Sta znaci na Engleskom ТРАЦИ АЛАТКИ - prevod na Енглеском

• toolbar

Примери коришћења Траци алатки на Српском и њихови преводи на Енглески

Прилагођавање икона на траци алатки.
Customizing the Icons on the Toolbar.

За повратак на претходну локацију, кликните на дугме за назад на траци алатки.
To return to the previous location, press the back button in the toolbar.

Кликните левим на икону у траци алатки да урадите штогод та икона треба да уради.
Left click on an icon in the Toolbar to do whatever that icon is supposed to do.

Ова ће икона бити приказана у менију и траци алатки.
This icon will be displayed in the menu and toolbar.

Употр› ијебите дугме за увеличавање на траци алатки да бисте повећали фонт за веб страницу коју прегледате.
Use the magnifier button in the toolbar to increase the font size on your web page.

Овде можете подесити која се дугмад виде на траци алатки.
Allows you to configure what buttons are available on the toolbar.

Пребаците К‑ гет у режим ван везе кликом на одговарајуће дугме на траци алатки, или изаберите Опције Ван везе.
Place& kget; in offline mode by clicking on the offline mode button in the toolbar or choosing Options Offline Mode.

Појава текста поред, испод или уместо икона на траци алатки.
The appearance of text alongside, underneath, or instead of the icons on the toolbar.

Алтернативно, можете отићи у родитељску фасциклу кликом на Горе на траци алатки, ставком менија Иди Горе, или пречицом Alt стрелица горе.
Alternatively, you can also choose to enter the parent folder by clicking on the Toolbar Up, the Go Up item, or with Alt; Up Arrow.

На горњем снимку екрана с лева на десно, иконе на подразумеваној траци алатки су.
From left to right in the screenshot above, the icons on the default toolbar are.

За кретање уз стабло фасцикли, можете кликнути на дугме Горе на траци алатки, притиснути Alt стрелицу нагоре, или употребити ставку менија Иди Горе.
To go up the folder tree you can click on the Up button in the Toolbar, use Alt; Up Arrow, or use the Menubar Go Up option.

Једна могућност зарад удобности је да ако укључите Десним кликом уназад кроз историјат, клик на празну област( тј. не на везу) у К‑ освајачевом прозору имаће исто дејство као и дугме Назад на траци алатки.
As a convenience feature, if you enable Right click goes back in history, then clicking an empty area(ie; not a link) in the& konqueror; window will act as if you pressed the Back button on the toolbar.

Контакт додајете или преко менија Фајл Додавање контакта или кликом на дугме Додај на траци алатки. Овим се позива чаробњак за додавање контаката.
To add a contact, either select File Add Contact or click the Add button on the toolbar. This brings up the Add Contact Wizard.

Списак фонтова стоји по средини. Кликните на фонт да га прегледате. У траци алатки на врху стоји дугмад за приступ највишој фасцикли, освежавање и промену приказа.
There is a list of fonts in the center. Click on a font to see a preview. In the toolbar on the top you have buttons to access the top directory, refresh and change the view.

Везе могу водити или у друге одељке истог документа, или у друге документе. Иконама Назад( стрелица улево) и Напред( стрелица удесно) на траци алатки можете се кретати кроз документе које сте посетили у текућој сесији.
Links can take you to other parts of the same document, or to a different document, and you can use the Back(Left pointing arrow) or Forward(Right pointing arrow) icons on the toolbar to move through the documents you have viewed in this session.

Дијалог за распакивање можете отворити кликом на дугме Распакуј на траци алатки, или пречицом Ctrl E. У овом дијалогу можете да одредите где треба распаковати фајлове. Подразумевана локација је фасцикла у којој се налази архива.
To open the Extract dialog click the Extract button in the toolbar or use the shortcut Ctrl; E. This dialog allows you to select where you will extract files to. The default location is the folder the archive is in.

Пребацује К‑ освајач у режим преко целог екрана, када прозор К‑ освајача заузима цео екран и нема уобичајене декорације прозора. Да напустите овај режим кликните на икону Напусти цео екран на траци алатки, или притисните Ctrl Shift F.
Changes& konqueror; to full screen mode, in which the& konqueror; window takes up the whole screen, and does not have the usual window decorations. To exit full screen mode, click on the Exit Full Screen Mode icon on the toolbar, or press Ctrl; Shift; F.

КДЕ стиже са потпуним скупом икона у неколико величина. Те иконе користе се широм КДЕ‑ а: на површи, панелу, у К‑ освајачу као менаџеру фајлова, на свакој траци алатки сваког КДЕ програма, итд. У контролном модулу икона веома флексибилно можете прилагодити КДЕ‑ ово руковање иконама.
Kde; comes with a full set of icons in several sizes. These icons are being used all over& kde;: the desktop, the panel, the& konqueror; file manager, in every toolbar of every& kde; application, etc. The icons control module offers you very flexible ways of customizing the way& kde; handles icons.

Док посматрате веб страницу, требало би да видите две нове иконе на траци алатки, налик на лупу са малим+ и- у углу. Користите их да прилагодите величину текста на сајту, ако вам је подразумевана тешка за читање. Колико ће добро ово радити, зависи од тога колико је добро састављена веб страница.
When you are viewing a web page you should see two new icons in the Toolbar, looking like magnifying glasses with small+ and- symbols. Use these to adjust the size of the text in the page if you find it difficult to read. How well this works will depend on how the web page has been constructed.

Трака алатки намењена је радњама које се често користе, али шта ћете ако су вам лично неке од икона бескорисне, нпр. Исеци? Или пак, шта ако желите Исеци на траци алатки, а програм је није дао? Овде ступа на сцену дијалог за прилагођавање трака алатки, који вам пружа потпуну контролу над расположивим радњама на свакој траци алатки.
The toolbar is intended for actions that you perform often, so what do you do if there is some useless icon there, like Cut? Or what if you really want a cut button on the toolbar, but the application does n't give you one? This is where the customize toolbars dialog comes in& mdash; it give you complete control over the actions that are available on each toolbar.

Нову листу нумера можете направити избором Фајл Нова или иконом Нова на траци алатки. Тражиће вам се име, а затим ће се у окну листе нумера појавити икона за ту листу. Сада можете превлачити фајлове из листе збирке или других листи нумера на нову листу. Листу нумера у сваком тренутку можете сачувати иконом Сачувај или кроз Фајл Сачувај.
You can create a new playlist by choosing File New or the New icon on the toolbar. You will be prompted for a name, and then an icon for that playlist will appear in the playlist pane. You can now drag and drop files from the Collection List, or from other playlists, to your playlist. Use the Save icon or File Save to save the playlist at any time.

Изаберите Поставке Подеси траке алатки из менија програма, или Подеси траке алатки из контекстног менија саме траке алатки. Добићете дијалог за прилагођавање, који се састоји од падајућег списка у којем бирате коју ћете траку алатки прилагођавати, и два списка ставки, једног са расположивим и једног са тренутним радњама на траци алатки.
Choose Settings Configure Toolbars from the application's menu, or Configure Toolbars from the context menu of the toolbar itself. This displays the configure toolbars dialog, which consists of a combobox with which you can select which toolbar to customize, and two lists of items& mdash; one of the available actions, and one of the actions that are already in use on the toolbar.

Ово не мења понашање дугмета Домаћа на траци алатки К‑ освајача, које ће наставити да вас води до УРИ‑ ја дефинисаног у К‑ освајачевом поставном модулу. До овог модула можете доћи из К‑ освајача, ставка Подешавање Подеси К‑ освајач… Понашање. Подразумевано је постављено~, што је ваша домаћа фасцикла. Можете задати било који УРИ, локални или удаљени, и притисак на икону Домаћа траке алатки ће га приказати.
This does not change the behavior of the Home button on the& konqueror; toolbar, which will continue to take you to the& URI; defined in the& konqueror; configuration module. You can reach that module from within& konqueror;, via Settings Configure Konqueror Behavior. By default this is set to~, which is your Home folder. You may set this to any& URI;, either local or remote, and pressing the Home icon on the toolbar will display it.

Приказује и сакрива траку алатки за форматирање текста.
Shows/ hides the text formatting toolbar.

Додајте неке аплете из траке алатки на дну приказа контекста.
Please add some applets from the toolbar at the bottom of the context view.

Поставке траке алатки.
Toolbar Settings.

Сакрива траку алатки, у којој су поређане иконе на врху прозора програма.
Hides the toolbar that contains the icons at the top of the application.

Приказује КДЕ‑ ов дијалог за подешавање траке алатки.
Display the& kde; Toolbar Configuration Dialog.

Управљајте садржајем траке алатки.
Control the content of the toolbar.

Подешавање Прикажи траку алатки.
Settings Show Toolbar.