Примери коришћења Трајно наслеђе на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Вода као трајно наслеђе.
Стари Египат је остави трајно наслеђе.
Вода као трајно наслеђе.
Waters as an enduring legacy.Стари Египат је остави трајно наслеђе.
Ancient Egypt has left a lasting legacy.Циљ је да се остави смислено и трајно наслеђе које ће трајати генерацијама до времена када је Екпо званично завршен.
It aims at leaving a meaningful and lasting legacy that would Бит покрет у књижевности оставио је трајно наслеђе за будућност.
The candle in the wind has left an enduring legacy.Трајно наслеђе Драхоманова може се уочити у читавој украјинској традицији левичарских политичких партија и политичког активизма.
The lasting legacy of Drahomanov can be discerned in Лавови кулинарског света,проналазачи наших омиљених сендвича оставили су трајно наслеђе преносивости и укусности.
Lions of the culinary world,the inventors of our favorite sandwiches have left a lasting legacy of portability and deliciousness.Данас ми је привилегија да финансирам РИБА( RIBA) Норман Фостер стипeндију за истраживачко путовање, што ће,надам се имати трајно наслеђе- нудећи шансу за откривање и инспирацију за нове узбудљиве радове- за генерације које долазе.”.
Today it is my privilege to fund the RIBA Norman Foster Travelling Scholarship,which I hope will have a lasting legacy- offering the chance for discovery and the inspiration for exciting new work- for generations to come.'.Данас ми је привилегија да финансирам РИБА( RIBA) Норман Фостер стипeндију за истраживачко путовање, што ће,надам се имати трајно наслеђе- нудећи шансу за откривање и инспирацију за нове узбудљиве радове- за генерације које долазе.”.
Today it is the privilege of The Norman Foster Foundation to support the RIBA Norman Foster Travelling Scholarship,which I hope will have a lasting legacy- offering the chance for discovery and the inspiration for exciting new work- for generations to come.”.На крају, желео бих дачеститам Парламентарној скупштини на импресивном пројекту" Хелсинки +40" који је обележио годишњицу Завршног акта семинарима концентрисаним на његово трајно наслеђе који су допринели неформалним разговорима у оквиру процеса" Хелсинки +40" покренутом на Министарском савету у Даблину.
In closing, I would like to congratulatethe Parliamentary Assembly on your impressive Helsinki +40 Project. It has marked the anniversary of the Final Act with seminars focused on its enduring legacy that have fed into the informal discussions of the Helsinki +40 Process launched at the Dublin Ministerial Council.Ostavili su nam trajno nasleđe.
They have left a lasting legacy for us.Ostavili su nam trajno nasleđe.
Gave us an eternal inheritance.Ostavili su nam trajno nasleđe.
He has given us an eternal inheritance.Овај период смањивања тензија допринео је Конференцији за безбедност и сарадњу и њеном трајном наслеђу, Завршном акту из Хелсинкија, као и они њему.
The Conference on Security and Co-operation and its lasting legacy, the Helsinki Final Act, both benefited from, and contributed to, this period of lessening tensions.Овај период смањивања тензија допринео је Конференцији за безбедност и сарадњу и њеном трајном наслеђу, Завршном акту из Хелсинкија, као и они њему. Међутим, велики договор из Хелсинкија није значио да је хладноратовски сукоб завршен.
The Conference on Security and Co-operation and its lasting legacy, the Helsinki Final Act, both benefited from, and contributed to, this period of lessening tensions. However, the grand bargain of Helsinki did not mean that Cold War confrontation was over.Anders je rekao da mu se čini da bi trajno nasleđe misije mogla da bude fotografija Izlazak Zemlje koju je posada napravila i na kojoj se vidi planeta iznad lunarnog horizonta.
Anders said he felt that the lasting legacy of the mission would be“Earthrise” a photo taken by the crew showing humanity's home planet hanging in the blackness of space above the lunar horizon.Onda taj granit dolazi u ruke naših neverovatno obučenih iiskusnih majstora, koji imaju jedinstvenu sposobnost da transformišu te materijale u pravo umetničko delo- ono koje čuva Vaše najdragocenije uspomene i stvara trajno nasleđe za Vašu porodicu.
Then it's in the hands of our incredibly skilled and highly experienced craftsmen,who have the unique ability to transform those materials into a true work of art- one that preserves your most precious memories and creates a lasting legacy for your family.Grčka vlada ima odvojeni budžet od 4, 64 milijarde evra, koji obuhvata investicije u infrastrukturne projekte, poput proširenja autoputeva, luka, novih objekata i drugih projekata koji nisu direktno povezani sa Igrama, akoji će poboljšati kvalitet života u Atini i njenoj okolini i predstavljati trajno nasleđe za građane Grčke.
The Greek government has a separate budget of 4.64 billion euros, which includes investments in infrastructure projects, such as highway upgrades, port facility upgrades, new construction, and other projects not related directly to the Games, andwhich will improve the quality of life in the Athens area and leave a lasting legacy for the citizens of Greece.У време када је Вирџинија- и заправо целокупан амерички југ- позната по дувану,Џеферсон је гурнуо разноликост усјева који је трајна наслеђе његове каријере вртларства.
At a time when Virginia- and really all of Југоисточна Азија такође има велики утицај на Запад због трајног наслеђа колонијализма.
Southeast Asia has also had a lot of Western influence due to the lasting legacy of colonialism.Осим што је победио у грађанском рату и потписао право афричко-америчког права,Грант је оставио неколико других трајних наслеђа.
Aside from winning the Civil War and signing African American suffrage into law,Grant left several other lasting legacies.Вишенационалне рударске корпорације, укључујући Англо-америчку корпорацију, Лонмин и Англо Платинум,оптужене су због неуспеха да се баве трајним наслеђем апартхејда.
Multinational mining corporations including Anglo-American Corporation, Lonmin, and Anglo Platinum,were accused of failing to address the enduring legacies of apartheid.Ово у вези са трајним наслеђем Арнолда помогло је да се примоболан држи" на врху" као један од најпопуларнијих стероида у оптицају.
This in conjunction with the lasting legacy of Arnold have helped to keep primobolan“on top” as one of Балтиморе, некада зван" Монументални град", годинама је био важан трговачки центар и капија на западу, аисторијске знаменитости стоје као доказ трајног наслеђа.
Baltimore, once called“The Monumental City,” was for years an important commercial center and gateway to the west, andits historical landmarks stand as proof of its lasting legacy.Градоначелници Лаксон, Вилегас иБагатсинг групно се називају„ Великом тројком Маниле” због њиховог неизбрисивог доприноса развоју града те трајног наслеђа које су оставили побољшавањем квалитета живота и добробити становника Маниле.
Mayors Lacson, Villegas, andBagatsing are collectively known as the"Big Three of Manila" for their contribution to the development of the city and their lasting legacy in improving the quality of life and welfare of the people of Manila.Ovaj period smanjivanja tenzija doprineo je Konferenciji za bezbednost i saradnju i njenom trajnom nasleđu, Završnom aktu iz Helsinkija, kao i oni njemu. Međutim, veliki dogovor iz Helsinkija nije značio da je hladnoratovski sukob završen.
The Conference on Security and Co-operation and its lasting legacy, the Helsinki Final Act, both benefited from, and contributed to, this period of lessening tensions. However, the grand bargain of Helsinki did not mean that Cold War confrontation was over.
