and compliance, it can be presumed that Transfer Pricing is the most important tax issue on the agenda of Financial Authorities.

За награду могу бити номиноване приче које су објављене или емитоване од 1. јануара 2018. до 31. децембра 2018. године, а које се баве слободом изражавања, владавином права, транспарентношћу, злоупотребама моћи, основним људским правима, корупцијом и организованим криминалом.
Investigative stories published from January 1 to December 31, 2018, and related to freedom of expression, rule of law, transparency, abuse of power and fundamental rights, corruption and organised crime are welcome to apply.

Само са већом транспарентношћу можемо искоренити риболов ИУУ-а, обновити свјетско рибарство и помоћи земљама у развоју које у великој мјери зависе од овог природног ресурса", рекла је Мариа Јосе Јосе Цорнак, директорица политике и заступања у Оцеани у Европи.
Only with greater transparency can we eradicate IUU fishing, rebuild the world's fisheries, and help the developing countries that depend heavily on this natural resource,” said María José Cornax, policy and advocacy director at Oceana in Europe.

Ризици за корупцију уочени у оквиру сектора образовања у највећој мери повезују се са недовољном транспарентношћу низа процеса који се одвијају у оквиру просветних институција, као и веома широким дискреционим овлашћењима у одлучивању.
EDUCATION AND SPORT 0 Description of the situation Risks of corruption noticed in the education sector are mostly associated with insufficient transparency of a number of processes taking place within educational institutions, as well as great discretionary powers in decision-making.

Нова правила представљају велики корак напред за глобалну транспарентност и борбу против илегалног, непријављеног и нерегулисаног( ИУУ) риболова. ЕУ води на примјер, а други морају то учинити у свим дијеловима свијета риболова. Само са већом транспарентношћу можемо искоренити риболов ИУУ-а, обновити свјетско рибарство и помоћи земљама у развоју које у великој мјери зависе од овог природног ресурса", рекла је Мариа Јосе Јосе Цорнак, директорица политике и заступања у Оцеани у Европи.
The new rules are a major step forward for global transparency and the fight against illegal, unreported and unregulated(IUU) fishing. The EU is leading by example and now others must do the same in all corners of the fishing world. Only with greater transparency can we eradicate IUU fishing, rebuild the world's fisheries, and help the developing countries that depend heavily on this natural resource,” said María José Cornax, policy and advocacy director at Oceana in Europe.

Гугл је предложио корист WebP за анимиране слике као алтернативу популарном Gif формату, наводећи предности 24-битне боје са транспарентношћу, комбинујући фрејмове са компресијом са и без губитака у истој анимацији, и као и подршку за тражење специфичних фрејмова.
Google has proposed using WebP for animated images as an alternative to the popular GIF format, citing the advantages of 24-bit color with transparency, combining frames with lossy and lossless compression in the same animation, and as well as support for seeking to specific frames.