Sta znaci na Engleskom ТРАНСПЛАНТАЦИЈА ЈЕТРЕ - prevod na Енглеском

• liver transplantation
• liver transplant

Примери коришћења Трансплантација јетре на Српском и њихови преводи на Енглески

То је сада најбржи растући узрок трансплантација јетре.
It's now the fastest rising cause of liver transplants.

Трансплантација јетре од најстаријег кадаверичног донора 2009. године.
Liver transplantation from the oldest cadaveric donor in 2009.

Ако цироза постане озбиљна, трансплантација јетре може бити једина опција.
If cirrhosis becomes severe, a liver transplant may be the only option.

Прва трансплантација јетре са живог донора у јужној Турској 2001. године.
The first living donor liver transplantation in Southern Turkey in 2001.

БУФХЕНИЛ се може захтевати доживотно, осим ако се не изабере ортотопна трансплантација јетре.
BUPHENYL may be required life-long unless orthotopic liver transplantation is elected.

Трансплантација јетре може бити опција код акутног и хроничног затајивања јетре.
A liver transplant may be an option in both acute and chronic liver failure.

Буфенил се може користити као животна терапија или као привремена мера док се не изврши трансплантација јетре.
BUPHENYL may be used as life-long therapy or as a temporary measure until liver transplantation is performed.

Трансплантација јетре је крајњи излазситуација у којој пацијент прети да хепатална коме и смрти.
Liver transplantation is the ultimate way outa situation where a patient threatens to hepatic coma and death.

Док једе ручак у бреакроом на послу, Демпси је сарадник почело да се говори о његовом рођаку, Хеатхер, који је потребна трансплантација јетре.
While eating lunch in the breakroom at his job, Dempsey's coworker started talking about his cousin, Heather, who needed a liver transplant.

Трансплантација јетре се може разматрати за случајеве фулминантног акутног и крајњег стадијума хроничног хепатитиса Д.
Liver transplantation may be considered for cases of fulminant acute and end-stage chronic hepatitis D.

Најрадикалнији начин лечења неоперабилних хемангиома је трансплантација јетре, али због сложености донације и саме операције, веома је ретка.
The most radical method of treatment of inoperable hemangioma is liver transplantation, but because of the complexity of the donation and the surgery itself is carried out very rarely.

Трансплантација јетре Је озбиљна операција која укључује ризике и потенцијалне компликације, укључујући.
A liver transplant is a major surgery that comes with several risks and potential complications, ranging in severity and including.

Према подацима из јуна, за 41 пацијента у Србији неопходна је трансплантација јетре, 39 чека на пресађивање срца, а за њих 750 нови бубрег је једини спас.
According to data from this year, 41 patients in Serbia need liver transplantation, 39 waiting for heart transplantation, and the 750 new kidneys are the only salvation.

Иако је трансплантација јетре веома успешна, шансе особе која преживи након операције зависе од комбинације критичних фактора.
While liver transplantation has a high success and survival chance of a person depend on a combination of critical factors.

У случају смањеног отпора( након прекомерне или дуготрајне употребе антибиотика, у великој мери изложености радијацији, а посебно чест случај када се срце или трансплантација јетре) пацијенти могу већ развити аспергилозу" озбиљно.".
In the case of a reduced resistance(after excessive or prolonged use of antibiotics, severe exposure to radiation, and is particularly common when the heart or liver transplant) patients may develop aspergillosis already"seriously.".

Ако трансплантација јетре за појединца постане могућност, здравствени радник ће са њима разговарати о ризицима и користима.
If liver transplant becomes a possibility for an individual, a health care practitioner will discuss the risks and benefits with them.

Ефикасност се формира за пацијената инфицираних ХЦВ генотипом 1, 2, 3 или 4, укључујући пацијенте са хепатоцелуларног карцинома, Милано испуњењу критеријума( чека трансплантација јетре) и болесника коинфицирани са ХИВ-1.
The effectiveness of the drug is established for patients infected with hepatitis C virus of genotype 1, 2, 3 or 4, including patients with hepatocellular carcinoma, meeting the Milanese criteria(waiting for liver transplantation) and patients with HIV-1 co-infection.

Сегментална трансплантација јетре омогућава коришћење живих донатора, а двоје људи може добити трансплантацију из једне донорске јетре..
Segmental liver transplantation allow the use of living donors and for two people receiving transplants from a donor liver..

Ово веома тешко лечити нокат болест је више него козметички проблем и фармацеутске компаније развиле скупо, често опасно токсичне лијекове дроге које су се показале да проузрокује озбиљну штету јетре код неких пацијената- чак и потребе трансплантација јетре.
This very difficult to treat toenail disease is more than a cosmetic problem and pharmaceutical companies have developed expensive, often dangerously toxic drug remedies that have proven to cause serious liver damage in some patients- even requiring liver transplants.

Ако је трансплантација јетре завршена, најбоље је заштитити јетру од хроничног упала хигијеном, здравим начином живота и хепатопротективним адаптогенима.
If liver transplantation is over, it is best to protect your liver from chronic inflammation by hygiene, healthy lifestyle and hepatoprotective adaptogens.

Тим из Универзитетске болнице Наварра( ЦУН) направио је трансплантација јетре користећи као графт задње подручје органа донора, нову хируршку технику која омогућава повећање између 15 и 20 посто броја могућих трансплантација јетре између живих.
A team from the University Hospital of Navarra(CUN) has made a Liver transplant using as a graft the posterior area of the organ of the donor, a new surgical technique that allows to increase between 15 and 20 percent the number of possible liver transplants between alive.

Превентивa je имунизацијa против хепатитиса Б и лечење особа заражених хепатитисом Б или Ц.[ 1] Скрининг се препоручује код особа са хроничном обољењем јетре.[ 1] Опције лечења укључују: хирургију, циљану терапију и радиотерапију.[ 2] У одређеним случајевима може се применити аблациона терапија, емболизациона терапија или трансплантација јетре.[ 2].
Preventive efforts include immunization against hepatitis B and treating those infected with hepatitis B or C.[1] Screening is recommended in those with chronic liver disease.[3] Treatment options may include surgery, targeted therapy and radiation therapy.[2] In certain cases, ablation therapy, embolization therapy or liver transplantation may be used.[1] Small lumps in the liver may be closely followed.[1].

Ми смо припрема да уради трансплантацију јетре.
We're preparing to do a liver transplant.

Нисмо пробали трансплантацију јетре.
We haven't tried a liver transplant.

То је мост на трансплантацију јетре.
It's a bridge to a liver transplant.

Ваш најбољи нада за трансплантацију јетре.
Your best hope is for a liver transplant.

A transplantacija jetre bi izazvala kolaps srca.
But the liver transplant would've caused his heart to fail.

Ako bi ona pristala na transplantaciju jetre, ja bih mogao da živim.
If she agrees to a liver transplant, I can live.

Dobio je transplantaciju jetre od Meksikanca.
Got a liver transplant from a Mexican.

U ovom slučaju, transplantacija jetre je jedina opcija za lečenje.
In such cases, the liver transplant is the only treatment.